本草纲目 · 李时珍 · Chapter 218 of 877

草部·山慈姑

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

yì míng jīn dēng guǐ dēng zhū gū lù tí cǎo wú yì cǎo

亦名金灯、鬼灯、朱姑、鹿蹄草、无义草。

qì wèi

气味

gēn gān wēi xīn yǒu xiǎo dú

(根)甘、微辛、有小毒。

zhǔ zhì

主治

miàn pào bān zhì

面疱斑痣。

yòng shān cí mǔ gēn měi yè tu chá zǎo shàng xǐ qù

用山慈母根每夜涂搽,早上洗去。

yá yín zhǒng tòng

牙龈肿痛。

yòng shān cí gū de zhī hé gēn jiān tāng suí shí shù kǒu shù hòu tǔ chū

用山慈姑的枝和根煎汤随时漱口,漱后吐出。

yōng jū dīng tòng

痈疽疔痛。

yòng shān cí gū lián gēn cāng ěr cǎo děng fēn dǎo làn

用山慈姑(连根)、苍耳草等分,捣烂。

qǔ hǎo jiǔ yī bēi lǜ chū yào zhī wēn fú

取好酒一杯,滤出药汁温服。

huò jiāng liǎng yào gàn yán chéng mò měi fú sān qián jiǔ sòng xià

或将两药干研成末,每服三钱,酒送下。

fēng tán jí

风痰疾。

yòng shān cí gū yí gè dī chá mó chéng ní

用山慈姑一个,滴茶磨成泥。

zhōng wǔ shí yǐ chá tiáo yún fú xià tǎng zhe shài yī huì tài yáng jí yǒu è wù tǔ chū bìng zì duàn gēn

中午时以茶调匀服下,躺着晒一会太阳,即有恶物吐出,病自断根。

rú bù tǔ kě hē yì diǎn rè chá

如不吐,可喝一点热茶。

yī qiè chuāng dú shé chóng dú yǐn shí dú zhàng qì děng

一切疮毒,蛇虫毒,饮食毒,瘴气等。

yòng wàn bìng jiě dú wán yī míng tài yǐ zǐ jīn dān yù shū dān

用“万病解毒丸”(一名“太已紫金丹”、“玉枢丹”)。

dān jū jiā yuǎn chū xíng bīng dòng zhòng bù kě wú cǐ

“丹居家远出、行兵动众,不可无此”。

qí pèi fāng rú xià shān cí gū qù pí xǐ jìng bèi gān qǔ èr liǎng

其配方如下:山慈姑,去皮,洗净,焙干,取二两;

chuān wǔ bèi zǐ xǐ shuā bèi gān qǔ èr liǎng

川五倍子,洗刷,焙干,取二两;

qiān jīn zi rén yán xì yǐ zhǐ yā qù yóu zhì qǔ yī liǎng

千金子仁,研细,以纸压去油质,取一两;

hóng yá dà jǐ qù lú xǐ jìng bèi gān qǔ yī liǎng bàn

红牙大戟,去芦,洗净,焙干,取一两半;

shè xiāng sān qián

麝香三钱。

gè yào gòng yán wèi mò jiā nóng nuò mǐ tāng tiáo hé xì dǎo zuò chéng yī qián yī dìng de yào jì

各药共研为末,加浓糯米汤调和,细捣,作成一钱一锭的药剂。

zhēn zhuó bìng qíng huò wài zhì huò nèi fú

斟酌病情,或外治,或内服。

✦ You read 草部·山慈姑

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.