本草纲目 · 李时珍 · Chapter 34 of 877

火部·神灯火

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

bǎ táo shù zhī xuē chéng zhēn zhuàng rú jī dàn dà zhǎng wǔ liù cùn fàng gàn dài yòng

把桃树枝削成针状,如鸡蛋大,长五、六寸,放干待用。

yòng shí yǐ mián zhǐ sān wǔ céng chèn yú huàn chù jiāng zhēn zhàn má yóu diǎn zháo jí kè chuī xī chèn rè zhēn cì

用时以棉纸三、五层衬于患处,将针蘸麻油点着,即刻吹熄,趁热针刺。

zhǔ zhì

主治

xīn fù lěng tòng fēng hán shī bì fù gǔ zǔ jū děng

心腹冷痛,风寒湿痹,附骨阻疽等。

fán zài jīn gǔ yǐn tòng zhě zhēn cì hòu huǒ qì zhí dá huàn chù liáo xiào xiǎn zhù

凡在筋骨隐痛者,针刺后,火气直达患处,疗效显著。

fù fāng

附方

léi huǒ shén zhēn yòng shú qí ài mò èr liǎng rǔ xiāng mò yào chuān shān jiǎ liú huáng xióng huáng cǎo wū tóu chuān wū tóu táo shù pí gè yī xiàn shè xiāng wǔ fēn gòng yán wèi mò fàng zài zhǐ lǐ juǎn chéng niǎn zǐ rú zhǐ tou cū xì cháng sān sì cùn

雷火神针:用熟蕲艾末二两,乳香、没药、穿山甲、硫磺、雄黄、草乌头、川乌头、桃树皮各一线,麝香五分,共研为末,放在纸里,卷成捻子,如指头粗细,长三、四寸。

zhàn yóu diǎn rán hòu chuī xī míng huǒ gé zhǐ shí céng chèn rè chù huàn chù rè qì zhí rù nèi bù xiào guǒ yě hěn xiǎn zhù

蘸油点燃后,吹熄明火,隔纸十层,趁热触患处,热气直入内部,效果也很显著。

suǒ zhì bìng rú shén zhēn huǒ

所治病,如神针火。

✦ You read 火部·神灯火

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.