本草纲目 · 李时珍 · Chapter 11 of 877

水部·热汤

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

yì míng bǎi fèi tāng má fèi tāng tài hé tāng

亦名百沸汤、麻沸汤、太和汤。

qì wèi

气味

gān píng wú dú

甘、平、无毒。

zhǔ zhì

主治

huò luàn zhuàn jīn yǐ qì zhuāng tāng yùn tàng huàn bù yòu bǎ zú dǐ tāng rè tāng lěng xū huàn rè dòng chuāng yōng zhǒng huǒ yǎn chì luàn hé chài yǎo shāng děng

霍乱转筋(以器装汤熨烫患部,又把足底汤热,汤冷须换热),冻疮,痈肿,火眼赤乱,蝎虿咬伤等。

fù fāng

附方

rè tāng jiù shì bái kāi shuǐ yǐ zhǔ kāi duō cì zhě wèi hǎo suǒ yǐ jiào bǎi fèi tāng

热汤,就是白开水,以煮开多次者为好,所以叫百沸汤。

zòng rán shēng shuǐ bù hǎo duō jiān réng yǒu hǎo chù

纵然生水不好,多煎仍有好处。

shuǐ fèi téng duō cì qí zhōng wū zhuó zhī wù huò xià chén huò shàng sàn shuǐ zhì jiù hǎo duō le

水沸腾多次,其中污浊之物,或下沉,或上散,水质就好多了。

zhāng cóng zhèng jiǎng fán shì shāng hán shāng fēng shāng shí shāng jiǔ

张从正讲:凡是伤寒、伤风、伤食、伤酒,

chū qǐ shí bù yòng fú yào

初起时不用服药,

zhǐ xū hē yī liǎng wǎn bái kāi shuǐ huò suān cài tāng jiù yǒu xiào

只须喝一两碗白开水或酸菜汤就有效,

hē hòu yòng shǒu róu dǔ zi

喝后用手揉肚子,

jué de shén zhì yǒu xiē huǎng hū

觉得神志有些恍惚,

zài hē bái kāi shuǐ róu dǔ zi

再喝白开水揉肚子,

zuì hòu gǎn dào tǐ nèi zài hē bù xià le

最后感到体内再喝不下了,

jiù shè fǎ ǒu tù

就设法呕吐,

ràng hàn fā chū lái wéi zhǐ

让汗发出来为止。

fán shāng hán shāng fēng shāng shí shāng jiǔ chū qǐ wú yào biàn yǐn tài hé tāng wǎn xǔ huò suān jī zhī yì kě

(“凡伤寒、伤风、伤食、伤酒、初起无药,便饮太和汤碗许,或酸齑汁亦可。

yǐ shǒu róu dù jué huǎng hū zài yǐn zài róu zhì wú suǒ róng tàn tǔ hàn chū zé yǐ

以手揉肚,觉恍惚,再饮再揉,至无所容,探吐,汗出则已。

zhè què shí shì rì cháng kě yòng de jiǎn yì zhì liáo fǎ

”)这确实是日常可用的简易治疗法。

✦ You read 水部·热汤

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.