liù wēi yī yuē quán jiè zài xià èr yuē lì yì wài jiè sān yuē tuō yú sì lèi sì yuē lì hài yǒu fǎn wǔ yuē cān yí nèi zhēng liù yuē dí guó fèi zhì
君主需警惕的六种微妙情况：一是权力被下属借用，二是臣子借助外部势力谋私，三是假借相似之事蒙蔽君主，四是利害关系可能反转，五是内部势力相互争斗，六是敌国干预本国官员任免。
cǐ liù zhě zhǔ zhī suǒ chá yě
这六种情况，是君主必须明察的。
jīng yī quán jiè
△第一经：权力借用
quán shì bù kě yǐ jiè rén shàng shī qí yī chén yǐ wéi bǎi
权势不能借给他人，君主失去一分权力，臣子就会利用它百倍扩张。
gù chén de jiè zé lì duō lì duō zé nèi wài wèi yòng nèi wài wèi yòng zé rén zhǔ yōng
所以臣子一旦借到权力，力量就会增强；力量增强，内外势力都会为他所用；内外势力为他所用，君主就会被蒙蔽。
qí shuō zài lǎo dān zhī yán shī yú yě
这个道理体现在老聃所说的“失去鱼”的故事中。
shì yǐ rén zhǔ jiǔ yǔ ér zuǒ yòu zhōu huái shuā qí huàn zài xū tóng zhī jiàn lì gōng yǔ zhōu hóu zhī yī yán ér yàn rén yù shǐ yě
因此，君主与臣子长时间交谈，左右侍从就可能借机谋私，其祸患如胥僮劝谏晋厉公，以及州侯一句话导致燕国人用马粪洗澡的典故。
jīng èr lì yì
△第二经：利益相异
jūn chén zhī lì yì gù rén chén mò zhōng gù chén lì lì ér zhǔ lì miè
君主与臣子的利益不同，所以臣子不会绝对忠诚，臣子的利益一旦确立，君主的利益就会受损。
shì yǐ jiān chén zhě zhào dí bīng yǐ nèi chú jǔ wài shì yǐ xuàn zhǔ gǒu chéng qí sī lì bù gù guó huàn
因此奸臣会招引敌国军队来清除内部政敌，用外交事务迷惑君主，只要满足私利，就不顾国家祸患。
qí shuō zài wèi rén zhī fū qī dǎo zhù yě
这个道理体现在卫国人夫妻各自祈祷的故事中。
gù dài xiē yì zǐ dì ér sān huán gōng zhāo gōng
所以戴歇议论诸侯子弟，导致三桓攻打鲁昭公；
gōng shū nèi qí jūn ér dí huáng zhào hán bīng
公叔引进齐国军队，而翟黄招来韩国军队；
tài zǎi pǐ shuō dài fū zhǒng dà chéng niú jiào shēn bù hài
太宰嚭游说大夫文种，大成牛教导申不害；
sī mǎ xǐ gào zhào wáng lǚ cāng guī qín chu
司马喜向赵王告密，吕仓规劝秦国和楚国；
sòng shí yí wèi jūn shū bái guī jiào bào qiǎn
宋石送信给卫君，白圭教导暴谴。
jīng sān sì lèi
△第三经：似是而非
sì lèi zhī shì rén zhǔ zhī suǒ yǐ shī zhū ér dà chén zhī suǒ yǐ chéng sī yě
似是而非的事情，是君主误判刑罚、大臣谋取私利的手段。
shì yǐ mén rén juān shuǐ ér yí shè zhū jì yáng zì jiǎo ér èr rén zuì sī mǎ xǐ shā yuán qiān ér jì xīn zhū zhèng xiù yán è chòu ér xīn rén yì fèi wú jì jiào xì wǎn ér lìng yǐn zhū chén xū shā zhāng shòu ér xī shǒu zǒu
因此守门人泼水导致夷射被杀，济阳君假传命令而两人获罪，司马喜杀害爰骞却使季辛被诛，郑袖说新人有异味导致新人被割鼻，费无忌陷害郄宛而令尹被杀，陈需杀害张寿迫使犀首出逃。
gù shāo chú guǎng huì xì ér zhōng shān zuì shā lǎo rú ér jì yáng shǎng yě
所以烧毁草料仓库却归罪于郄，杀害老儒生反而奖赏济阳君。
jīng sì yǒu fǎn
△第四经：利害反转
shì qǐ ér yǒu suǒ lì qí shī zhǔ zhī
事情发生若对某人有利，那人可能就是主谋；
yǒu suǒ hài bì fǎn chá zhī
若造成损害，必须反向追查。
shì yǐ míng zhǔ zhī lùn yě guó hài zé shěng qí lì zhě chén hài zé chá qí fǎn zhě
因此英明君主判断事情时，国家受害就查谁得利，臣子受害就考察对立面。
qí shuō zài chu bīng zhì ér chén xū xiāng shǔ zhǒng guì ér lǐn lì fù
这其中的道理在于，楚军兵临城下时陈需才被任命为相国，黍米种子价格飞涨而粮仓官吏却隐瞒实情。
shì yǐ zhāo xī xù zhí fàn máo ér bù xī hóu qiáo qí cì
因此昭奚恤抓捕贩卖茅草的人，而韩昭侯不责备其随从；
wén gōng fā rào zhì ér ráng hóu qǐng lì dì
晋文公发现烤肉上有头发，而穰侯魏冉却请求尊秦王为帝。
jīng wǔ cān yí
△第五章参疑（势力交错）
cān yí zhī shì luàn zhī suǒ yóu shēng yě gù míng zhǔ shèn zhī
势力相互交错渗透的局面，是祸乱产生的根源，所以英明的君主对此十分谨慎。
shì yǐ jìn lí jī shā tài zǐ shēn shēng ér zhèng fū rén yòng dú yào wèi zhōu xū shā qí jūn wán gōng zǐ gēn qǔ dōng zhōu wáng zǐ zhí shén yǒu chǒng ér shāng chén guǒ zuò luàn yán suì hán guī zhēng ér āi hóu guǒ yù zéi tián cháng hǎn zhǐ dài huān huáng xǐ dí ér sòng jūn jiǎn gōng shā
因此晋国骊姬害死太子申生，郑国夫人使用毒药，卫国的州吁杀害国君完，公子根夺取东周，王子职深受宠爱而商臣果然发动叛乱，严遂与韩傀争权导致韩哀侯遇刺，田常、阚止、戴驩、皇喜势力敌对致使宋君、齐简公被杀。
qí shuō zài hú tū zhī chēng èr hǎo yǔ zhèng zhāo zhī duì wèi shēng yě
这其中的道理体现在狐突谈论“两种爱好”，以及郑昭回答“尚未出生”的典故中。
jīng liù fèi zhì
△第六章废置（操控任免）
dí zhī suǒ wu zài yín chá ér jiù mǐ rén zhǔ bù chá zé dí fèi zhì yǐ
敌国的图谋，在于迷惑君主的判断使其走向衰败，君主若不明察，就会被敌人操纵官员的任免。
gù wén wáng zī fèi zhòng ér qín wáng huàn chu shǐ
所以周文王资助商朝的费仲，而秦王担忧楚国的使者；
lí qiě qù zhòng ní ér gàn xiàng jū gān mào
黎且设计让孔子离开鲁国，而干象阻止甘茂受到重用。
shì yǐ zǐ xū xuān yán ér zi cháng yòng nèi měi rén ér yú guó wáng yáng yí shū ér cháng hóng sǐ yòng jī jiā ér kuài jié jǐn
因此伍子胥散布谣言而子常被任用，进献美女导致虞国、虢国灭亡，假装遗失书信而使苌弘被杀，利用鸡和公猪的祭祀使郐国的豪杰尽数覆灭。
miào gōng
△庙攻（朝廷决策制胜）
cān yí fèi zhì zhī shì míng zhǔ jué zhī yú nèi ér shī zhī yú wài
“势力交错”和“操控任免”这类事情，英明的君主对内杜绝，却对外施用。
zī qí qīng zhě fǔ qí ruò zhě cǐ wèi miào gōng
资助敌方轻浮的人，辅助敌方弱小的一方，这叫做“庙攻”。
cēn wǔ jì yòng yú nèi guān tīng yòu xíng yú wài zé dí wěi de
对内多方考察验证，对外观察探听情报，那么敌人的伪装就能被识破。
qí shuō zài qín zhū rú zhī gào huì wén jūn yě
这其中的道理体现在秦国侏儒向秦惠文君告密的事件中。
gù xiāng cī yán xí yè ér sì gōng cì lìng xí
所以襄疵预言赵国袭击邺城，而卫嗣公赏赐县令席子。
shuō yī
△说一
shì zhòng zhě rén zhǔ zhī yuān yě
权势，好比是君主赖以生存的深潭；
chén zhě shì zhòng zhī yú yě
臣子，就像是深潭中的鱼。
yú shī yú yuān ér bù kě fù de yě rén zhǔ shī qí shì zhòng yú chén ér bù kě fù shōu yě
鱼一旦离开了深潭就无法再抓回来，君主一旦将权势失落给臣子就无法再收回。
gǔ zhī rén nán zhèng yán gù tuō zhī yú yú
古人难以直白地说明这个道理，所以借鱼来比喻。
shǎng fá zhě lì qì yě jūn cāo zhī yǐ zhì chén chén de zhī yǐ yōng zhǔ
赏罚，是锐利的武器，君主掌握它来控制臣子，臣子得到它就能用来挟制君主。
gù jūn xiān jiàn suǒ shǎng zé chén zhōu zhī yǐ wéi dé
所以君主如果事先显露要奖赏谁，臣子就会贩卖这份恩惠来培植自己的势力；
jūn xiān jiàn suǒ fá zé chén zhōu zhī yǐ wéi wēi
君主先表现出要惩罚谁，臣子就会利用这一点来树立自己的权威。
gù yuē guó zhī lì qì bù kě yǐ shì rén
所以说：“国家的权柄，不能轻易展示给别人。
jìng guō jūn xiāng qí yǔ gù rén jiǔ yǔ zé gù rén fù huái zuǒ yòu shuā zé zuǒ yòu zhòng
靖郭君担任齐国宰相时，与老朋友多聊几句，老朋友就变得富有；赏赐身边侍从梳子之类的小物件，侍从就变得地位重要。
jiǔ yǔ huái shuā xiǎo zī yě yóu yǐ chéng fù kuàng yú lì shì hu
多聊几句、赏赐小物件，只是微小的恩惠，尚且能让人变得富贵，更何况是给予官吏实权呢？
jìn lì gōng zhī shí liù qīng guì xū tóng cháng yú jiáo jiàn yuē dà chén guì zhòng dí zhǔ zhēng shì wài shì shù dǎng xià luàn guó fǎ shàng yǐ jié zhǔ ér guó bù wēi zhě wèi cháng yǒu yě
晋厉公在位时，六卿地位显赫，胥僮和长鱼矫劝谏说：“大臣权势过重，与君主抗衡争权，对外勾结结党，对下扰乱国法，对上胁迫君主，这样国家还能不危亡的，从来没有过。
gōng yuē shàn
晋平公说：“好。”
nǎi zhū sān qīng
”于是晋厉公诛杀了三位卿大夫。
xū tóng cháng yú jiáo yòu jiàn yuē fu tóng zuì zhī rén piān zhū ér bù jìn shì huái yuàn ér jiè zhī jiān yě
胥僮和长鱼矫又劝谏说：“有同样罪过的人只杀一部分而不除尽，这是让他们心怀怨恨并给他们可乘之机。
gōng yuē wú yī zhāo ér yí sān qīng yǔ bù rěn jǐn yě
”厉公说：“我一天之内杀了三位卿大夫，不忍心赶尽杀绝。
cháng yú jiáo duì yuē gōng bù rěn zhī bǐ jiāng rěn gōng
”长鱼矫回答说：“您不忍心杀他们，他们却会忍心对您下手。
gōng bù tīng
”襄公不听。
jū sān yuè zhū qīng zuò nán suì shā lì gōng ér fēn qí de
过了三个月，剩下的卿大夫们发动叛乱，杀了晋厉公并瓜分了他的土地。
zhōu hóu xiāng jīng guì ér zhǔ duàn
州侯担任楚国令尹，地位尊贵且专断独行。
jīng wáng yí zhī yīn wèn zuǒ yòu zuǒ yòu duì yuē wú yǒu
楚王怀疑他，便询问左右近臣，近臣们都说：“没有这回事。
rú chū yī kǒu yě
”众口一词。
yàn rén wú huò gù yù gǒu shǐ
燕国人没有中邪，却被用狗屎洗身。
yàn rén qí qī yǒu sī tōng yú shì qí fu zǎo zì wài ér lái shì shì chū
有个燕国人的妻子与一个士人私通，丈夫一早从外面回来，正好碰上士人出门。
fu yuē hé kè yě
丈夫问：“这是什么客人？
qí qī yuē wú kè
”妻子说：“没有客人。
wèn zuǒ yòu zuǒ yòu yán wú yǒu rú chū yī kǒu
”又问左右仆人，仆人都说“没有”，像从一个嘴里说出来。
qí qī yuē gōng huò yì yě
妻子说：“您是中了邪产生幻觉了。
yīn yù zhī yǐ gǒu shǐ
”于是用狗屎给他洗身驱邪。
yī yuē yàn rén li jì hǎo yuǎn chū qí qī sī yǒu tōng yú shì jì tū zhì shì zài nèi zhōng qī huàn zhī
另一种说法是：燕国人李季喜欢出远门，他妻子私下与一个士人通奸，李季突然回家，士人还在屋里，妻子很着急。
qí shì fù yuē lìng gōng zi luǒ ér jiě fā zhí chū mén wú shǔ yáng bú jiàn yě
她家的女仆说：“让那位公子赤身裸体、披散头发，直接冲出门去，我们假装没看见。
yú shì gōng zǐ cóng qí jì jí zǒu chū mén
”于是那位公子照计行事，飞快跑出门。
jì yuē shì hé rén yě
李季问：“这是什么人？
jiā shì jiē yuē wú yǒu
家里人都说：“没有。”
jì yuē wú jiàn guǐ hu
季先生说：“我难道是见到鬼了吗？”
fù rén yuē rán
妇人说：“是的。”
wèi zhī nài hé
“那该怎么办呢？”
yuē qǔ wǔ shēng zhī shǐ yù zhī
妇人说：“用五种牲畜的粪便来洗澡。”
jì yuē nuò
季先生说：“好。”
nǎi yù yǐ shǐ
于是就用粪便洗了澡。
yī yuē yù yǐ lán tāng
另一种说法是用兰草煮的水洗澡。
shuō èr
△说二
wèi rén yǒu fū qī dǎo zhě ér zhù yuē shǐ wǒ wú gù de bǎi shù bù
卫国有一对夫妻祈祷，妻子祝愿说：“让我平白无故得到一百捆布。”
qí fu yuē hé shǎo yě
丈夫说：“为什么这么少？”
duì yuē yì shì zǐ jiāng yǐ mǎi qiè
妻子回答说：“超过这个数，你就要拿去买妾了。”
jīng wáng yù huàn zhū gōng zi yú sì lín dài xiē yuē bù kě
楚王想让各位公子到邻国去做官，戴歇说：“不行。”
huàn gōng zǐ yú sì lín sì lín bì zhòng zhī
“让公子到邻国做官，邻国一定会重用他们。”
yuē zi chū zhě zhòng zhòng zé bì wèi suǒ zhòng zhī guó dǎng zé shì jiào zǐ yú wài shì yě bù biàn
戴歇说：“公子在国外受到重用，受到重用就一定会成为重用他们的国家的同党，这样就是教儿子在国外为自己谋利，对国家不利。”
lǔ mèng sūn shū sūn jì sūn xiāng lù lì jié zhāo gōng suì duó qí guó ér shàn qí zhì
鲁国的孟孙氏、叔孙氏、季孙氏合力劫持了鲁昭公，于是夺取了他的国家并独揽大权。
lǔ sān huán bī gōng zhāo gōng gōng jì sūn shì ér mèng sūn shì shū sūn shì xiāng yǔ móu yuē jiù zhī hu
鲁国的三桓逼迫国君，鲁昭公攻打季孙氏，孟孙氏和叔孙氏商量说：“要救季孙氏吗？”
shū sūn shì zhī yù zhě yuē wǒ jiā chén yě ān zhī gōng jiā
叔孙氏的车夫说：“我只是个家臣，哪里知道国家大事？”
fán yǒu jì sūn yǔ wú jì sūn yú wǒ shú lì
“对我们来说，有季孙氏和没有季孙氏，哪种情况更有利？”
jiē yuē wú jì sūn bì wú shū sūn
大家都说：“没有季孙氏，就一定没有叔孙氏。”
rán zé jiù zhī
“那就去救他。”
yú shì zhuàng xī běi yú ér rù
于是从西北角撞开缺口冲了进去。
mèng sūn jiàn shū sūn zhī qí rù yì jiù zhī
孟孙氏看见叔孙氏的旗帜进入，也去救援。
sān huán wèi yī zhāo gōng bù shèng
三桓联合起来，鲁昭公没能取胜。
zhú zhī sǐ yú qián hóu
鲁昭公被驱逐，死在了干侯。
gōng shū xiāng hán ér yǒu gōng qí gōng zhòng shén zhòng yú wáng gōng shū kǒng wáng zhī xiàng gōng zhòng yě shǐ qí hán yuē ér gōng wèi
公叔在韩国担任相国，却想攻打齐国。公仲深受韩王器重，公叔担心韩王会让公仲做相国，于是促使齐国和韩国结盟去攻打魏国。
gōng shū yīn nèi qí jūn yú zhèng yǐ jié qí jūn yǐ gù qí wèi ér xìn liǎng guó zhī yuē
公叔趁机把齐军引入韩国都城新郑，以此胁迫韩王，巩固自己的地位，并确保齐韩两国的盟约。
dí huáng wèi wáng zhī chén yě ér shàn yú hán
翟璜是魏王的大臣，却与韩国交好。
nǎi zhào hán bīng lìng zhī gōng wèi yīn qǐng wèi wèi wáng gòu zhī yǐ zì zhòng yě
他招来韩国军队攻打魏国，又请求替魏王去调解争端，借此提高自己的地位。
yuè wáng gōng wú wáng wú wáng xiè ér gào fú yuè wáng yù xǔ zhī
越王攻打吴王，吴王谢罪并表示臣服，越王想答应他。
fàn lǐ dài fū zhǒng yuē bù kě
范蠡和大夫文种说：“不行。
xī tiān yǐ yuè yǔ wú wú bù shòu jīn tiān fǎn fū chāi yì tiān huò yě
从前上天把越国赐给吴国，吴国不接受，如今上天反过来惩罚夫差，这也是天降的灾祸。
yǐ wú yǔ yuè zài bài shòu zhī bù kě xǔ yě
把吴国交给越国，我们应当郑重接受，不能答应吴王的请求。
tài zǎi pǐ wèi dà fu zhǒng shū yuē jiǎo tù jìn zé liáng quǎn pēng dí guó miè zé móu chén wáng
”太宰嚭送信给大夫文种说：“狡猾的兔子抓光了，好猎狗就会被煮来吃；敌国灭亡了，谋臣就会遭殃。
dài fū hé bù shì wú ér huàn yuè hu
大夫您何不放过吴国，让它成为越国的隐患呢？
dài fū zhǒng shòu shū dú zhī tài xī ér tàn yuē shā zhī yuè yǔ wú tóng mìng
“大夫文种接到信读后，长叹一声说：“杀掉谋臣，越国和吴国的命运就一样了。
dà chéng niú cóng zhào wèi shēn bù hài yú hán yuē yǐ hán zhòng wǒ yú zhào qǐng yǐ zhào zhòng zǐ yú hán shì zi yǒu liǎng hán wǒ yǒu liǎng zhào
大成牛从赵国对韩国的申不害说：“您利用韩国的力量在赵国抬高我，我请求用赵国的力量在韩国抬高您，这样您就有两个韩国的支持，我有两个赵国的支持。
sī mǎ xǐ zhōng shān jūn zhī chén yě ér shàn yú zhào cháng yǐ zhōng shān zhī móu wēi gào zhào wáng
司马喜是中山国国君的臣子，却与赵国交好，曾把中山国的机密暗中告诉赵王。
lǚ cāng wèi wáng zhī chén yě ér shàn yú qín jīng
吕仓是魏王的大臣，却与秦国、楚国交好。
wēi fěng qín jīng lìng zhī gōng wèi yīn qǐng xíng hé yǐ zì zhòng yě
他暗中鼓动秦国和楚国攻打魏国，然后请求出面讲和，借此提高自己的地位。
sòng shí wèi jiāng yě
宋石是魏国将领；
wèi jūn jīng jiāng yě
卫君是楚国将领。
liǎng guó gòu nán èr zi jiē jiāng
两国交战，两人都担任统帅。
sòng shí yí wèi jūn shū yuē èr jūn xiāng dāng liǎng qí xiāng wàng wéi wú yī zhàn zhàn bì bù liǎng cún
宋石送信给卫君说：“两军对阵，旗帜相望，只要不打这一仗，一打起来必定不能共存。
cǐ nǎi liǎng zhǔ zhī shì yě yǔ zi wú yǒu sī yuàn shàn zhě xiāng bì yě
这是两国君主之间的事，我和您没有私人恩怨，最好的办法是互相避开。
bái guī xiāng wèi bào qiǎn xiāng hán
白圭担任魏国相国，暴谴担任韩国相国。
bái guī wèi bào qiǎn yuē zi yǐ hán fǔ wǒ yú wèi wǒ yǐ wèi dài zi yú hán chén zhǎng yòng wèi zǐ cháng yòng hán
白圭对暴谴说：“您用韩国的力量在魏国帮助我，我用魏国的力量在韩国支持您，我就能长期在魏国掌权，您就能长期在韩国掌权。
shuō sān
△说三
qí zhōng dài fū yǒu yí shè zhě yù yǐn yú wáng zuì shèn ér chū yǐ yú láng mén
齐国有个中大夫叫夷射，陪齐王喝酒，醉得很厉害才出来，靠在宫门的门廊上。
mén zhě yuè guì qǐng yuē zú xià wú yì cì zhī yú lì hu
守门人是个受过刖刑的人，请求说：“大人不想赏我一点剩下的酒吗？”
yí shè huà yuē qù
“夷射呵斥道：‘滚开！
xíng yú zhī rén hé shì nǎi gǎn qǐ yǐn zhǎng zhě
你一个受过刑的残废人，怎么敢向尊长讨酒喝！
yuè guì zǒu tuì
“被砍了脚的人赶紧退下。
jí yí shè qù yuè guì yīn juān shuǐ láng mén liù xià lèi ruò zhě zhī zhuàng
等到夷射离开后，那个被砍脚的人就把水泼在宫门屋檐下的滴水处，弄得像有人撒过尿的样子。
míng rì wáng chū ér ā zhī yuē shuí ruò yú shì
第二天，大王出门看见后怒斥道：‘谁在这里撒尿？
yuè guì duì yuē chén bú jiàn yě
“被砍脚的人回答说：‘我没看见。
suī rán zuó rì zhōng dài fū yí shè lì yú cǐ
不过，昨天中大夫夷射曾在这里站过。
wáng yīn zhū yí shè ér shā zhī
”大王于是追究夷射的罪责并杀了他。
wèi wáng chén èr rén bù shàn jì yáng jūn jì yáng jūn yīn wěi lìng rén jiáo wáng mìng ér móu gōng jǐ
魏王的两个臣子与济阳君关系不好，济阳君就假传魏王的命令，让人装作要攻打自己。
wáng shǐ rén wèn jì yáng jūn yuē shuí yǔ hèn
魏王派人问济阳君：‘你跟谁有仇？
duì yuē wú gǎn yǔ hèn
“济阳君回答说：‘我不敢跟谁结仇。
suī rán cháng yǔ èr rén bù shàn bù zú yǐ zhì yú cǐ
不过，曾经和那两个人关系不太好，但也不至于到这个地步。
wáng wèn zuǒ yòu zuǒ yòu yuē gù rán
”魏王询问左右侍从，侍从们说：‘确实如此。
wáng yīn zhū èr rén zhě
”魏王于是杀了那两个人。
jì xīn yǔ yuán qiān xiāng yuàn sī mǎ xǐ xīn yǔ jì xīn è yīn wēi lìng rén shā yuán qiān zhōng shān zhī jūn yǐ wéi jì xīn yě yīn zhū zhī
季辛和爰骞互相怨恨，司马喜近来又与季辛交恶，就暗中派人杀了爰骞，中山国的国君以为是季辛干的，于是处死了季辛。
jīng wáng suǒ ài qiè yǒu zhèng xiù zhě
楚王有个宠妾叫郑袖。
jīng wáng xīn de měi nǚ zhèng xiù yīn jiào zhī yuē wáng shén xǐ rén zhī yǎn kǒu yě wèi jìn wáng bì yǎn kǒu
楚王新得了一位美女，郑袖就教她说：‘大王特别喜欢别人捂住嘴巴，你靠近大王时，一定要捂住嘴。
měi nǚ rù jiàn jìn wáng yīn yǎn kǒu
”美女进宫拜见，走近楚王时，就捂住了嘴。
wáng wèn qí gù zhèng xiù yuē cǐ gù yán è wáng zhī chòu
楚王问其原因，郑袖说：‘她这分明是说厌恶大王身上的气味。
jí wáng yǔ zhèng xiù měi nǚ sān rén zuò xiù yīn xiān jiè yù zhě yuē wáng shì yǒu yán bì jí tīng cóng wáng yán
”等到楚王和郑袖、美女三人坐在一起时，郑袖事先告诫侍从说：‘大王要是发话，一定要立刻听从。
měi nǚ qián jìn wáng shén shù yǎn kǒu
”美女上前，非常靠近楚王，多次捂住嘴。
wáng bèi rán nù yuē yì zhī
楚王勃然大怒道：‘割掉她的鼻子！
yù yīn yú dāo ér yì měi rén
”侍从于是抽刀割掉了美人的鼻子。
yī yuē wèi wáng yí jīng wáng měi rén jīng wáng shén yuè zhī
另一种说法是：魏王送给楚王一位美人，楚王非常喜欢她。
fū rén zhèng xiù zhī wáng yuè ài zhī yě yì yuè ài zhī shén yú wáng yī fú wán hǎo zé qí suǒ yù wèi zhī
夫人郑袖知王悦爱之也，亦悦爱之，甚于王，衣服玩好择其所欲为之。
wáng yuē fū rén zhī wǒ ài xīn rén yě qí yuè ài zhī shén yú guǎ rén cǐ xiào zǐ suǒ yǐ yǎng qīn zhōng chén zhī suǒ yǐ shì jūn yě
王曰：“夫人知我爱新人也，其悦爱之甚于寡人，此孝子所以养亲，忠臣之所以事君也。
fū rén zhī wáng zhī bù yǐ jǐ wèi dù yě yīn wèi xīn rén yuē wáng shén yuè ài zi rán è zǐ zhī bí zi jiàn wáng cháng yǎn bí zé wáng cháng xìng zi yǐ
”夫人知王之不以己为妒也，因为新人曰：“王甚悦爱子，然恶子之鼻，子见王，常掩鼻，则王长幸子矣。
yú shì xīn rén cóng zhī měi jiàn wáng cháng yǎn bí
”于是新人从之，每见王，常掩鼻。
wáng wèi fū rén yuē xīn rén jiàn guǎ rén cháng yǎn bí hé yě
王谓夫人曰：“新人见寡人常掩鼻，何也？
duì yuē bù zhī yě
“对曰：“不知也。
wáng qiáng wèn zhī duì yuē qǐng cháng yán è wén wáng chòu
”王强问之，对曰：“顷尝言恶闻王臭。
wáng nù yuē yì zhī
”王怒曰：“劓之。
fū rén xiān jiè yù zhě yuē wáng shì yǒu yán bì kě cóng mìng
”夫人先诫御者曰：“王适有言，必可从命。
yù zhě yīn yú dāo ér yì měi rén
”御者因揄刀而劓美人。
fèi wú jí jīng lìng yǐn zhī jìn zhě yě
费无极，荆令尹之近者也。
xì wǎn xīn shì lìng yǐn lìng yǐn shén ài zhī
郄宛新事令尹，令尹甚爱之。
wú jí yīn wèi lìng yǐn yuē jūn ài wǎn shén hé bù yī wèi jiǔ qí jiā
无极因谓令尹曰：“君爱宛甚，何不一为酒其家？
lìng yǐn yuē shàn
“令尹曰：“善。
yīn lìng zhī wèi jù yú xì wǎn zhī jiā
”因令之为具于郄宛之家。
wú jí jiào wǎn yuē lìng yǐn shén ào ér hǎo bīng zi bì jǐn jìng xiān jí chén bīng táng xià jí mén tíng
无极教宛曰：“令尹甚傲而好兵，子必谨敬，先亟陈兵堂下及门庭。
wǎn yīn wèi zhī
”宛因为之。
lìng yǐn wǎng ér dà jīng yuē cǐ hé yě
令尹往而大惊，曰：“此何也？
wú jí yuē jūn dài qù zhī
“无极曰：“君殆，去之！
shì wèi kě zhī yě
事未可知也。
lìng yǐn dà nù jǔ bīng ér zhū xì wǎn suì shā zhī
”令尹大怒，举兵而诛郄宛，遂杀之。
xī shǒu yǔ zhāng shòu wèi yuàn chén xū xīn rù bù shàn xī shǒu yīn shǐ rén wēi shā zhāng shòu
犀首与张寿为怨，陈需新入，不善犀首，因使人微杀张寿。
wèi wáng yǐ wéi xī shǒu yě nǎi zhū zhī
魏王以为犀首也，乃诛之。
zhōng shān yǒu jiàn gōng zǐ mǎ shén shòu chē shén bì
中山有贱公子，马甚瘦，车甚弊。
zuǒ yòu yǒu sī bù shàn zhě nǎi wèi zhī qǐng wáng yuē gōng zǐ shén pín mǎ shén shòu wáng hé bù yì zhī mǎ shí
左右侍从中有私下与公子不和的人，便向君王请求说：“公子很穷，马很瘦，大王为何不增加他的马料？”
wáng bù xǔ
君王没有答应。
zuǒ yòu yīn wēi lìng yè shāo chú jiù
左右侍从于是暗中指使人在夜里烧了草料库。
wáng yǐ wéi jiàn gōng zǐ yě nǎi zhū zhī
君王以为是公子干的，就把他杀了。
wèi yǒu lǎo rú ér bù shàn jì yáng jūn
魏国有个老儒生与济阳君关系不好。
kè yǒu yǔ lǎo rú sī yuàn zhě yīn gōng lǎo rú shā zhī yǐ dé yú jì yáng jūn yuē chén wèi qí bù shàn jūn yě gù wèi jūn shā zhī
有个门客与老儒生有私仇，便趁机攻击并杀死了老儒生，以此向济阳君讨好，说：“我因为他与您不和，所以替您杀了他。”
jì yáng jūn yīn bù chá ér shǎng zhī
济阳君没有细查就奖赏了他。
yī yuē jì yáng jūn yǒu shǎo shù zǐ zhě bú jiàn zhī yù rù ài yú jūn zhě
另一种说法是：济阳君有个年轻的侍从，不受赏识，想得到君主的宠爱。
qí shǐ lǎo rú jué yào yú mǎ lí zhī shān
齐国派老儒生到马梨山采药。
jì yáng shǎo shù zǐ yù yǐ wèi gōng rù jiàn yú jūn yuē qí shǐ lǎo rú jué yào yú mǎ lí zhī shān míng jué yào yě shí jiān jūn zhī guó
济阳君的年轻侍从想借此立功，进见君主说：“齐国派老儒生到马梨山采药，名义上是采药，实际上是来刺探您的国家。
jūn shā zhī shì jiāng yǐ jì yáng jūn dǐ zuì yú qí yǐ
如果您杀了他，将会让济阳君因此得罪齐国。
chén qǐng cì zhī
我请求去刺杀他。”
jūn yuē kě
君主说：“可以。”
yú shì míng rì de zhī chéng yīn ér cì zhī jì yáng jūn hái yì qīn zhī
于是第二天在城北找到并刺杀了老儒生，济阳君回来后，更加亲近这个侍从。
shuō sì
△说四
chén xū wèi wáng zhī chén yě shàn yú jīng wáng ér lìng jīng gōng wèi
陈需是魏王的大臣，与楚王交好，便让楚国攻打魏国。
jīng gōng wèi
楚国攻打魏国。
chén xū yīn qǐng wèi wèi wáng xíng jiě zhī yīn yǐ jīng shì xiāng wèi
陈需于是请求为魏王去调解，借此凭借楚国的势力当上了魏国的相国。
hán zhāo hóu zhī shí shǔ zhǒng cháng guì shén
韩昭侯在位时，黍种曾经非常昂贵。
zhāo hóu lìng rén fù lǐn lì guǒ qiè shǔ zhǒng ér tiào zhī shén duō
昭侯命人检查粮仓，官吏果然偷了很多黍种去卖。
zhāo xī xù zhī yòng jīng yě yǒu shāo cāng guǎng huì xué mǎo zhě ér bù zhī qí rén
昭奚恤在楚国执政时，有人烧了仓库，但不知道是谁干的。
zhāo xī xù lìng lì zhí fàn máo zhě ér wèn zhī guǒ shāo yě
昭奚恤命令官吏抓住卖茅草的人审问，果然是他放的火。
zhāo xī hóu zhī shí zǎi rén shàng shí ér gēng zhōng yǒu shēng gān yān
昭僖侯在位时，厨师进献食物，而汤里有一块生肝。
zhāo hóu zhào zǎi rén zhī cì ér qiáo zhī yuē ruò hé wèi zhì shēng gān guǎ rén gēng zhōng
昭侯召来厨师的助手责备道：“你为什么把生肝放在我的汤里？”
zǎi rén dùn shǒu fú sǐ zuì yuē qiè yù qù shàng zǎi rén yě
厨师叩头认罪，说：“我私下想除掉主管厨师的人。”
yī yuē xī hóu yù tāng zhōng yǒu lì
第一条：僖侯洗澡时，发现浴汤里有小石子。
xī hóu yuē shàng yù miǎn zé yǒu dāng dài zhě hu
僖侯问：“如果负责沐浴的官员被免职，有可以接替他的人吗？
zuǒ yòu duì yuē yǒu
左右侍从回答：“有。”
xī hóu yuē zhào ér lái
僖侯说：“把他叫来。”
qiáo zhī yuē hé wéi zhì lì tāng zhōng
然后责问那人：“你为什么把石子放在浴汤里？
duì yuē shàng yù miǎn zé chén de dài zhī shì yǐ zhì lì tāng zhōng
那人回答：“如果负责沐浴的官员被免职，我就能代替他，所以放了石子。”
wén gōng zhī shí zǎi chén shàng zhì ér fā rào zhī
晋文公的时候，厨师端上烤肉，上面却缠着头发。
wén gōng zhào zǎi rén ér qiáo zhī yuē nǚ yù guǎ rén zhī gěng yé xī yǐ fā rào zhì
文公叫来厨师责问：“你想让我噎着吗？为什么用头发缠着烤肉？
zǎi rén dùn shǒu zài bài qǐng yuē chén yǒu sǐ zuì sān yuán lì dǐ dāo lì yóu gàn jiàng yě qiè ròu ròu duàn ér fā bù duàn chén zhī zuì yī yě
厨师叩头跪拜，请罪说：“我有三条死罪：我磨刀时，刀锋利得像干将宝剑一样，切肉时肉断了头发却没断，这是我的第一条罪；
yuán zhuī guàn jī ér bú jiàn fā chén zhī zuì èr yě
我用铁签穿肉块时没看见头发，这是我的第二条罪；
fèng chì lú tàn ròu jǐn chì hóng zhì shú ér fā bù jiāo chén zhī zuì sān yě
我把肉放在炽热的炉炭上烤，肉都烤得通红，肉熟了头发却没烧焦，这是我的第三条罪。
táng xià de wēi yǒu jí chén zhě hu
堂下是不是有暗中恨我的人呢？
gōng yuē shàn
“君主说：“好。
nǎi zhào qí táng xià ér qiáo zhī guǒ rán nǎi zhū zhī
于是文公叫来堂下的人责问，果然如此，就处死了那个人。
yī yuē jìn píng gōng shāng kè shǎo shù zǐ jìn zhì ér fā rào zhī
另一条记载：晋平公宴请宾客，年轻的侍从端上烤肉，上面缠着头发。
píng gōng qù shā pào rén wú yǒu fǎn lìng
平公催促杀死厨师，不得违令。
pào rén hū tiān yuē jiē hū
厨师仰天呼喊：“唉呀！
chén yǒu sān zuì sǐ ér bù zì zhī hu
我有三条罪，到死自己还不知道吗！
píng gōng yuē hé wèi yě
平公问：“什么意思？
duì yuē chén dāo zhī lì fēng mǐ gǔ duàn ér fā bù duàn shì chén zhī yī sǐ yě
厨师回答：“我的刀非常锋利，切骨头像风吹一样断开，却切不断头发，这是我的第一条死罪；
sāng tàn zhì zhī ròu hóng bái ér fā bù jiāo shì chén zhī èr sǐ yě
用桑木炭火烤肉，肉烤得红白分明，头发却没烧焦，这是我的第二条死罪；
zhì shú yòu zhòng jié ér shì zhī fā rào zhì ér mù bù jiàn shì chén zhī sān sǐ yě
肉烤熟后，我又仔细盯着看，头发缠在肉上却看不见，这是我的第三条死罪。
yì zhě táng xià qí yǒu yì zēng chén zhě hu
我猜想堂下大概有暗中憎恨我的人吧？
shā chén bù yì zǎo hu
杀我不是太早了吗！
ráng hóu xiāng qín ér qí qiáng
穰侯在秦国做宰相时，齐国很强大。
ráng hóu yù lì qín wèi dì ér qí bù tīng yīn qǐng lì qí wèi dōng dì ér bù néng chéng yě
穰侯想让秦王称帝，但齐国不答应，于是请求让齐王称东帝，结果也没能成功。
shuō wǔ
△第五篇解说
jìn xiàn gōng zhī shí lí jī guì nǐ yú hòu qī ér yù yǐ qí zi xī qí dài tài zǐ shēn shēng yīn huàn shēn shēng yú jūn ér shā zhī suì lì xī qí wèi tài zǐ
晋献公在位时，骊姬地位尊贵，待遇堪比正妻，她想让自己的儿子奚齐取代太子申生，就设计让申生被国君猜忌而遭杀害，于是立奚齐为太子。
zhèng jūn yǐ lì tài zǐ yǐ ér yǒu suǒ ài měi nǚ yù yǐ qí zi wèi hòu
郑国国君已经立了太子，却又宠爱一个美女，想让她生的儿子继位。
fū rén kǒng yīn yòng dú yào zéi jūn shā zhī
那位夫人害怕失势，就用毒药害死了国君。
wèi zhōu xū zhòng yú wèi nǐ yú jūn qún chén bǎi xìng jǐn wèi qí shì zhòng
卫国的州吁权势很大，几乎和国君相当，群臣百姓都畏惧他的势力。
zhōu xū guǒ shā qí jūn ér duó zhī zhèng
州吁果然杀了国君，夺取了政权。
gōng zǐ cháo zhōu tài zǐ yě dì gōng zǐ gēn shén yǒu chǒng yú jūn
公子朝是周朝的太子，他的弟弟公子根很受国君宠爱。
jūn sǐ suì yǐ dōng zhōu pàn fēn wéi liǎng guó
国君死后，公子根就在东周叛乱，国家分裂成两个。
chu chéng wáng yǐ shāng chén wèi tài zǐ jì ér yòu yù zhì gōng zǐ zhí
楚成王立商臣为太子，后来又想改立公子职。
shāng chén zuò luàn suì gōng shā chéng wáng
商臣发动叛乱，攻打并杀死了楚成王。
yī yuē chu chéng wáng yǐ shāng chén wèi tài zǐ jì yù zhì gōng zǐ zhí
另一种说法是：楚成王立商臣为太子，后来又打算改立公子职。
shāng chén wén zhī wèi chá yě nǎi wèi qí fu pān chóng yuē nài hé chá zhī yě
商臣听说了这事，但还不确定，就问他的老师潘崇：“怎么才能弄清楚呢？
pān chóng yuē xiǎng jiāng mǐ ér wù jìng yě
潘崇说：“宴请江芈但对她不恭敬。”
tài zǐ tīng zhī jiāng mǐ yuē hū yì fū
太子照做了，江芈生气地说：“哼，你这贱人！
yí jūn wáng zhī yù fèi nǚ ér lì zhí yě
难怪君王想废掉你改立职呢。”
shāng chén yuē xìn yǐ
商臣说：“果然是真的。”
pān chóng yuē néng shì zhī hu
潘崇问：“你能侍奉公子职吗？
yuē bù néng
商臣说：“不能。”
néng wéi zhī zhū hóu hu
“那你能逃到诸侯国去吗？”
yuē bù néng
商臣说：“不能。”
néng jǔ dà shì hu
“你能干大事吗？”
yuē néng
商臣说：“能。”
yú shì nǎi qǐ sù yíng zhī jiǎ ér gōng chéng wáng
于是他就调动军队攻打楚成王。
chéng wáng qǐng shí xióng fán ér sǐ bù xǔ suì zì shā
楚成王请求吃了熊掌再死，没被允许，就自杀了。
hán guī xiāng hán āi hóu yán suì zhòng yú jūn èr rén shén xiāng hài yě
韩傀担任韩哀侯的相国，严遂深受国君器重，两人互相倾轧。
yán suì nǎi lìng rén cì hán guī yú cháo hán guī zǒu jūn ér bào zhī suì cì hán guī ér jiān āi hóu
严遂于是派人到朝堂上刺杀韩傀，韩傀逃到国君身边抱住他，刺客便刺杀了韩傀，同时也刺中了哀侯。
tián héng xiāng qí hǎn zhǐ zhòng yú jiǎn gōng èr rén xiāng zēng ér yù xiāng zéi yě
田恒担任齐国的相国，阚止深受简公器重，两人互相憎恨，都想除掉对方。
tián héng yīn xíng sī huì yǐ qǔ qí guó suì shā jiǎn gōng ér duó zhī zhèng
田恒趁机用私人恩惠收买人心，从而夺取了国家大权，于是杀了简公，篡夺了政权。
dài huān wèi sòng tài zǎi huáng xǐ zhòng yú jūn èr rén zhēng shì ér xiāng hài yě
戴驩担任宋国的太宰，皇喜受到国君的宠信，两人争权夺利，互相陷害。
huáng xǐ suì shā sòng jūn ér duó qí zhèng
皇喜于是杀了宋国国君，夺取了政权。
hú tū yuē guó jūn hǎo nèi zé tài zǐ wēi hǎo wài zé xiāng shì wēi
狐突说：“国君宠爱内宫妃嫔，太子就危险；宠信外朝大臣，相国就危险。
zhèng jūn wèn zhèng zhāo yuē tài zǐ yì hé rú
郑国国君问郑昭：“太子怎么样？
duì yuē tài zǐ wèi shēng yě
”郑昭回答说：“太子还没有出生呢。
jūn yuē tài zǐ yǐ zhì ér yuē wèi shēng hé yě
”国君说：“太子已经立了，你却说‘还没出生’，这是为什么？
duì yuē tài zǐ suī zhì rán ér jūn zhī hào sè bù yǐ suǒ ài yǒu zi jūn bì ài zhī ài zhī zé bì yù yǐ wèi hòu chén gù yuē tài zǐ wèi shēng yě
”郑昭回答说：“太子虽然已经立了，但国君您喜好美色没有止境，宠爱的妃子如果生了儿子，您一定会喜爱他，喜爱他就一定想让他做继承人，所以我说‘太子还没有出生’。”
shuō liù
△第六篇解说
wén wáng zī fèi zhòng ér yóu yú zhòu zhī páng lìng zhī jiàn zhòu ér luàn qí xīn
周文王资助费仲，让他能在纣王身边活动，指使他劝谏纣王，扰乱纣王的心智。
jīng wáng shǐ rén zhī qín qín wáng shén lǐ zhī
楚王派人出使秦国，秦王非常礼遇他。
wáng yuē dí guó yǒu xián zhě guó zhī yōu yě
秦王说：“敌对国家有贤能的人，是我国的忧患。
jīn jīng wáng zhī shǐ zhě shén xián guǎ rén huàn zhī
现在楚王的使者非常贤能，我为此担忧。
qún chén jiàn yuē yǐ wáng zhī xián shèng yǔ guó zhī zī hòu yuàn jīng wáng zhī xián rén wáng hé bù shēn zhì zhī ér yīn yǒu zhī
”大臣们劝谏说：“凭借大王的贤明圣德和国家的雄厚实力，如果羡慕楚王的贤人，大王为什么不与他深交并暗中控制他呢？
jīng yǐ wéi wài yòng yě zé bì zhū zhī
楚国如果认为他被外国利用，就一定会杀了他。
zhòng ní wéi zhèng yú lǔ dào bù shí yí qí jǐng gōng huàn zhī
孔子在鲁国执政时，路上没有人捡拾别人丢失的东西，齐景公为此感到忧虑。
lí qiě wèi jǐng gōng yuē qù zhòng ní yóu chuī máo ěr
黎且对齐景公说：“除掉孔子，就像吹掉毛发一样容易。
jūn hé bù yíng zhī yǐ zhòng lù gāo wèi yí āi gōng nǚ lè yǐ jiāo róng qí yì
大王为什么不以高官厚禄邀请他，再送给鲁哀公歌舞女乐，让他骄傲自满。
āi gōng xīn lè zhī bì dài yú zhèng zhòng ní bì jiàn jiàn bì qīng jué yú lǔ
哀公沉迷于新的享乐，必然荒废政事，孔子一定会劝谏，劝谏后必然与鲁国关系疏远。
jǐng gōng yuē shàn
”景公说：“好。
nǎi lìng lí qiě yǐ nǚ lè èr bā yí āi gōng āi gōng lè zhī guǒ dài yú zhèng
”于是命令黎且将十六名歌舞女乐送给鲁哀公，哀公果然沉迷其中，荒废了政事。
zhòng ní jiàn bù tīng qù ér zhī chu
孔子劝谏不被采纳，便离开鲁国去了楚国。
chǔ wáng wèi gàn xiàng yuē wú yù yǐ chu fú gān mào ér xiāng zhī qín kě hu
楚王对干象说：“我想用楚国的力量支持甘茂，让他当秦国的相国，可以吗？”
gàn xiāng duì yuē bù kě yě
干相对答说：“不行。
wáng yuē hé yě
楚王问：“为什么？”
yuē gān mào shǎo ér shì shǐ jǔ xiān shēng
说：“甘茂年轻时曾侍奉史举先生。
shǐ jǔ shàng cài zhī jiān mén yě dà bù shì jūn xiǎo bù shì jiā yǐ kē kè wén tiān xià
史举是上蔡的守门人，从大处说不侍奉君主，从小处说不顾家庭，以苛刻闻名天下。
mào shì zhī shùn yān
甘茂侍奉他，却顺从他。
huì wáng zhī míng zhāng yí zhī biàn yě mào shì zhī qǔ shí guān ér miǎn yú zuì shì mào xián yě
以惠王的明智，张仪的辩才，甘茂侍奉他们，取得十个官职而免于罪责，这说明甘茂有才能。
wáng yuē xiāng rén dí guó ér xiāng xián qí bù kě hé yě
”楚王说：“任命敌国的人为相，而这个人有才能，为什么不行呢？
gàn xiàng yuē qián shí wáng shǐ shào huá zhī yuè wǔ nián ér néng wáng yuè
“干象说：“以前大王派邵滑到越国，五年后就能使越国灭亡。
suǒ yǐ rán zhě yuè luàn ér chu zhì yě
之所以这样，是因为越国混乱而楚国安定。
rì zhě zhī yòng zhī yuè jīn wàng zhī qín bù yì tài jí wàng hu
以前知道在越国用这方法，现在在秦国却忘了，不是忘得太快了吗？
wáng yuē rán zé wèi zhī nài hé
“楚王说：“那么该怎么办呢？
gàn xiàng duì yuē bù rú xiāng gòng lì
“干象回答说：“不如任命共立为相。
wáng yuē gòng lì kě xiāng hé yě
”楚王说：“共立可以任相，为什么呢？
duì yuē gòng lì shǎo jiàn ài xìng zhǎng wèi guì qīng bèi wáng yī hán dù ruò wò yù huán yǐ tīng yú cháo qiě lì yǐ luàn qín yǐ
“回答说：“共立年少时受宠爱，长大后成为贵卿，穿着大王的衣服，含着杜若香草，握着玉环，在朝廷上听政，而且有利于扰乱秦国。
wú zhèng jīng zǐ xū shǐ rén xuān yán yú jīng yuē zǐ qī yòng jiāng jī zhī
吴国攻打楚国，伍子胥派人在楚国散布谣言说：“如果子期被任用，吴国将进攻楚国；
zi cháng yòng jiāng qù zhī
如果子常被任用，吴国将撤兵。
jīng rén wén zhī yīn yòng zi cháng ér tuì zǐ qī yě wú rén jī zhī suì shèng zhī
”楚国人听了，就任用子常而罢免子期，吴国进攻楚国，于是战胜了楚国。
jìn xiàn gōng fá yú guó nǎi yí zhī qū chǎn zhī chéng chuí jí zhī bì nǚ lè èr bā yǐ róng qí yì ér luàn qí zhèng
晋献公攻打虞国和虢国，就送给他们屈地产的良马，垂棘的美玉，十六名女乐，来满足他们的心意而扰乱他们的政事。
shū xiàng zhī chán cháng hóng yě wéi shū cháng hóng wèi shū xiàng yuē zi wèi wǒ wèi jìn jūn suǒ yǔ jūn qī zhě shí kě yǐ
叔向陷害苌弘，写信给苌弘，对叔向说：“你替我告诉晋君，和他约定的事，时机已经到了。
hé bù jí yǐ bīng lái
为什么不赶快派兵来？
yīn yáng yí qí shū zhōu jūn zhī tíng ér jí qù xíng
“于是假装把信丢在周君的朝廷上然后急忙离开。
zhōu yǐ cháng hóng wèi mài zhōu yě nǎi zhū cháng hóng ér shā zhī
周君认为苌弘出卖周国，就处罚苌弘并杀了他。
zhèng huán gōng jiāng yù xí kuài xiān wèn kuài zhī háo jié liáng chén biàn zhì guǒ gǎn zhī shì jǐn yǔ xìng míng zé kuài zhī liáng tián lù zhī wèi guān jué zhī míng ér shū zhī yīn wèi shè tán chǎng guō mén zhī wài ér mái zhī xìn zhī yǐ jī jiā ruò méng zhuàng
郑桓公打算袭击郐国，先打听郐国的豪杰、良臣、辩士、果敢的人士，全部记下姓名，选择郐国的良田贿赂他们，写下授予官爵的文书，于是在城门外设立祭坛埋下这些文书，用鸡和猪的血涂在上面，像结盟的样子。
kuài jūn yǐ wéi nèi nán yě ér jǐn shā qí liáng chén
郐国国君以为内部有叛乱就杀光了那些良臣。
huán gōng xí kuài suì qǔ zhī
桓公袭击郐国，于是夺取了它。
qín zhū rú shàn yú jīng wáng ér yīn yǒu shàn jīng wáng zuǒ yòu ér nèi zhòng yú huì wén jūn
秦国有个侏儒与楚王交好，暗地里又结交楚王身边的近臣，因而在秦惠文君那里很受器重。
jīng shì yǒu móu zhū rú cháng xiān wén zhī yǐ gào huì wén jūn
楚国一旦有什么谋划，侏儒总能事先得知并报告给惠文君。
yè lìng xiāng cī yīn shàn zhào wáng zuǒ yòu
邺县县令襄疵暗中与赵王身边的近臣交好。
zhào wáng móu xí yè xiāng cī cháng zhé wén ér xiān yán zhī wèi wáng
赵王计划偷袭邺县，襄疵总能及时得知并抢先报告给魏王。
wèi wáng bèi zhī zhào nǎi zhé hái
魏王预先防备，赵国便只好撤兵。
wèi sì jūn zhī shí yǒu rén yú xiàn lìng zhī zuǒ yòu
卫嗣君在位时，有个人在县令身边当差。
xiàn lìng fā rù ér xí bì shén sì gōng hái lìng rén yí zhī xí yuē wú wén rǔ jīn zhě fā rù ér xí bì shén cì rǔ xí
县令掀开床褥，发现席子破旧不堪，嗣君就派人送给他一张新席子，说：“我听说你今天掀开床褥看到席子很破旧，特赐你一张新席子。”
xiàn lìng dà jīng yǐ jūn wèi shén yě
县令大为震惊，以为君主有神明之能。