huáng dì wèn yuē yuàn wén cì qiǎn shēn zhī fēn
黄帝问曰：愿闻刺浅深之分。
黄帝问曰：愿闻刺浅深之分。
qí bó duì yuē cì gǔ zhě wú shāng jīn cì jīn zhě wú shāng ròu cì ròu zhě wú shāng mài cì mài zhě wú shāng pí cì pí zhě wú shāng ròu cì ròu zhě wú shāng jīn cì jīn zhě wú shāng gǔ
岐伯对曰：刺骨者无伤筋，刺筋者无伤肉，刺肉者无伤脉，刺脉者无伤皮，刺皮者无伤肉，刺肉者无伤筋，刺筋者无伤骨。
岐伯对曰：刺骨者无伤筋，刺筋者无伤肉，刺肉者无伤脉，刺脉者无伤皮，刺皮者无伤肉，刺肉者无伤筋，刺筋者无伤骨。
dì yuē yú wèi zhī qí suǒ wèi yuàn wén qí jiě
帝曰：余未知其所谓，愿闻其解。
帝曰：余未知其所谓，愿闻其解。
qí bó yuē cì gǔ wú shāng jīn zhě zhēn zhì jīn ér qù bù jí gǔ yě
岐伯曰：刺骨无伤筋者，针至筋而去，不及骨也。
岐伯曰：刺骨无伤筋者，针至筋而去，不及骨也。
cì jīn wú shāng ròu zhě zhì ròu ér qù bù jí jīn yě
刺筋无伤肉者，至肉而去，不及筋也。
刺筋无伤肉者，至肉而去，不及筋也。
cì ròu wú shāng mài zhě zhì mài ér qù bù jí ròu yě
刺肉无伤脉者，至脉而去，不及肉也。
刺肉无伤脉者，至脉而去，不及肉也。
cì mài wú shāng pí zhě zhì pí ér qù bù jí mài yě
刺脉无伤皮者，至皮而去，不及脉也。
刺脉无伤皮者，至皮而去，不及脉也。
suǒ wèi cì pí wú shāng ròu zhě bìng zài pí zhōng zhēn rù pí zhōng wú shāng ròu yě
所谓刺皮无伤肉者，病在皮中，针入皮中，无伤肉也。
所谓刺皮无伤肉者，病在皮中，针入皮中，无伤肉也。
cì ròu wú shāng jīn zhě guò ròu zhōng jīn yě
刺肉无伤筋者，过肉中筋也。
刺肉无伤筋者，过肉中筋也。
cì jīn wú shāng gǔ zhě guò jīn zhōng gǔ yě
刺筋无伤骨者，过筋中骨也。
刺筋无伤骨者，过筋中骨也。
cǐ zhī wèi fǎn yě
此之谓反也。
此之谓反也。