tián shū zhě zhào xíng chéng rén yě
田叔是赵国陉城人。
qí xiān qí tián shì miáo yì yě
他的祖先是齐国田氏的后代。
shū xǐ jiàn xué huáng lǎo shù wū lè jù gōng suǒ
田叔喜爱剑术，在乐巨公那里学习黄老学说。
shū wéi rén kè lián zì xǐ xǐ yóu zhū gōng
田叔为人刻峭廉洁，并以此自得。
zhào rén jǔ zhī zhào xiāng zhào wǔ wǔ yán zhī zhào wáng zhāng áo suǒ zhào wáng yǐ wéi láng zhōng
赵国人把他推荐给赵国丞相赵午，赵午向赵王张敖提及，赵王任命他为郎中。
shù suì qiē zhí lián píng zhào wáng xián zhī wèi jí qiān
几年间，他为人正直、廉洁公平，赵王认为他贤能，但还没来得及提拔。
huì chén xī fǎn dài hàn qī nián gāo zǔ wǎng zhū zhī guò zhào zhào wáng zhāng áo zì chí àn jìn shí lǐ gōng shén gāo zǔ jī jù mà zhī
恰逢陈豨在代地反叛，汉七年，高祖前去讨伐，经过赵国，赵王张敖亲自端着食案进献食物，礼节十分恭敬，高祖却伸开两腿坐着辱骂他。
shì shí zhào xiāng zhào wǔ děng shù shí rén jiē nù wèi zhào wáng yuē wáng shì shàng lǐ bèi yǐ jīn yù wáng rú shì chén děng qǐng wéi luàn
当时赵国丞相赵午等几十人都很愤怒，对赵王说：“大王侍奉皇上礼节周全，如今却遭到这样的对待，我们请求发动叛乱。
zhào wáng niè zhǐ chū xuè yuē xiān rén shī guó wēi bì xià chén děng dāng chóng chū
”赵王咬破手指流出血，说：“先人失去国家，如果没有陛下，我们早已尸虫爬出。
gōng děng nài hé yán ruò shì
你们怎么能说这样的话！
wú fù chū kǒu yǐ
不要再说了！
wū shì guàn gāo děng yuē wáng cháng zhě bù bèi dé
”于是贯高等人说：“大王是忠厚长者，不会背弃恩德。
zú sī xiāng yǔ móu shì shàng
”最终私下密谋刺杀皇上。
huì shì fā jué hàn xià zhào bǔ zhào wáng jí qún chén fǎn zhě
恰逢事情败露，汉朝下诏逮捕赵王及参与谋反的群臣。
wū shì zhào wǔ děng jiē zì shā wéi guàn gāo jiù xì
于是赵午等人都自杀了，只有贯高被逮捕。
shì shí hàn xià zhào shū zhào yǒu gǎn suí wáng zhě zuì sān zú
当时汉朝下诏书说：“赵国有敢跟随赵王的人罪及三族。
wéi mèng shū tián shū děng shí yú rén zhě yī zì kūn qián chēng wáng jiā nú suí zhào wáng áo zhì cháng ān
”只有孟舒、田叔等十多人穿着囚衣、自行剃发戴枷，自称是赵王家的奴仆，跟随赵王张敖到了长安。
guàn gāo shì míng bái zhào wáng áo dé chū fèi wèi xuān píng hóu nǎi jìn yán tián shū děng shí yú rén
贯高的事情查清后，赵王张敖得以释放，被贬为宣平侯，于是向朝廷举荐田叔等十多人。
shàng jǐn zhào jiàn yǔ yǔ hàn tíng chén wú néng chū qí yòu zhě shàng shuō jǐn bài wèi jùn shǒu zhū hóu xiāng
皇上全部召见，与他们交谈，发现汉朝群臣没有能超过他们的，皇上很高兴，全部任命为郡守或诸侯国的相国。
