本草纲目 · 李时珍 · Chapter 540 of 877

菜部·茄

PinyinModern Translation

shì míng

释名

释名

luò sū kūn huà guā cǎo biē jiǎ

落苏、昆化瓜、草鳖甲。

落苏、昆化瓜、草鳖甲。

qì wèi

气味

气味

qié zi gān wēi hán wú dú

(茄子)甘、微寒、无毒。

(茄子)甘、微寒、无毒。

zhǔ zhì

主治

主治

fù nǚ yuè jīng xuè huáng

妇女月经血黄。

妇女月经血黄。

yòng huáng qié zi qiè kāi yīn gàn wèi mò

用黄茄子切开,阴干为末。

用黄茄子切开,阴干为末。

měi fú èr qián wēn jiǔ diào xià

每服二钱,温酒调下。

每服二钱,温酒调下。

cháng fēng xià xuè

肠风下血。

肠风下血。

yòng jīng shuāng jiā lián dì shāo shèng cún xìng yán wèi mò

用经霜茄连蒂烧盛存性,研为末。

用经霜茄连蒂烧盛存性,研为末。

měi tiān fú èr xiǎo shi kōng xīn fú wēn jiǔ sòng xià

每天服二小匙,空心服,温酒送下。

每天服二小匙,空心服,温酒送下。

yòu fāng qǔ dà jiā zhǒng sān méi měi yòng yī méi bāo shī zhǐ zhōng wēi shú

又方:取大茄种三枚,每用一枚包湿纸中煨熟。

又方:取大茄种三枚,每用一枚包湿纸中煨熟。

pào jiǔ yī shēng bàn

泡酒一升半。

泡酒一升半。

là fēng sān tiān qù jiā yǐn jiǔ nuǎn yǐn

蜡封三天,去茄饮酒(暖饮)。

蜡封三天,去茄饮酒(暖饮)。

yāo jiǎo jū luán yāo jiǎo fēng xuè jī lěng jīn jí jū luán téng tòng

腰脚拘挛(腰脚风血积 冷,筋急拘挛疼痛)。

腰脚拘挛(腰脚风血积冷,筋急拘挛疼痛)。

qǔ qié zi wǔ shí jīn àn zhè shì gǔ chèng

取茄子五十斤(按:这是古秤,

取茄子五十斤(按:这是古秤,

suǒ de zhòng liàng yuē hé jīn chèng de shí fēn zhī yī

所得重量约合今秤的十分之一),

所得重量约合今秤的十分之一),

qiè xì

切细,

切细,

yǐ shuǐ wǔ dǒu zhǔ qǔ nóng zhī

以水五斗煮取浓汁,

以水五斗煮取浓汁,

lǜ qù zhā

滤去渣,

滤去渣,

zài zhǔ zhì yī shēng zuǒ yòu

再煮至一升左右,

再煮至一升左右,

jí jiā rù shēng mù mù lì fěn

即加入生木木栗粉,

即加入生木木栗粉,

lìng xī chóu shì dàng

令稀稠适当,

令稀稠适当,

gèng pèi yǐ shè xiāng zhū shā mò

更配以麝香、朱砂末,

更配以麝香、朱砂末,

zuò chéng wán zǐ

做成丸子,

做成丸子,

rú wú zǐ dà

如梧子大。

如梧子大。

měi rì fú sān shí wán shú mǐ jiǔ sòng xià

每日服三十丸,秫米酒送下。

每日服三十丸,秫米酒送下。

yī yuè hòu kě wàng bìng yù

一月后可望病愈。

一月后可望病愈。

diē dǎ sǔn shāng

跌打损伤。

跌打损伤。

yòng dài huáng jiā yí gè qiē piàn rú yī zhǐ hòu zài xīn wǎ shàng bèi yán wèi mò

用大黄茄一个,切片如一指厚,在新瓦上焙、研为末。

用大黄茄一个,切片如一指厚,在新瓦上焙、研为末。

lín wò shí fú liǎng xiǎo shi wēn jiǔ diào fú

临卧时服两小匙,温酒调服。

临卧时服两小匙,温酒调服。

yī yè shāng xiāo wú hén

一夜伤消无痕。

一夜伤消无痕。

rè dú chuāng zhǒng

热毒疮肿。

热毒疮肿。

yòng shēng qié zi yī méi gē qù èr fēn qù ráng èr fēn rú guàn zi xíng hé zài chuāng shàng jí xiāo

用生茄子一枚,割去二分,去瓤二分,如罐子形,合在疮上即消。

用生茄子一枚,割去二分,去瓤二分,如罐子形,合在疮上即消。

diàn fēng

癜风。

癜风。

yòng jiā dì zhàn liú huáng fù zǐ gòng yán chéng de yào mò càn fū

用茄蒂蘸硫磺附子共研成的药末掺敷。

用茄蒂蘸硫磺附子共研成的药末掺敷。

bái diàn yòng bái jiā dì zǐ diàn yòng zǐ jiā dì

白癜用白茄蒂,紫癜用紫茄蒂。

白癜用白茄蒂,紫癜用紫茄蒂。

yá tòng

牙痛。

牙痛。

hé qiū jiā huā gàn pǐn shāo cún xìng yán mò tú tòng chù

和秋茄花(干品)烧存性,研末涂痛处。

和秋茄花(干品)烧存性,研末涂痛处。

xuè lín

血淋。

血淋。

yòng jiā yè xūn gàn wèi mò měi fú èr qián wēn jiǔ huò yán tāng sòng xià

用茄叶熏干为末,每服二钱,温酒或盐汤送下。

用茄叶熏干为末,每服二钱,温酒或盐汤送下。

gé nián de jiā yè gèng hǎo

隔年的茄叶更好。

隔年的茄叶更好。

jiǔ lì

久痢。

久痢。

yòng jiā gēn jiāo huī shí liú pí děng fēn wèi mò shā táng shuǐ sòng fú

用茄根浇灰、石榴皮,等分为末,沙糖水送服。

用茄根浇灰、石榴皮,等分为末,沙糖水送服。

qǔ qù tòng yá

取去痛牙。

取去痛牙。

yòng jiā jīng jìn mǎ niào zhōng sān rì qǔ chū shài chǎo wèi mò diǎn zài tòng yá shàng yá zì tuō luò

用茄茎浸马尿中三日,取出晒、炒为末,点在痛牙上,牙自脱落。

用茄茎浸马尿中三日,取出晒、炒为末,点在痛牙上,牙自脱落。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →