本草纲目 · 李时珍 · Chapter 341 of 877

草部·莨菪

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

tiān xiān zǐ héng táng xíng táng

天仙子、横唐、行唐。

qì wèi

气味

zi kǔ hán wú dú

(子)苦、寒、无毒。

zhǔ zhì

主治

tū fā diān kuáng

突发颠狂。

yòng làng dàng sān shēng yán xì zài yī shēng jiǔ zhōng pào jǐ tiān

用莨菪三升,研细,在一升酒中泡几天。

qù zhā jiān chéng nóng zhī

去渣,煎成浓汁。

yì tiān nèi fēn sān cì yǐn wán

一天内分三次饮完。

rú jué tóu zhōng shì yǒu chóng xíng é bù jí shǒu jiǎo xiàn hóng diǎn jí shì bìng kuài yào hǎo de xiàn xiàng

如觉头中似有虫行,额部及手脚现红点,即是病快要好的现象。

fēng bì jué tòng

风痹厥痛。

hé làng dàng sān qián chǎo dà cǎo wū tóu gān cǎo gè bàn liǎng wǔ líng zhī yī liǎng gòng yán wèi mò

和莨菪三钱(炒),大草乌头、甘草各半两,五灵脂一两,共研为末。

jiā hu zuò chéng wán zǐ rú wú zǐ dà yǐ luó qīng wèi yī

加糊做成丸子,如梧子大,以螺青为衣。

měi fú shí wán nán zǐ yòng chāng pú jiǔ sòng xià nǚ zǐ yòng yuán huā tāng sòng xià

每服十丸,男子用菖蒲酒送下,女子用芫花汤送下。

jiǔ hāi bù zhǐ tán yǒu nóng xuè

久咳不止(痰有脓血)。

yòng làng dàng zi wǔ qián xiān zhǔ hòu chǎo yán xì jiā sū yóu rú jī shōu lì de liàng dà zǎo qī méi tóng jiān zhì yóu jǐn

用莨菪子五钱,先煮后炒,研细,加酥油如鸡收蛎的量,大枣七枚,同煎至油尽。

qǔ zǎo rì shí sān méi

取枣日食三枚。

yòu fāng qǔ làng dàng zi sān cuō tūn fú yì tiān fú wǔ liù cì jí yàn

又方:取莨菪子三撮吞服,一天服五、六次,极验。

cháng qī shuǐ xiè

长期水泻。

yòng gàn zǎo shí gè qù hé tián rù làng dàng zi zhā dìng shāo cún xìng

用干枣十个,去核,填入莨菪子,扎定,烧存性。

měi fú yī qián sù mǐ tāng sòng xià

每服一钱,粟米汤送下。

chì bái lì

赤白痢。

yòng dài huáng wēi bàn liǎng làng dàng zi chǎo hēi yī zuǒ gòng yán wèi mò

用大黄(煨)半两、莨菪子(炒黑)一撮,共研为末。

měi fú yī qián mǐ tāng sòng xià

每服一钱,米汤送下。

cháng fēng xià xuè

肠风下血。

yòng làng dàng zi yī shēng shài gān dǎo làn shāi xì

用莨菪子一升,晒干、捣烂、筛细;

shēng jiāng bàn jīn qǔ zhī

生姜半斤,取汁;

tóng rù yín guō zhōng jiā èr shēng

同入银锅中加二升。

yì qǐ jiān chéng nóng táng xī zhuàng zài dào rù jiǔ wǔ shēng màn huǒ shàng jìn yī bù jiān nóng zuò chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

一起煎成浓糖稀状,再倒入酒五升,慢火上进一步煎浓,做成丸子,如梧子大。

měi tiān zǎo chén yòng jiǔ sòng fú sān wán shì bìng qíng kě zēng zhì wǔ qī wán

每天早晨用酒送服三丸,视病情可增至五、七丸。

ān fú yǒu wēi rè

安服有微热。

wù jīng yì bìng zhòng de rén fú guò sān rì dāng yǒu xià xiè bìng yù hòu xiè yì zhǐ

勿惊异,病重的人服过三日,当有下泻病愈后,泻亦止。

tuō gāng bù shōu

脱肛不收。

yòng làng dàng zi chǎo guò yán wèi mò fū huàn chù

用莨菪子炒过,研为末,敷患处。

fēng yá chóng yá

风牙虫牙。

yòng làng dàng zi yī zuǒ fàng zài xiǎo kǒu píng nèi shāo lèi

用莨菪子一撮,放在小口瓶内烧类。

yǐ xiǎo guǎn yǐn yān rù bìng chǐ chù

以小管引烟入病齿处。

yòu fāng bǎ làng dàng zi zhuāng rù píng nèi rè tāng lín yào de qì xī rù kǒu zhōng yào lěng jí huàn

又方:把莨菪子装入瓶内,热汤淋药得气,吸入口中,药冷即换。

yǒu xián chū kě tǔ qù

有涎出,可吐去。

fēng dú yàn zhǒng huò luǒ lì yàn zhǒng tūn shuǐ bù xià

风毒咽肿或瘰疬咽肿,吞水不下。

yòng làng dàng zi yán wèi mò měi fú liǎng xiǎo shi shuǐ sòng xià

用莨菪子研为末,每服两小匙,水送下。

jí xiào

极效。

rǔ yōng jiān yìng

乳痈坚硬。

yòng xīn làng dàng zi bàn shi qīng shuǐ yī wǎn bàng fú

用新莨菪子半匙,清水一碗磅服。

zhù yì bù dé bǎ yào jué pò

注意不得把药嚼破。

è chuāng shì lài cháng qī bù yù

恶疮似癞,长期不愈。

yòng làng dàng zi shāo cún xìng yán wèi mò fū huàn chù

用莨菪子烧存性,研为末,敷患处。

diē dǎ sǔn shāng

跌打损伤。

yòng làng dàng zi sān gōng yè qū mò jiā yáng yóu diào tu shāng chù

用莨菪子三工业区末,加羊油调涂伤处。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →