本草纲目 · 李时珍 · Chapter 406 of 877

草部·忍冬

PinyinModern Translation

shì míng

释名

释名

jīn yín téng yuān yāng téng lù sī téng lǎo wēng xū zuǒ chán téng jīn chāi gǔ tōng líng cǎo mì tǒng téng jīn yín huā

金银藤、鸳鸯藤、鹭鸶藤,老翁须、左缠藤、金钗股、通灵草、蜜桶藤、金银花。

金银藤、鸳鸯藤、鹭鸶藤,老翁须、左缠藤、金钗股、通灵草、蜜桶藤、金银花。

qì wèi

气味

气味

gān wēn wú dú

甘、温、无毒。

甘、温、无毒。

zhǔ zhì

主治

主治

zhì lòu

痔瘘。

痔瘘。

yòng rěn dōng quán cǎo huò gēn jīng huā yè jiē kě bù jū duō shǎo pào jiǔ zhōng wēi yī yè qǔ chū shài gān jiā gān cǎo shǎo xǔ gòng yán wèi mò yòng pào yào de jiǔ diào miàn huò yào hu chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

用忍冬全草(或根、茎、花、叶皆可)不拘多少,泡酒中,煨一夜,取出晒干,加甘草少许,共研为末,用泡药的酒调面和药糊成丸子,如梧子大。

用忍冬全草(或根、茎、花、叶皆可)不拘多少,泡酒中,煨一夜,取出晒干,加甘草少许,共研为末,用泡药的酒调面和药糊成丸子,如梧子大。

měi fú wǔ shí zhì bǎi wán kāi shuǐ huò jiǔ sòng xià

每服五十至百丸,开水或酒送下。

每服五十至百丸,开水或酒送下。

cǐ fāng míng rěn dōng wán

此方名“忍冬丸”。

此方名“忍冬丸”。

yī qiè zhǒng dú bù wèn yǐ kuì wèi kuì huò shì chū qǐ fā rè

一切肿毒(不问已溃未溃,或是初起发热)。

一切肿毒(不问已溃未溃,或是初起发热)。

yòng rěn dōng de huā jí jīng yè qǔ zì rán zhī bàn wǎn jiān zhì bā chéng fú xià

用忍冬的花及茎叶,取自然汁半碗煎至八成服下。

用忍冬的花及茎叶,取自然汁半碗煎至八成服下。

tóng shí yòng yào zhā fū huàn chù

同时用药渣敷患处。

同时用药渣敷患处。

dīng chuāng biàn dú hóu bì rǔ é

疔疮便毒,喉痹乳蛾。

疔疮便毒,喉痹乳蛾。

zhì fāng tóng shàng

治方同上。

治方同上。

è chuāng bù yù

恶疮不愈。

恶疮不愈。

yòng rěn dōng téng yī bǎ dǎo làn jiā xióng huáng wǔ fēn shuǐ èr shēng fàng rù wǎ guàn zhōng jiān áo zhǐ fēng shù zhòng chuān yī kǒng lìng qì chū

用忍冬藤一把,捣烂,加雄璜 五分,水二升,放入瓦罐中煎熬,纸封数重,穿一孔,令气出。

用忍冬藤一把,捣烂,加雄璜五分,水二升,放入瓦罐中煎熬,纸封数重,穿一孔,令气出。

yǐ chuāng duì kǒng rè xūn dài chuāng dà chū huáng shuǐ zài yòng shēng jī yào bìng jí yù

以疮对孔热熏,待疮大出黄水,再用生肌药,病即愈。

以疮对孔热熏,待疮大出黄水,再用生肌药,病即愈。

rè dú xuè lì

热毒血痢。

热毒血痢。

yòng rěn dōng téng jiān nóng yǐn fú

用忍冬藤煎浓饮服。

用忍冬藤煎浓饮服。

shēn shàng fā qīng

身上发青。

身上发青。

yòng jīn yín huā yī liǎng jiān shuǐ fú

用金银花一两,煎水服。

用金银花一两,煎水服。

jiǎo qì jīn gǔ yǐn tòng

脚气(筋骨引痛)。

脚气(筋骨引痛)。

yòng rěn dōng wèi mò

用忍冬为末。

用忍冬为末。

měi fú èr qián rè jiǔ diào xià

每服二钱,热酒调下。

每服二钱,热酒调下。

zhōng yě jūn dú

中野菌毒。

中野菌毒。

jí cǎi rěn dōng téng jiān fú

急采忍冬藤煎服。

急采忍冬藤煎服。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →