本草纲目 · 李时珍 · Chapter 615 of 877

木部·杉

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

shān shā mù

杉、沙木。

qì wèi

气味

shān cái xīn wēi wēn wú dú

杉材:辛、微温、无毒。

zhǔ zhì

主治

jiǎo qì zhǒng mǎn

脚气肿满。

yòng shā mù jié yī shēng jú yè qiè xì yī shēng wú yè kě yòng pí dài dà fù bīng láng dà yī méi lián zi dǎ suì tóng biàn sān shēng gòng zhǔ chéng yī shēng bàn fēn liǎng cì fú

用杉木节一升、桔叶(切细)一升(无叶可用皮代)、大腹槟榔大一枚(连子打碎),童便三升,共煮成一升半,分两次服。

ruò chū fú jí jiàn xiào

若初服即见效。

zé bù bì zài fú

则不必再服。

cǐ fāng míng shā mù tāng

此方名“杉木汤”。

lián chuāng hēi làn

臁疮黑烂。

yòng duō nián lǎo shā mù jié shāo huī má yóu tiáo yún bù bāo tiē huàn chù shù cì jí yù

用多年老杉木节,烧灰,麻油调匀,布包贴患处,数次即愈。

fèi xiōng tán zhì

肺胸痰滞。

yòng shā mù qiāo yī liǎng zào jiǎo qù pí sū zhì sān liǎng gòng yán wèi mò jiā mì zuò chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

用杉木悄一两、皂角(去皮,酥炙)三两,共研为末,加蜜做成丸子,如梧子大。

měi fú shí wán mǐ tāng sòng xià

每服十丸,米汤送下。

yì tiān fú sì cì

一天服四次,

xiǎo ér yīn zhǒng

小儿阴肿。

yòng lǎo shā mù shāo huī jiā nì fěn diào qīng yóu fū tu

用老杉木烧灰,加腻粉,调清油敷涂。

shān pí dāo shāng tāng huǒ shāng

杉皮:刀伤、汤火伤。

qǔ lǎo shù pí shāo cún xìng yán mò fū chá

取老树皮烧存性,研末敷搽。

huò diào jī dàn qīng tu chá

或调鸡蛋清涂搽。

shān yè fēng chóng yá tòng tóng xiōng xì xīn jiān jiǔ hán shù

杉叶:风虫牙痛(同芎、细辛煎酒含漱)。

✦ You read 木部·杉

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.