shū wèi hàn zhōng shǒu shí yú nián huì gāo hòu bēng zhū lǚ zuò luàn dà chén zhū zhī lì xiào wén dì
田叔担任汉中郡守十多年，恰逢高后去世，诸吕作乱，大臣们诛灭诸吕，拥立孝文帝。
xiào wén dì jì lì zhào tián shū wèn zhī yuē gōng zhī tiān xià zhǎng zhě hu
孝文帝即位后，召见田叔问道：“您知道天下谁是忠厚长者吗？
duì yuē chén hé zú yǐ zhī zhī
”田叔回答说：“我哪里够资格知道！
shàng yuē gōng zhǎng zhě yě yi zhī zhī
”皇上说：“您就是长者，应该知道。
shū dùn shǒu yuē gù yún zhōng shǒu mèng shū zhǎng zhě yě
”田叔叩头说：“原来的云中郡守孟舒，是长者。
shì shí mèng shū zuò lǔ dà rù sāi dào jié yún zhōng yóu shén miǎn
”当时孟舒因匈奴大举入侵边塞抢掠，云中郡受害尤其严重，被免职。
shàng yuē xiān dì zhì mèng shū yún zhōng shí yú nián yǐ lǔ céng yī rén mèng shū bù néng jiān shǒu wú gù shì zú zhàn sǐ zhě shù bǎi rén
皇上说：“先帝把孟舒安置在云中郡十多年了，匈奴曾经入侵过一次，孟舒没能坚守住，无缘无故让几百名士兵战死。”
zhǎng zhě gù shā rén hu
难道长者也会杀人吗？
gōng hé yǐ yán mèng shū wèi zhǎng zhě yě
您凭什么说孟舒是长者呢？
shū kòu tóu duì yuē shì nǎi mèng shū suǒ yǐ wèi zhǎng zhě yě
”田叔叩头回答说：“这正是孟舒之所以被称为长者的原因。
fu guàn gāo děng móu fǎn shàng xià míng zhào zhào yǒu gǎn suí zhāng wáng zuì sān zú
当初贯高等人谋反，朝廷下达了明确的诏令，赵国谁敢跟随张王，就诛灭三族。
rán mèng shū zì kūn qián suí zhāng wáng áo zhī suǒ zài yù yǐ shēn sǐ zhī qǐ zì zhī wèi yún zhōng shǒu zāi
但孟舒却自行剃发戴枷，跟随张王刘敖到任何地方，打算为他而死，哪里知道自己将来会成为云中郡守呢！
hàn yǔ chu xiāng jù shì zú bà bì
汉朝与楚军对峙时，士兵们疲惫不堪。
xiōng nú mò dú xīn fú běi yí lái wèi biān hài mèng shū zhī shì zú bà bì bù rěn chū yán shì zhēng lín chéng sǐ dí rú zi wèi fù dì wèi xiōng yǐ gù sǐ zhě shù bǎi rén
匈奴冒顿刚刚征服了北方各族，前来侵扰边境，孟舒知道士兵们疲惫，不忍心命令他们出战，但士兵们却争着登上城墙与敌人死战，就像儿子为父亲、弟弟为兄长那样，因此战死了几百人。
mèng shū qǐ gù qū zhàn zhī zāi
孟舒难道是故意驱使他们去打仗的吗！
shì nǎi mèng shū suǒ yǐ wèi zhǎng zhě yě
这正是孟舒之所以被称为长者的原因。
wū shì shàng yuē xián zāi mèng shū
”于是皇上说：“孟舒真是贤能啊！
fù zhào mèng shū yǐ wéi yún zhōng shǒu
”重新召见孟舒，任命他为云中郡守。
hòu shù suì shū zuò fǎ shī guān
几年后，田叔因犯法被免去官职。
liáng xiào wáng shǐ rén shā gù wú xiāng yuán àng jǐng dì zhào tián shū àn liáng jù de qí shì hái bào
梁孝王派人刺杀了前吴国丞相袁盎，景帝召见田叔调查梁国的事，他完全掌握了情况，回来报告。
jǐng dì yuē liáng yǒu zhī hu
景帝问：“梁国真有这事吗？
shū duì yuē sǐ zuì
”田叔回答说：“臣该死！
yǒu zhī
确实有。
shàng yuē qí shì ān zài
”皇上问：“事情的证据在哪里？
tián shū yuē shàng wú yǐ liáng shì wéi yě
”田叔说：“皇上请不要追究梁国的事了。
shàng yuē hé yě
”皇上问：“为什么？
yuē jīn liáng wáng bù fú zhū shì hàn fǎ bù xíng yě
”田叔说：“如果现在梁王不被处死，就是汉朝的法律不能执行；
rú qí fú fǎ ér tài hòu shí bù gān wèi wò bù ān xí cǐ yōu zài bì xià yě
但如果他伏法被处死，太后就会吃不下饭，睡不好觉，这会让陛下担忧啊。
jǐng dì dà xián zhī yǐ wéi lǔ xiāng
”景帝非常赏识他，任命他为鲁国丞相。
lǔ xiāng chū dào mín zì yán xiāng sòng wáng qǔ qí cái wù bǎi yú rén
鲁国丞相刚到任时，有一百多名百姓主动向丞相告状，控诉鲁王夺取他们的财物。
tián shū qǔ qí qú lǜ èr shí rén gè chī wǔ shí yú gè bó èr shí nù zhī yuē wáng fēi ruò zhǔ yá
田叔逮捕了他们的头目二十人，每人打了五十大板，其余的人各打二十下，并怒斥他们说：“大王难道不是你们的主人吗？
hé zì gǎn yán ruò zhǔ
你们怎么敢擅自议论自己的主人！
lǔ wáng wén zhī dà cán fā zhōng fǔ qián shǐ xiāng cháng zhī
”鲁王听说后非常惭愧，拿出王府库中的钱财，让田叔去赔偿给百姓。
xiāng yuē wáng zì duó zhī shǐ xiāng cháng zhī shì wáng wèi è ér xiāng wéi shàn yě
田叔说：“是大王自己夺取的，现在让臣下去赔偿，这等于大王做坏事而臣下做好事。
xiāng wú yǔ cháng zhī
臣下不能参与赔偿。
wū shì wáng nǎi jǐn cháng zhī
”于是鲁王便自己全部赔偿了。
lǔ wáng hǎo liè xiāng cháng cóng rù yuàn zhōng wáng zhé xiū xiāng jiù guǎn shè xiāng chū cháng bào zuò dài wáng yuàn wài
鲁王喜欢打猎，田叔经常跟随进入猎场，鲁王总是让田叔回馆舍休息，田叔出来后，却常常露天坐在猎场外等候鲁王。
wáng shù shǐ rén qǐng xiāng xiū zhōng bù xiū yuē wǒ wáng bào lù yuàn zhōng wǒ dú hé wéi jiù shě
鲁王多次派人请田叔去休息，他始终不肯，说：“我们大王在猎场里风吹日晒，我怎么能独自回屋休息！
lǔ wáng yǐ gù bù dà chū yóu
”鲁王因此就不太外出游猎了。
shù nián shū yǐ guān zú lǔ yǐ bǎi jīn cí shǎo zǐ rén bù shòu yě yuē bù yǐ bǎi jīn shāng xiān rén míng
几年后，田叔在任上去世，鲁王用百金来祭奠他，他的小儿子田仁不肯接受，说：“不能因为百金而损害父亲的名声。
rén yǐ zhuàng jiàn wèi wèi jiāng jūn shè rén shù cóng jī xiōng nú
田仁因为身体强壮做了卫将军的门客，多次跟随卫将军攻打匈奴。
wèi jiāng jūn jìn yán rén rén wèi láng zhōng
卫将军向朝廷推荐田仁，田仁被任命为郎中。
shù suì wèi èr qiān dàn chéng xiàng zhǎng shǐ shī guān
几年后，担任了年俸二千石的丞相长史，后来丢了官。
qí hòu shǐ cì jǔ sān hé
之后被派去督察三河地区。
shàng dōng xún rén zòu shì yǒu cí shàng shuō bài wèi jīng fǔ dū wèi
皇上东巡时，田仁汇报事情言辞得体，皇上很高兴，任命他为京辅都尉。
yuè yú shàng qiān bài wèi sī zhí
一个多月后，皇上又提升他为司直。
shù suì zuò tài zǐ shì
几年后，因太子事件受牵连。
shí zuǒ xiāng zì jiāng bīng lìng sī zhí tián rén zhǔ bì shǒu chéng mén zuò zòng tài zǐ xià lì zhū sǐ
当时左丞相亲自带兵，命令司直田仁负责关闭城门，他因放走太子而获罪，被交给法官处死。
rén fā bīng cháng líng lìng chē qiān qiū shàng biàn rén rén zú sǐ
田仁发兵（抵抗？），长陵县令车千秋告发田仁谋反，田仁被灭族。
xíng chéng jīn zài zhōng shān guó
陉城现在属于中山国。
tài shǐ gōng yuē kǒng zǐ chēng yuē jū shì guó bì wén qí zhèng tián shū zhī wèi hu
太史公说：孔子说过“住在一个国家一定要了解它的政事”，这说的就是田叔吧！
yì bù wàng xián míng zhǔ zhī měi yǐ jiù guò
他坚守道义不忘贤德，彰显君主的优点来补救过失。
rén yǔ yú shàn yú gù bìng lùn zhī
田仁和我关系很好，所以我把他和田叔一并记述。
zhě xiān shēng yuē chén wèi láng shí wén zhī yuē tián rén gù yǔ rén ān xiāng shàn
褚先生说：我做郎官的时候，听说田仁以前和任安关系很好。
rén ān xíng yáng rén yě
任安是荥阳人。
shǎo gū pín kùn wéi rén jiāng chē zhī cháng ān liú qiú shì wéi xiǎo lì wèi yǒu yīn yuán yě yīn zhàn zhù míng shù
他年少时父母双亡，家境贫寒，曾替人驾车前往长安，留在那里，想谋个小吏的职位，但没有机会，于是登记了户籍。
wǔ gōng fú fēng xi jiè xiǎo yì yě gǔ kǒu shǔ chǎn dào jìn shān
武功是扶风郡西边的一个小城，靠近谷口蜀地的栈道和山区。
ān yǐ wéi wǔ gōng xiǎo yì wú háo yì gāo yě ān liú dài rén wèi qiú dào tíng fù
任安认为武功是个小地方，没有豪强，容易出头，便留在那里，替人担任求盗亭父的职务。
hòu wèi tíng cháng
后来升任亭长。
yì zhōng rén mín jù chū liè rén ān cháng wéi rén fēn mí lù zhì tù bù shǔ lǎo xiǎo dāng zhuàng jù yì chù zhòng rén jiē xǐ yuē wú sǒng yě rèn shǎo qīng fēn bié píng yǒu zhì lüè
城里的人都出去打猎，任安常替大家分配麋鹿、野鸡和兔子，安排老人、小孩、壮年人各自承担繁重或轻松的工作，大家都很高兴，说：“不用担心，任少卿分配得公平，有智慧谋略。”
míng rì fù hé huì huì zhě shù bǎi rén
第二天又聚会，参加的有几百人。
rèn shǎo qīng yuē mǒu zǐ jiǎ hé wéi bù lái hu
任少卿问：“某某人为什么没来？”
zhū rén jiē guài qí jiàn zhī jí yě
众人都惊讶他这么快就注意到了。
qí hòu chú wèi sān lǎo jǔ wèi qīn mín chū wèi sān bǎi shí zhǎng zhì mín
之后他被选为三老，又被推举为亲民官，外放担任三百石俸禄的县长，治理百姓。
zuò shàng xíng chū yóu gòng zhàng bù bàn chì miǎn
因为皇上出行时供应帐具不周，被罢免官职。
nǎi wèi wèi jiāng jūn shè rén yǔ tián rén huì jù wèi shè rén jū mén xià tóng xīn xiāng ài
