本草纲目 · 李时珍 · Chapter 318 of 877

草部·蒺藜

PinyinModern Translation

shì míng

释名

释名

míng cí páng tōng qū rén zhǐ xíng xiū yǔ shēng tuī

名茨、旁通、屈人、止行、休羽、升推。

名茨、旁通、屈人、止行、休羽、升推。

qì wèi

气味

气味

zi kǔ wēn wú dú

(子)苦、温、无毒。

(子)苦、温、无毒。

bái jí lí gān wēn wú dú

(白蒺藜:甘、温、无毒)

(白蒺藜:甘、温、无毒)

zhǔ zhì

主治

主治

yāo jí tòng

腰脊痛。

腰脊痛。

yòng jí lí zi dǎo chéng mò jiā mì zuò chéng wán zǐ rú hú dòu dà měi fú èr wán jiǔ sòng xià

用蒺藜子捣成末,加蜜做成丸子,如胡豆大,每服二丸,酒送下。

用蒺藜子捣成末,加蜜做成丸子,如胡豆大,每服二丸,酒送下。

yì tiān fú sān cì

一天服三次。

一天服三次。

tōng shēn fú zhǒng

通身浮肿。

通身浮肿。

yǒu dù jí lí měi rì jiān tāng xǐ

有杜蒺藜每日煎汤洗。

有杜蒺藜每日煎汤洗。

dà biàn fēng mì

大便风秘。

大便风秘。

yòng jí lí zi chǎo yī liǎng zhū yá zào jiá qù pí sū zhì wǔ qián gòng yán wèi mò

用蒺藜子(炒)一两、猪牙皂荚(去皮、酥炙)五钱,共研为末。

用蒺藜子(炒)一两、猪牙皂荚(去皮、酥炙)五钱,共研为末。

měi fú yī qián yán chá tāng sòng xià

每服一钱,盐茶汤送下。

每服一钱,盐茶汤送下。

yuè jīng bù tōng

月经不通。

月经不通。

yǒu dù jí lí dāng guī děng fēn wèi mò

有杜蒺藜、当归,等分为末。

有杜蒺藜、当归,等分为末。

měi fú sān qián mǐ tāng sòng xià

每服三钱,米汤送下。

每服三钱,米汤送下。

nán chǎn tāi zài fù zhōng bāo yī yì bù xià

难产(胎在腹中,胞衣亦不下;

难产(胎在腹中,胞衣亦不下;

huò zhě tāi sǐ

或者胎死)。

或者胎死)。

yòng jí lí zi bèi mǔ gè sì liǎng gòng yán wèi mò mǐ tāng chōng fú sān qián

用蒺藜子,贝母各四两,共研为末,米汤冲服三钱。

用蒺藜子,贝母各四两,共研为末,米汤冲服三钱。

guò yī huì rú réng bù xià kě zài cì fú yào

过一会如仍不下,可再次服药。

过一会如仍不下,可再次服药。

huí chóng bìng

蛔虫病。

蛔虫病。

yòng chū qiū cǎi jí de jí lí zi yīn gàn shōu cún

用初秋采集的蒺藜子,阴干收存。

用初秋采集的蒺藜子,阴干收存。

měi fú yī chí yì tiān fú sān cì

每服一匙,一天服三次。

每服一匙,一天服三次。

duō nián shī míng

多年失明。

多年失明。

yòng chū qiū cǎi jí de jí lí zi yīn gàn dǎo chéng sàn shēng qián le yī chí fàn hòu fú shuǐ sòng xià

用初秋采集的蒺藜子,阴干捣成散,生前了一匙,饭后服,水送下。

用初秋采集的蒺藜子,阴干捣成散,生前了一匙,饭后服,水送下。

yì tiān fú èr cì

一天服二次。

一天服二次。

yá chǐ dòng yáo

牙齿动摇。

牙齿动摇。

yòng jí lí qù jiǎo shēng yán wǔ qián jiā shuǐ dàn jiāng shuǐ bàn wǎn yán shǎo xǔ wēn shí shù kǒu shén xiào

用蒺藜去角,生研五钱,加水淡浆水半碗,盐少许,温时漱口,甚效。

用蒺藜去角,生研五钱,加水淡浆水半碗,盐少许,温时漱口,甚效。

huò yǐ jí lí gēn shāo huī tiē yá yì néng gù chǐ

或以蒺藜根烧灰贴牙,亦能固齿。

或以蒺藜根烧灰贴牙,亦能固齿。

bí sāi duō nián bù wén xiāng chòu

鼻塞多年,不闻香臭。

鼻塞多年,不闻香臭。

yòng jí lí liǎng bǎ jiā shuǐ yī dà wǎn zhǔ qǔ bàn wǎn xiān lìng bìng rén yǎng wò

用蒺藜两把,加水一大碗煮取半碗,先令病人仰卧。

用蒺藜两把,加水一大碗煮取半碗,先令病人仰卧。

mǎn kǒu hán fàn

满口含饭。

满口含饭。

suí hǎo yǐ yào zhī yī hé guàn rù bí zhōng rú bù tōng kě zài guàn

随好以药汁一合灌入鼻中,如不通,可再灌。

随好以药汁一合灌入鼻中,如不通,可再灌。

zhì bí zhōng pēn chū yī liǎng gè xiǎo ròu yí xī ròu zi bìng jí yù

至鼻中喷出一、两个小肉坨(息肉)子,病即愈。

至鼻中喷出一、两个小肉坨(息肉)子,病即愈。

miàn shàng bān hén

面上瘢痕。

面上瘢痕。

yòng jí lí zi shān zhī zi gè yī hé gòng yán wèi mò

用蒺藜子、山栀子各一合,共研为末。

用蒺藜子、山栀子各一合,共研为末。

jiā cù tiáo yún

加醋调匀。

加醋调匀。

yè tu liǎn shàng qīng chén xǐ qù

夜涂脸上,清晨洗去。

夜涂脸上,清晨洗去。

bái diàn fēng

白癜风。

白癜风。

yòng bái jí lí zi liù liǎng shēng dǎo wèi mò

用白蒺藜子六两,生捣为末。

用白蒺藜子六两,生捣为末。

měi fú èr qián rè shuǐ sòng xià

每服二钱,热水送下。

每服二钱,热水送下。

yì tiān fú èr cì

一天服二次。

一天服二次。

yī yuè hòu duàn gēn

一月后断根。

一月后断根。

fú zhì bàn yuè shí bái chù jiàn hóng diǎn jí yù shì yǒu xiào

服至半月时,白处见红点,即预示有效。

服至半月时,白处见红点,即预示有效。

dīng zhǒng

疔肿。

疔肿。

yòng jí lí zi yī shēng huǒ áo dǎo làn yǐ cù tiáo yún fēng chuāng shàng

用蒺藜子一升,火熬,捣烂,以醋调匀封疮上。

用蒺藜子一升,火熬,捣烂,以醋调匀封疮上。

bá gēn jí yù

拔根即愈。

拔根即愈。

qú sōu niào chuāng

蠼螋尿疮。

蠼螋尿疮。

yòng jí lí yè dǎo làn fū huàn chù

用蒺藜叶捣烂敷患处。

用蒺藜叶捣烂敷患处。

rú wú yè kě yòng zǐ dài tì

如无叶,可用子代替。

如无叶,可用子代替。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →