SpanishGrammarintermediate

Spanish Conditional Tense: Would, Could, Should

3 min read · Updated April 13, 2026

Introducción al Condicional Simple

El condicional simple es un tiempo verbal en español que se utiliza para expresar acciones hipotéticas, cortesía, probabilidad en el pasado o deseos. En inglés, a menudo se traduce como "would", "could" o "should". Dominar este tiempo te permitirá sonar más natural y preciso en muchas situaciones.

Conjugación Regular

Para conjugar verbos regulares en condicional, se añade las terminaciones -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían al infinitivo del verbo. Esto se aplica a los verbos -ar, -er e -ir.

Pronombre Hablar Comer Vivir
Yo hablaría comería viviría
hablarías comerías vivirías
Él/Ella/Usted hablaría comería viviría
Nosotros hablaríamos comeríamos viviríamos
Vosotros hablaríais comeríais viviríais
Ellos/Ellas/Ustedes hablarían comerían vivirían

Hablaría (ah-blah-REE-ah) I would speak

Comeríamos (koh-meh-REE-ah-mohs) We would eat

Conjugación Irregular

Algunos verbos tienen raíces irregulares en condicional, pero usan las mismas terminaciones. Los más comunes son:

  • decir → dir-
  • hacer → har-
  • poder → podr-
  • querer → querr-
  • saber → sabr-
  • salir → saldr-
  • tener → tendr-
  • venir → vendr-

Podría (poh-DREE-ah) I could / would be able to

Querrían (keh-RREE-ahn) They would want

Vendrías (ben-DREE-ahs) You would come

Tip: Muchos de los verbos irregulares en condicional también son irregulares en futuro simple. ¡Aprenderlos juntos puede ser útil!

Usos del Condicional

1. Situaciones Hipotéticas

Se usa para hablar de lo que pasaría en una situación imaginaria o poco probable.

Viajaría por el mundo si tuviera dinero. (bee-ah-hah-REE-ah por el MOHN-doh see too-BEH-rah dee-NEH-roh) I would travel the world if I had money.

2. Peticiones Corteses

El condicional suaviza las peticiones, haciéndolas más educadas.

¿Podría ayudarme, por favor? (poh-DREE-ah ah-yoo-DAHR-meh por fah-BOR) Could you help me, please?

Me gustaría un café. (meh goos-tah-REE-ah oon kah-FEH) I would like a coffee.

3. Probabilidad en el Pasado

Expresa suposiciones o conjeturas sobre algo que ocurrió en el pasado.

Serían las ocho cuando llegó. (seh-REE-ahn las OH-choh kwahn-doh yeh-GOH) It was probably eight o'clock when he arrived.

4. Estilo Indirecto (Reported Speech)

Al reportar lo que alguien dijo en el pasado sobre el futuro, a menudo se usa el condicional.

Dijo que llegaría temprano. (DEE-hoh keh yeh-gah-REE-ah tem-PRAH-noh) He said he would arrive early.

Warning: No confundas el condicional con el imperfecto de subjuntivo. Aunque a veces se usan juntos (en cláusulas con "si"), tienen funciones diferentes.

Cláusulas con "Si" y Subjuntivo Imperfecto

Para expresar condiciones hipotéticas (usualmente improbables o contrarias a la realidad), se usa una estructura con "si" + imperfecto de subjuntivo en la cláusula condicional, y condicional simple en la cláusula principal.

Si tuviera tiempo, te ayudaría. (see too-BEH-rah TYEM-poh teh ah-yoo-DREE-ah) If I had time, I would help you.

Si ganara la lotería, compraría una casa. (see gah-NAH-rah lah loh-teh-REE-ah kohm-prah-REE-ah OO-nah KAH-sah) If I won the lottery, I would buy a house.

Tip: Recuerda que para situaciones reales o probables, se usa el indicativo presente en la cláusula con "si": "Si tengo tiempo, te ayudo" (If I have time, I'll help you).

Condicional para "Should"

Aunque "deber" se usa a menudo para "should", el condicional de "deber" (debería) es muy común para dar consejos o expresar obligación suave.

Deberías estudiar más. (deh-beh-REE-ahs eh-stoo-DYAHR mahs) You should study more.

Practice

Conjuga los siguientes verbos en condicional para la persona indicada:

  1. Yo (comprar) __________ un coche nuevo.
  2. Ellos (venir) __________ a la fiesta si pudieran.
  3. ¿Tú (saber) __________ la respuesta?
  4. Nosotros (hacer) __________ el proyecto juntos.

Traduce al español:

  1. She would read more books if she had time.
  2. Could you pass me the salt, please?
  3. They said they would call us.
  4. You should rest after work.

Resumen y Conclusiones

El condicional simple es un tiempo versátil que se usa para:

  • Expresar situaciones hipotéticas o deseos.
  • Hacer peticiones de manera cortés.
  • Indicar probabilidad en el pasado.
  • Reportar declaraciones en estilo indirecto.
  • Dar consejos con "debería".

Recuerda practicar tanto la conjugación regular como irregular, y presta atención a las cláusulas con "si" + imperfecto de subjuntivo para sonar natural en contextos condicionales. ¡Sigue practicando y pronto lo usarás con confianza!

conditionalcondicionalB1

Related Articles

Continue Learning Spanish

Put these concepts into practice with visual vocabulary cards and structured learning paths.