本草纲目 · 李时珍 · Chapter 631 of 877

木部·乌药

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

páng qí ǎi zhāng

旁其、矮樟。

qì wèi

气味

gēn xīn wēn wú dú

(根)辛、温、无毒。

zhǔ zhì

主治

fēng shī má bì

风湿麻痹。

yòng wū yào yī bǎi liǎng shěn xiāng wǔ shí liǎng rén shēn sān liǎng gān cǎo sì liǎng gòng yán wèi mò

用乌药一百两、沈香五十两、人参三两、甘草四两,共研为末。

měi fú bàn qián kōng xīn fú jiāng yán tāng sòng xià

每服半钱,空心服,姜盐汤送下。

cǐ fāng míng wū chén tāng

此方名“乌沈汤”。

yī qiè qì tòng

一切气痛。

yòng wū yào jiǔ jìn yī yè hòu chǎo huí xiāng chǎo qīng jú pí qù bái chǎo liáng jiāng chǎo děng fēn wèi mò yǐ wēn jiǔ jiā tóng biàn diào xià

用乌药(酒浸一夜后炒)、茴香(炒)、青桔皮(去白,炒)、良姜(炒),等分为末,以温酒加童便调下。

jǐ zhǒng cháng jiàn bìng

几种常见病。

yòng xiāng fù wū yào děng fēn wèi mò měi fú yī zhì èr qián yǐn shí bù jìn jiāng zǎo tāng sòng xià

用香附、乌药,等分为末,每服一至二钱,饮食不进,姜枣汤送下;

nüè jí gān jiāng bái yán tāng sòng xià

疟疾,干姜白盐汤送下;

fù zhōng yǒu chóng bīng láng tāng sòng xià

腹中有虫,槟榔汤送下;

tóu fēng xū zhǒng chá tāng sòng xià

头风虚肿,茶汤送下;

fù nǚ lěng qì mǐ tāng sòng xià

妇女冷气,米汤送下;

chǎn hòu xuè gōng xīn pí tòng

产后血攻心、脾痛。

tóng biàn sòng xià

童便送下;

fù nǚ xuè hǎi tòng nán zǐ shàn tòng huí xiāng tāng sòng xià

妇女血海痛,男子疝痛,茴香汤送下。

xiǎo cháng shàn qì

小肠疝气。

yòng wū yào yī liǎng shēng má bā qián jiā shuǐ èr wǎn jiān chéng yī wǎn lù yī xiǔ wēi rè kōng xīn fú

用乌药一两、升麻八钱,加水二碗,煎成一碗,露一宿,煨热,空心服。

jiǎo qì chě tòng

脚气扯痛。

yòng wū yào guā xiè jìn jiǔ zhōng yī xiǔ cì zǎo kōng xīn wēn fú

用乌药刮屑,浸酒中一宿,次早空心温服。

táng xiè hǎo yù

溏泄好愈。

jiā shè xiāng shǎo xǔ gèng hǎo

加麝香少许更好。

xuè lì

血痢。

yòng wū yào shāo cún xìng yán wèi mò jiā chén mǐ fàn zuò chéng rèn wán zǐ rú wú zǐ dà

用乌药烧存性,研为末,加陈米饭做成刃丸子,如梧子大。

měi fú sān shí wán mǐ tāng sòng xià

每服三十丸,米汤送下。

xiǎo ér màn jīng hūn chén huò chōu chù

小儿慢惊,昏沈或抽搐。

yòng wū yào mó shuǐ guàn fú

用乌药磨水灌服。

8

yān hóu bì tòng

咽喉闭痛。

yòng shēng wū yào jiā suān cù èr wǎn jiān chéng yī wǎn xiān qín hòu yàn tǔ chū tán xián hǎo yù

用生乌药,加酸醋二碗,煎成一碗,先噙后咽,吐出痰涎好愈。

✦ You read 木部·乌药

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.