本草纲目 · 李时珍 · Chapter 188 of 877

草部·远志

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

miáo míng xiǎo cǎo xì cǎo jí wǎn rào

苗名小草、细草、棘菀、 绕。

qì wèi

气味

gēn kǔ wēn wú dú

(根)苦、温、无毒。

zhǔ zhì

主治

shàn wàng zhèng

善忘症。

qǔ yuǎn zhì wèi mò chōng fú

取远志为末,冲服。

xiōng bì xīn tòng nì qì gé zhōng yǐn shí bù xià

胸痹心痛(逆气膈中,饮食不下)。

yòng yuǎn zhì guì xīn gān jiāng xì xīn shǔ jiāo chǎo gè sān liǎng fù zǐ èr fēn pào yì qǐ dǎo xì jiā mì hé chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

用远志、桂心、干姜、细辛、蜀椒(炒)各三两,附子二分(炮),一起捣细,加蜜和成丸子,如梧子大。

měi fú sān wán mǐ zhī sòng xià

每服三丸,米汁送下。

yì tiān fú sān cì

一天服三次。

rú bú jiàn xiào kě shāo zēng jiā yào liàng

如不见效,可稍增加药量。

jì shí zhū ròu lěng shuǐ shēng cōng cài

忌食猪肉、冷水、生葱菜。

cǐ fāng míng xiǎo cǎo wán

此方名“小草丸”。

hóu bì zuò tòng

喉痹作痛。

yòng yuǎn zhì ròu wèi mò chuī pū tòng chù yǐ xián chū wèi dù

用远志肉为末,吹扑痛处,以涎出为度。

nǎo fēng tou tòng

脑风头痛。

bǎ yuǎn zhì mò xī rù bí zhōng

把远志末吸入鼻中。

chuī rǔ zhǒng tòng

吹乳肿痛。

yòng yuǎn zhì bèi gān yán xì jiǔ chōng fú èr qián

用远志焙干研细,酒冲服二钱。

yào zhā fū huàn chù

药渣敷患处。

gè zhǒng yōng jū

各种痈疽。

yòng yuǎn zhì fàng rù táo mǐ shuǐ zhōng jìn xǐ guò chuí qù xīn yán xì

用远志放入淘米水中浸洗过,捶去心,研细。

měi fú sān qián yǐ wēn jiǔ yī bēi diào chéng

每服三钱,以温酒一杯调澄。

qīng zhī yǐn xià yào zhā fū huàn chù

清汁饮下,药渣敷患处。

xiǎo biàn chì zhuó

小便赤浊。

yòng yuǎn zhì gān cǎo shuǐ zhǔ guò bàn jīn fú shén yì zhì rén gè èr liǎng gòng yán wèi mò jiā jiǔ hu zuò chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

用远志(甘草水煮过)半斤,茯神、益智仁各二两,共研为末,加酒、糊做成丸子,如梧子大。

měi fú wǔ shí wán kōng xīn fú zǎo tāng sòng xià

每服五十丸,空心服,枣汤送下。

✦ You read 草部·远志

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.