于是他做了卫将军的门客，与田仁相遇，两人都是门客，同住门下，彼此投合，互相友爱。
cǐ èr rén jiā pín wú qián yòng yǐ shì jiāng jūn jiā jiān jiā jiān shǐ yǎng è niè mǎ
这两人家境贫寒，没钱贿赂将军的管家，管家就让他们去饲养凶悍咬人的马。
liǎng rén tóng chuáng wò rén qiè yán yuē bù zhī rén zāi jiā jiān yě
两人睡在同一张床上，田仁私下说：“这管家真是不识人才啊！”
rén ān yuē jiāng jūn shàng bù zhī rén hé nǎi jiā jiān yě
任安说：“连将军都不识人才，何况管家呢！”
wèi jiāng jūn cóng cǐ liǎng rén guò píng yáng zhǔ zhǔ jiā lìng liǎng rén yǔ qí nú tóng xí ér shí cǐ èr zi bá dāo liè duàn xí bié zuò
卫将军带着这两人拜访平阳公主，公主家的管事让他们和马夫同席吃饭，这两人拔刀割断席子，另坐别处。
zhǔ jiā jiē guài ér è zhī mò gǎn ā
公主家的人都感到奇怪并厌恶他们，但不敢斥责。
qí hòu yǒu zhào mù zé wèi jiāng jūn shè rén yǐ wéi láng jiāng jūn qǔ shě rén zhōng fù gěi zhě lìng jù ān mǎ jiàng yī yù jù jiàn yù rù zòu zhī
后来有诏书征选卫将军的门客担任郎官，将军挑选了门客中富裕的人，让他们备好鞍马、红衣和玉饰宝剑，准备进宫禀报。
huì xián dài fū shào fǔ zhào yǔ lái guò wèi jiāng jūn jiāng jūn hū suǒ jǔ shè rén yǐ shì zhào yǔ
正好贤能的少府赵禹来拜访卫将军，将军叫来推举的门客给赵禹看。
zhào yǔ yǐ cì wèn zhī shí yú rén wú yī rén xí shì yǒu zhì lüè zhě
赵禹依次询问他们，十几个人里没有一个通晓事务、有智慧谋略的。
zhào yǔ yuē wú wén zhī jiàng mén zhī xià bì yǒu jiāng lèi
赵禹说：“我听说，将门之下必有将才。
chuán yuē bù zhī qí jūn shì qí suǒ shǐ bù zhī qí zi shì qí suǒ you
古语说：‘不了解君主，就看他的使者；不了解儿子，就看他的朋友。’
jīn yǒu zhào jǔ jiāng jūn shè rén zhě yù yǐ guān jiāng jūn ér néng de xián zhě wén wǔ zhī shì yě
如今下诏推举将军的门客，是想借此观察将军能否得到贤能的文武人才。
jīn tú qǔ fù rén zi shàng zhī yòu wú zhì lüè rú mù ǒu rén yī zhī qǐ xiù ěr jiāng nài zhī hé
现在只挑富家子弟上报，又无智谋，就像给木偶穿上锦绣衣服，这有什么用呢？”
wū shì zhào yǔ xī zhào wèi jiāng jūn shè rén bǎi yú rén yǐ cì wèn zhī de tián rén rén ān yuē dú cǐ liǎng rén kě ěr yú wú kě yòng zhě
于是赵禹召集了卫将军府上的一百多位门客，依次询问，选中了田仁和任安，说：“只有这两人可以，其他的都不行。”
wèi jiāng jūn jiàn cǐ liǎng rén pín yì bù píng
卫将军见这两人家境贫寒，心里很不高兴。
zhào yǔ qù wèi liǎng rén yuē gè zì jù ān mǎ xīn jiàng yī
赵禹走后，卫将军对两人说：“你们各自去准备马匹和新的红色官服。”
liǎng rén duì yuē jiā pín wú yòng jù yě
两人回答说：“家里穷，置办不起。”
