本草纲目 · 李时珍 · Chapter 496 of 877

菜部·芸薹

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

hán cài hú cài tái cài tái jiè yóu cài

寒菜、胡菜、苔菜、苔芥、油菜。

qì wèi

气味

jīng yè xīn wēn wú dú

(茎、叶)辛、温、无毒。

zhǔ zhì

主治

chì huǒ dān dú

赤火丹毒。

yòng yún tái yè dǎo làn fū tu

用芸苔叶捣烂敷涂。

tiān huǒ rè chuāng chū qǐ rú féi jiàn rú shuǐ pào shì huǒ shāo chuāng chì sè

天火热疮(初起如痱,渐如水泡,似火烧疮,赤色)。

yòng yún tái yè dǎo shè zhī

用芸苔叶捣滠汁。

diào dài huáng máng xiāo shēng tiě yī děng fēn tu cāng shàng

调大黄、硭硝、生铁衣等分,涂沧上。

fēng rè zhǒng dú

风热肿毒。

yòng yún tái miáo yè gēn mán jing gēn gè sān liǎng yán wèi mò

用芸苔苗叶根、蔓菁根各三两,研为末。

yǐ jī dàn qīng tiáo hé tiē shàng jí kě xiāo zhǒng

以鸡蛋清调和贴上,即可消肿。

wú màn fǔ yòng shāng lù dài shén yǒu xiào

无蔓莆,用商陆代,甚有效。

biāo jū shēng zài shǒu zú hù bèi děng chù lěi lěi rú chì dòu bō zhī zé zhī chū

瘭疽(生在手足户背等处,累累如赤豆,剥之则汁出)。

yòng yún tái yè zhǔ zhī fú yī shēng bìng chī gàn shú yóu cài shù dùn shǎo jiā yán cù

用芸苔叶煮汁服一升,并吃干熟油菜数顿,少加盐醋。

bìng zài dōng rì zé yòng yún tái zi yán shuǐ fú

病在冬日,则用芸苔子研水服。

xuè lì fù tòng

血痢腹痛。

yòng yún tái yè dǎo zhī èr hé jiā mì yī hé wēn fú

用芸苔叶捣汁二合,加蜜一合,温服。

cháng fēng xià xuè

肠风下血。

zhì fāng tóng shàng

治方同上。

lìng fāng yòng yún tái zi shēng gān cǎo zhì cài yán wèi mò

另方:用芸苔子(生)、甘草(炙)菜研为末。

měi fú èr qián shuǐ jiān fú

每服二钱,水煎服。

chǎn hòu xiě yùn

产后血晕。

yòng yún tái zi shēng dì huáng děng fēn wèi mò

用芸苔子、生地黄,等分为末。

měi fú sān qián jiā jiāng qī piàn jiǔ shuǐ gè bàn wǎn tóng biàn tǒu wǎn yì qǐ jiān zhì qī chéng wēn fú shān sū

每服三钱,加姜七片,酒、水各半碗,童便钭碗,一起煎至七成,温服邓苏。

rè jiē zhǒng dú

热疖肿毒。

yòng yún tái zi gǒu tóu gǔ děng fēn wèi mò diào cù fū tu

用芸苔子、狗头骨,等分为末,调醋敷涂。

shāng sǔn jiē gǔ

伤损接骨。

yòng yún tái zi yī liǎng xiǎo huáng mǐ chǎo èr hé lóng gǔ shǎo xǔ gòng yán wèi mò jiā cù diào chéng gāo tān zhǐ shàng tiē huàn chù

用芸苔子一两、小黄米(炒)二合、龙骨少许,共研为末,加醋调成膏,摊纸上贴患处。

tāng huǒ shāng

汤火伤。

yòng cài zǐ yóu diào qiū yǐn shǐ tu chá

用菜子油调蚯蚓屎涂搽。

chǎn hòu liú xiě guò shǎo

产后流血过少。

yòng yún tái zi chǎo dāng guī guì xīn chì sháo yào děng fēn

用芸苔子(炒)、当归、桂心、赤芍药等分。

měi yǐ jiǔ sòng fú èr qián gǎn xià è wù

每以酒送服二钱,赶下恶物。

fēng rè yá tòng

风热牙痛。

yòng yún tái zi bái jiè zǐ huí xiāng děng fēn wèi mò chuī bí zhōng

用芸苔子、白芥子、茴香,等分为末,吹鼻中。

yòu cè tòng chuī zuǒ

右侧痛,吹左;

zuǒ cè tòng chuī yòu

左侧痛,吹右。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →