cǐ jù mù yǔ mù zhī jiān xū liú jiào zhǎng shí jiān yǐ biàn rén wù huàn zhuāng gù nǐ yóu yī rén yě suàn jù zhōng rén chàng jǐ jù kuài bǎn shǐ xiū xī shí jiān bù xiǎn zhe guò cháng tóng shí yě kě yǐ lüè lüè jiè shào jù qíng
这出戏在幕与幕之间需要留出较长的时间，以便演员更换服装，所以打算安排一个人（也算是剧中角色）唱几段快板，这样既能让休息时间显得不那么漫长，也能稍微介绍一下剧情。
dì yī mù mù qián
第一幕开始前
wǒ dà shǎ yáng dǎ zhú bǎn r yī lái lái dào dà chá guǎn er
（我是）大傻杨，打着竹板儿，一路来到了大茶馆儿。
dà chá guǎn lǎo yù tài shēng yì xīng lóng zhēn bù lài
大茶馆，名叫老裕泰，生意兴隆真不错。
chá zuò duō zhēn rè nào yě yǒu lǎo lái yě yǒu shǎo
茶客多，真热闹，有老有少；
yǒu de shuō yǒu de chàng chuān zhāng dǎ bàn yī rén yī ge yàng
有的聊天，有的唱曲，穿着打扮一人一个样；
yǒu tí lóng yǒu jià niǎo qū qū guō guō yě dōu yǎng de hǎo
有提鸟笼的，有架着鸟的，蛐蛐蝈蝈也都养得好；
yǒu de chī yǒu de hē méi yǒu qián de zhǐ hǎo bái qiáo zhe
有的吃，有的喝，没钱的只能干看着。
ài xià qí nín lái liǎng pán ér dǔ yī mài dié gàn zhá wán zǐ wài sǎ hú jiāo yán r
爱下棋的，（您）来两盘儿，赌一碟干炸丸子外加撒上胡椒盐儿。
jiǎng pái chǎng jiǎng guī ju ké sòu yī shēng dōu xiàng chàng dà xì
讲究排场，讲究规矩，连咳嗽一声都像唱大戏。
yǒu yí yàng tīng wǒ shuō mò tán guó shì nín de lǎo jì zhe
有一样，听我说：莫谈国事您可得牢记着。
hēng
哼！
guó jiā shì kě bù hǎo le huáng lóng qí zi yì tiān dào bǐ yì tiān wēi fēng xiǎo
国家情况可不好了，黄龙旗一天比一天威风小。
wén wǔ guān yǒu yī bǎo jiàn zhe yáng rén gǎn kuài pǎo
文武官员，有个法宝，见到洋人就赶快跑。
wài guó huò duī chéng shān wài dài fàn mài yā piàn yān
外国货，堆成山，还外加贩卖鸦片烟。
zuì kǔ shì xiāng cūn lǐ méi chī méi chuān bī de mài ér nǚ
最苦的是，乡村里，没吃没穿逼得卖儿女。
guān r kuò bǎi xìng qióng cháo zhōng chū le yí gè tán sì tóng
当官的阔气，百姓穷困，朝中出了个谭嗣同，
jiǎng wéi xīn zhǔ yì gāo hái yǒu nà kāng yǒu wéi hé liáng qǐ chāo
主张维新，主意高明，还有那康有为和梁启超。
zhè jiàn shì nào de xiōng qì de tài hòu yǎo yá qiè chǐ zhí hēng hēng
这件事，闹得厉害，气得太后咬牙切齿直哼哼。
tā yào shā tā yào kǎn jiǎng wéi xīn de dōu shì yào zào fǎn
她要杀，她要砍，说讲维新的都是要造反。
zhèi xiē shì bié duō shuō shuō zhe shuō zhe jiù xǔ diào nǎo ké
这些事，别多说，说着说着说不定就掉脑袋。
mù xú qǐ
〔幕布缓缓拉开。
dà shǎ yáng rù chá guǎn
大傻杨走进茶馆。
dǎ zhú bǎn mài dà bù zǒu jìn chá guǎn zhǎo zhǔ gù
打着竹板，迈着大步，走进茶馆找主顾。
nǎ wèi ye yuàn yì tīng yuán mén zhǎn zi lái le mù guì yīng
哪位爷，愿意听，《辕门斩子》来了穆桂英。
wáng lì fā lái gān shè
〔王利发过来阻止。
wáng zhǎng guì dà fā cái jīn yín yuán bǎo yī qí lái
王掌柜，您要大发横财，金银财宝滚滚来。
nín yǒu qián wǒ yǒu zuǐ shǔ lái bǎo de shì qióng guǐ
您有钱，我靠嘴皮子，说数来宝的都是穷苦人。
xià
（下）
dì èr mù mù qián
第二幕开场前
dǎ zhú bǎn wǒ yòu lái shǔ lái bǎo de hái shì méi fā cái
打起竹板，我又来了，说数来宝的依然没发财。
xiàn ér jīn dào mín guó jiǎn le xiǎo biàn hái shì méi yǒu zhé
现如今，到了民国，剪了辫子还是没办法。
wáng zhǎng guì dòng nǎo jīn shì shì gǎi liáng jiǎng wéi xīn
王掌柜，动动脑筋，事事都学维新搞改良。
dī shēng dòng nǎo jīn bái fèi lì gē bei níng bù guò dà tuǐ qù
（小声说）动脑筋也是白费劲，胳膊拧不过大腿。
nào jūn fá luàn dǎ zhàng bái liǎn de jìn qù hēi liǎn de shàng
军阀混战，乱打仗，白脸军阀下台黑脸的上，
zhào dǎ qián sūn dǎ li zhào qián sūn lǐ luàn dǎ yī pào shéi dōu bù jiǎng lǐ
姓赵的打姓钱的，姓孙的打姓李的，乱七八糟打一通谁也不讲理。
wèi dǎ zhàng yào qiāng pào yī duī yī duī gěi yáng rén lǎo yé sòng chāo piào
为了打仗，需要枪炮，成堆成堆给洋人老爷送钱。
wèi mài pào wèi mài qiāng bāng zhù jūn fá nǐ zhàn huáng hé tā zhàn yáng zǐ jiāng
为了卖炮，为了卖枪，帮着军阀你占黄河他占长江。
lǎo bǎi xìng zāo le yāng dà bīng yí dào liáng shí shēng kǒu yī sǎo guāng
老百姓，可遭了殃，大兵一到粮食牲口全抢光。
wáng zhǎng guì huì gǎi liáng chá guǎn hǎo xiàng dà xué táng
王掌柜，懂得改良，茶馆弄得像大学堂，
hòu biān zhù dà xué shēng shuō huà wén míng zhēn hǎo tīng
后面住着大学生，说话文明真好听。
jiù pà ya bīng yě mán jìn lái jǐ gè chá guǎn jiù wán wán
就怕呀，当兵的太野蛮，进来几个茶馆就完蛋。
xiān bié shuō sàng qì huà gěi tā dào xǐ shì gè hǎo bàn fǎ
先别说丧气话，给他道喜是个好办法。
tā kāi zhāng wǒ dào xǐ biān diǎn xīn cí wǒ yě liǎo bù qǐ
他开张，我道喜，编点新词我也挺厉害。
xià
（下）
yòu shàng lǎo yù tài dà gǎi liáng wàn shì hēng tōng yì tiān zhǔn bǐ yì tiān qiáng
（再次上场）老裕泰茶馆，大改良，万事顺利一天比一天强。
wáng lì fā jīn tiān bù dǎ fā míng tiān cái kāi zhāng nǎ
〔王利发今天不接待，明天才开张呢。
míng tiān hǎo míng tiān miào jīn yín cái bǎo qí lái dào
明天好，明天妙，金银财宝一齐到。
pào xiǎng
〔炮声响起。
nín kāi zhāng tā kāi pào míng tiān zhǔn chàng là miào
您开张，他开炮，明天准上演《蜡庙》这出戏。
wáng lì fā qù nǐ de ba
〔王利发去你的吧！
shǎ yáng xià
〔傻杨下场。
dì sān mù mù qián
第三幕开场前
shù mù lǎo yè r xī rén lǎo máo yāo bǎ tóu dī
树木老了，叶子稀疏，人老了弯腰低头。
béng shuō wǒ hùn bù liǎo wáng zhǎng guì de yě guò bù hǎo
别说我，日子难过，王掌柜也过得不顺。
tā qián yě guāng rén yě lǎo shēn shàng shèng le yī jiàn pò mián ǎo
（他）钱花光了，人也老了，身上只剩一件破棉袄。
zì cóng nà rì běn bīng bā nián zhàn jù lǎo běi jīng
自从日本兵八年占据老北京以来。
rén rén kǔ méi fǎ tí bù sǐ yě diào yī céng pí
人人受苦，没法说，不死也得脱层皮。
hǎo bā lù dé rén xīn yī zhèn yī zhèn shā tuì rì běn jūn
好八路，得人心，一次次打退日本军。
pàn xīng xīng pàn yuè liàng pàn dào shèng lì dà jiā yǒu xī wàng
盼星星，盼月亮，盼到胜利大家有了希望。
hēng guó mín dǎng jìn běi jīng héng xíng bà dào yī diǎn bù ràng rì běn bīng
（哼）国民党进了北京，横行霸道一点不比日本兵差。
wáng zhǎng guì wěi qū duō gēn wǒ yí yàng bàn sǐ bàn huó zhe
王掌柜，委屈多，跟我一样半死不活。
lǎo chá guǎn pò yòu làn xiǎng jìn fǎ zi yě méi fǎ bàn
老茶馆，又破又烂，想尽办法也没辙。
tiān kě lián de kě lián jiù shì guān lǎo yé yǒu yáng qián
天可怜，地可怜，就是当官的有钱。
xià
（下）
wáng zhǎng guì sǐ hòu shǎ yáng zài shàng jiàn xiǎo dīng bǎo zhèng zài luò lèi
〔王掌柜死后，傻杨再次上场，看见小丁宝正在流泪。
xiǎo gū niáng bié zhè yàng hēi dào tóu r tiān huì liàng
小姑娘，别这样，黑暗到头天会亮。
xiǎo gū niáng bié fā chóu xī shān de quán shuǐ xiàng dōng liú
小姑娘，别发愁，西山的泉水向东流。
kǔ shuǐ qù tián shuǐ lái shuí yě bù zài zuò nú cái
苦水去，甜水来，谁也不再当奴才。
chū zǎi yī jiǔ wǔ qī nián qī yuè shōu huò chuàng kān hào yī jiǔ wǔ bā nián liù yuè zhōng guó xì jù chū bǎn shè chū bǎn xiū dìng běn yī jiǔ wǔ jiǔ nián zài cì xiū dìng hòu shōu rù rén mín wén xué chū bǎn shè lǎo shě jù zuò xuǎn
＊最初发表于一九五七年七月《收获》创刊号，一九五八年六月中国戏剧出版社出版修订本，一九五九年再次修订后收入人民文学出版社《老舍剧作选》。