jiāng jūn nù yuē jīn liǎng jūn jiā zì wèi pín hé wéi chū cǐ yán
卫将军生气地说：“现在你们自己家里穷，怎么说出这样的话？
yāng yāng rú yǒu yí dé wū wǒ zhě hé yě
一副闷闷不乐的样子，好像把不满转移到我身上，这是为什么？”
jiāng jūn bù dé yǐ shàng jí yǐ wén
卫将军没办法，只好把他们的名字报了上去。
yǒu zhào zhào jiàn wèi jiāng jūn shè rén cǐ èr rén qián jiàn zhào wèn néng lüè xiāng tuī dì yě
皇帝下诏召见卫将军的门客，这两人上前拜见，皇帝下诏询问他们的才能，让他们互相推举排名。
tián rén duì yuē
田仁回答说：
tí fú gǔ lì jūn mén shǐ shì dà fū lè sǐ zhàn dòu rén bù jí rén ān
“擂战鼓、立军门，激励将士们乐于拼死战斗，我不如任安。”
rén ān duì yuē fu jué xián yí
任安回答说：“决断疑难。
dìng shì fēi biàn zhì guān shǐ bǎi xìng wú yuàn xīn ān bù jí rén yě
判定是非，辨明政务，让百姓没有怨言，我不如田仁。”
wǔ dì dà xiào yuē shàn
汉武帝大笑着说：“好。”
shǐ rén ān hù běi jūn shǐ tián rén hù biān tián gǔ wū hé shàng
于是派任安监护北军，派田仁到黄河边监护边地的粮食生产。
cǐ liǎng rén lì míng tiān xià
这两人从此名扬天下。
qí hòu yòng rén ān wèi yì zhōu cì shǐ yǐ tián rén wèi chéng xiàng zhǎng shǐ
后来任命任安为益州刺史，任命田仁为丞相长史。
tián rén shàng shū yán tiān xià jùn tài shǒu duō wèi jiān lì sān hé yóu shén chén qǐng xiān cì jǔ sān hé
田仁上书说：“天下各郡的太守大多利用职权谋取私利，三河地区尤其严重，我请求先检举三河地区。
sān hé tài shǒu jiē nèi yǐ zhōng guì rén yǔ sān gōng yǒu qīn shǔ wú suǒ wèi dàn yi xiān zhèng sān hé yǐ jǐng tiān xià jiān lì
三河的太守都朝中有宦官做靠山，与三公有亲属关系，无所畏惧，应该先整治三河来警告天下的贪官污吏。”
shì shí hé nán hé nèi tài shǒu jiē yù shǐ dài fū dù fù xiōng zǐ dì yě hé dōng tài shǒu shí chéng xiàng zǐ sūn yě
当时河南、河内的太守都是御史大夫杜周的父兄子弟，河东太守是石丞相的子孙。
shì shí shí shì jiǔ rén wèi èr qiān dàn fāng shèng guì
那时石家有九个人担任俸禄二千石的高官，正显赫尊贵。
tián rén shù shàng shū yán zhī
田仁多次上书举报他们。
dù dài fū jí shí shì shǐ rén xiè wèi tián shǎo qīng yuē wú fēi gǎn yǒu yǔ yán yě yuán shǎo qīng wú xiāng wū wū yě
杜大夫和石家派人去道歉，对田仁说：“我们不敢有什么怨言，希望田少卿不要诬陷我们。”
rén yǐ cì sān hé sān hé tài shǒu jiē xià lì zhū sǐ
田仁已经检举了三河，三河的太守都被交给司法官员处死。
rén hái zòu shì wǔ dì shuō yǐ rén wèi néng bù wèi qiáng yù bài rén wèi chéng xiàng sī zhí wēi zhèn tiān xià
田仁回朝汇报情况，汉武帝很高兴，认为田仁能够不畏惧权贵，任命田仁为丞相司直，威震天下。
qí hòu féng tài zǐ yǒu bīng shì chéng xiàng zì jiāng bīng shǐ sī zhí zhǔ chéng mén
后来太子起兵，丞相亲自带兵，派司直主管城门。
sī zhí yǐ wéi tài zǐ gǔ ròu zhī qīn fù zǐ zhī jiān bù shèn yù jìn qù zhī zhū líng guò
司直认为太子是骨肉至亲，父子之间不宜逼迫太紧，就离开城门去皇陵那边了。
shì shí wǔ dì zài gān quán shǐ yù shǐ dài fū bào jūn xià zé chéng xiàng hé wéi zòng tài zǐ chéng xiàng duì yán shǐ sī zhí bù shǒu chéng mén ér kāi tài zǐ
当时汉武帝在甘泉宫，派御史大夫暴胜之责问丞相“为什么放走太子”，丞相回答说“派司直把守城门，他却给太子开了门”。
shàng shū yǐ wén qǐng bǔ xì sī zhí
丞相上书报告此事，请求逮捕司直。
sī zhí xià lì zhū sǐ
司直被交给法官，处死。
shì shí rèn ān wèi běi jūn shǐ zhě hù jūn tài zǐ lì chē běi jūn nán mén wài zhào rén ān yǔ jié lìng fā bīng
这时任安担任北军使者护军，太子乘车到北军南门外，召见任安，给他符节命他发兵。
ān bài shòu jié rù bì mén bù chū
任安跪拜接受符节，进了军营，却关门不出兵。
wǔ dì wén zhī yǐ wéi rén ān wèi xiáng yá bù fu shì hé yě
汉武帝听说后，认为任安是假装顺从，不配合行动，为什么呢？
rén ān chī rǔ běi jūn qián guān xiǎo lì xiǎo lì shàng shū yán zhī yǐ wéi shòu tài zǐ jié yán xìng yǔ wǒ qí xiān hǎo zhě
任安曾鞭打羞辱北军管钱的小官，小官上书告发，说任安接受太子符节时，曾说“希望把精锐部队给我”。
shū shàng wén wǔ dì yuē shì lǎo lì yě jiàn bīng shì qǐ yù zuò guān chéng bài jiàn shèng zhě yù hé zòng zhī yǒu liǎng xīn
奏书呈上，汉武帝说：“这是个老官僚，看见战事发生，想坐观成败，看到谁胜就想投靠谁，怀有二心。
ān yǒu dāng sǐ zhī zuì shén zhòng wú cháng huó zhī jīn huái zhà yǒu bù zhōng zhī xīn
任安犯下的死罪很多，我常常饶恕他，如今心怀狡诈，有不忠之心。
xià ān lì zhū sǐ
”将任安交给法官，处死。
fu yuè mǎn zé kuī wù shèng zé shuāi tiān dì zhī cháng yě
月亮圆了就会缺，事物盛极就会衰，这是天地间的常理。
zhī jìn ér bù zhī tuì jiǔ chéng fù guì huò jī wèi suì
只知道前进不知道后退，长久享受富贵，灾祸积累就会成为祸患。
gù fàn lǐ zhī qù yuè cí bù shòu guān wèi míng chuán hòu shì wàn suì bù wàng qǐ kě jí zāi
所以范蠡离开越国，推辞不接受官位，名声流传后世，万年不忘，谁能比得上呢！
hòu jìn zhě shèn jiè zhī
后来的人要谨慎以此为戒。
tián shū zhǎng zhě zhòng yì qīng shēng
田叔是忠厚长者，重义气轻生死。
zhāng wáng jì xuě hàn zhōng shì róng
张王的冤屈得以昭雪，他在汉中感到荣耀。
mèng shū jiàn fèi kàng shuō xiāng míng
孟舒被罢免，他直言辩白使真相大白。
àn liáng yǐ lǐ xiāng lǔ de qíng
按照礼法查办梁国案件，治理鲁国能体察民情。
zi rén zuò shì cì jǔ yǒu shēng
田仁因事获罪，他检举揭发很有名声。