zǐ yuē dào bù yuǎn rén
子曰：“道不远人。
子曰：“道不远人。
rén zhī wéi dào ér yuǎn rén bù kě yǐ wéi dào
人之为道而远人，不可以为道。
人之为道而远人，不可以为道。
shī yún fá kē fá kē qí zé bù yuǎn
诗云：‘伐柯伐柯，其则不远。
诗云：‘伐柯伐柯，其则不远。
zhí kē yǐ fá kē nì ér shì zhī yóu yǐ wéi yuǎn
’执柯以伐柯，睨而视之，犹以为远。
’执柯以伐柯，睨而视之，犹以为远。
gù jūn zi yǐ rén zhì rén gǎi ér zhǐ
故君子以人治人，改而止。
故君子以人治人，改而止。
zhōng shù wéi dào bù yuǎn
忠恕违道不远。
忠恕违道不远。
shī zhū jǐ ér bù yuàn yì wù shī yú rén
施诸己而不愿，亦勿施于人。
施诸己而不愿，亦勿施于人。
jūn zǐ zhī dào sì qiū wèi néng yī yān suǒ qiú hu zi yǐ shì fù wèi néng yě
君子之道四，丘未能一焉：所求乎子，以事父，未能也；
君子之道四，丘未能一焉：所求乎子，以事父，未能也；
suǒ qiú hu chén yǐ shì jūn wèi néng yě
所求乎臣，以事君，未能也；
所求乎臣，以事君，未能也；
suǒ qiú hu dì yǐ shì xiōng wèi néng yě
所求乎弟，以事兄，未能也；
所求乎弟，以事兄，未能也；
suǒ qiú hu péng yǒu xiān shī zhī wèi néng yě
所求乎朋友，先施之，未能也。
所求乎朋友，先施之，未能也。
yōng dé zhī xíng yōng yán zhī jǐn
庸德之行，庸言之谨；
庸德之行，庸言之谨；
yǒu suǒ bù zú bù gǎn bù miǎn
有所不足，不敢不勉；
有所不足，不敢不勉；
yǒu yú bù gǎn jǐn
有余，不敢尽。
有余，不敢尽。
yán gù xíng xíng gù yán
言顾行，行顾言。
言顾行，行顾言。
jūn zǐ hú bù zào zào ěr
君子胡不慥慥尔。
君子胡不慥慥尔。