道德经 · 李耳 · Chapter 41 of 81

德经·第四十一章

PinyinModern Translation
Size

shàng shì wén dào qín ér xíng zhī

上士闻道,勤而行之;

zhōng shì wén dào ruò cún ruò wáng

中士闻道,若存若亡;

xià shì wén dào dà xiào zhī

下士闻道,大笑之。

bù xiào bù zú yǐ wéi dào

不笑不足以为道。

gù jiàn yán yǒu zhī míng dào ruò mèi jìn dào ruò tuì yí dào ruò lèi

故建言有之:明道若昧,进道若退,夷道若颣。

shàng dé ruò gǔ

上德若谷;

guǎng dé ruò bù zú

广德若不足;

jiàn dé ruò tōu

建德若偷;

zhì zhēn ruò yū

质真若渝。

dà bái ruò rǔ

大白若辱;

dà fāng wú yú

大方无隅;

dà qì miǎn chéng

大器免成;

dà yīn xī shēng

大音希声;

dà xiàng wú xíng

大象无形;

dào yǐn wú míng

道隐无名。

fu wéi dào shàn dài qiě chéng

夫唯道,善贷且成。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →