本草纲目 · 李时珍 · Chapter 651 of 877

木部·厚朴

PinyinModern Translation

shì míng

释名

释名

liè pǔ chì piáo hòu pí

烈朴、赤朴、厚皮。

烈朴、赤朴、厚皮。

shù míng zhēn zi míng zhú zhé

树名榛,子名逐折。

树名榛,子名逐折。

qì wèi

气味

气味

kǔ wēn wú dú

苦、温、无毒。

苦、温、无毒。

zhǔ zhì

主治

主治

pí wèi xū sǔn

脾胃虚损。

脾胃虚损。

yòng hòu pò qù pí

用厚朴(去皮,

用厚朴(去皮,

qiē piàn shēng jiāng lián pí

切片)、生姜(连皮,

切片)、生姜(连皮,

qiē piàn èr jīn

切片)二斤,

切片)二斤,

zài shuǐ wǔ shēng zhōng tóng zhǔ gàn

在水五升中同煮干,

在水五升中同煮干,

qù jiāng

去姜,

去姜,

bèi pǔ

焙朴,

焙朴,

zài yǐ gān jiāng sì liǎng gān cǎo èr liǎng

再以干姜四两、甘草二两,

再以干姜四两、甘草二两,

tóng hòu pò yì qǐ

同厚朴一起,

同厚朴一起,

zài shuǐ wǔ shēng zhōng zhǔ gàn

在水五升中煮干,

在水五升中煮干,

qù gān cǎo

去甘草,

去甘草,

bèi rùn pǔ wèi mò jiā zǎo ròu shēng jiāng tóng zhǔ shóu

焙闰、朴为末加枣肉、生姜同煮熟,

焙闰、朴为末加枣肉、生姜同煮熟,

qù jiāng

去姜,

去姜,

bǎ zǎo nèi yào mò dǎo yún zuò chéng wán zǐ

把枣内、药末捣匀做成丸子,

把枣内、药末捣匀做成丸子,

rú wú zǐ dà

如梧子大。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán mǐ tāng sòng xià

每服五十丸,米汤送下。

每服五十丸,米汤送下。

fāng zhōng zài jiā shú fù zǐ yì kě

方中再加熟附子亦可。

方中再加熟附子亦可。

cǐ fāng míng hòu pò jiān wán

此方名“厚朴煎丸”。

此方名“厚朴煎丸”。

tán ǒu nì

痰 呕逆。

痰呕逆。

yǐn shí bù xià

饮食不下。

饮食不下。

yòng hòu pò yī liǎng jiāng zhī zhì huáng yán wèi mò měi fú èr shi mǐ tāng diào xià

用厚朴一两、姜汁炙黄,研为末,每服二匙,米汤调下。

用厚朴一两、姜汁炙黄,研为末,每服二匙,米汤调下。

fù qián zhàng mǎn

腹前胀满。

腹前胀满。

yòng hòu pò zhì bàn jīn gān cǎo dài huáng gè sān liǎng zǎo shí méi dà zhǐ shí wǔ méi guì èr liǎng shēng jiāng wǔ liǎng jiā shuǐ yī péi jiān chéng sì shēng wēn fú bā hé

用厚朴(制)半斤,甘草、大黄各三两,枣十枚,大枳实五枚,桂二两,生姜五两,加水一培,煎成四升,温服八合。

用厚朴(制)半斤,甘草、大黄各三两,枣十枚,大枳实五枚,桂二两,生姜五两,加水一培,煎成四升,温服八合。

yì tiān fú sān cì ǒu tù zhě zài jiā bàn xià wǔ hé

一天服三次,呕吐者再加半夏五合。

一天服三次,呕吐者再加半夏五合。

cǐ míng hòu pò qī wù tāng

此名“厚朴七物汤”。

此名“厚朴七物汤”。

qì zhàng xīn mèn yǐn shí bù xià jiǔ huàn bù yù

气胀心闷,饮食不下,久患不愈。

气胀心闷,饮食不下,久患不愈。

yòng hòu pò yǐ jiāng zhī zhì jiāo hòu yán wèi mò

用厚朴以姜汁炙焦后研为末。

用厚朴以姜汁炙焦后研为末。

měi fú èr shi chén mǐ tāng diào xià yì tiān fú sān cì

每服二匙,陈米汤调下,一天服三次。

每服二匙,陈米汤调下,一天服三次。

fǎn wèi xià xiè

反胃、下泻。

反胃、下泻。

zhì fāng tóng shàng

治方同上。

治方同上。

huò luàn fù tòng

霍乱腹痛。

霍乱腹痛。

yòng hòu pò zhì sì liǎng guì xīn èr liǎng zhǐ shí wǔ méi shēng jiāng èr liǎng jiā shuǐ liù shēng jiān qǔ èr shēng fēn sān cì fú xià

用厚朴(炙)四两、桂心二两、枳实五枚、生姜二两,加水六升,煎取二升,分三次服下。

用厚朴(炙)四两、桂心二两、枳实五枚、生姜二两,加水六升,煎取二升,分三次服下。

cǐ fāng míng hòu pò tāng

此方名“厚朴汤 ”。

此方名“厚朴汤 ”。

jiǔ lì

久痢。

久痢。

yòng hòu pò sān liǎng huáng lián sān liǎng jiā shuǐ sān shēng jiān chéng yī shēng kōng xīn xì xì fú xià

用厚朴三两、黄连三两,加水三升,煎成一升,空心细细服下。

用厚朴三两、黄连三两,加水三升,煎成一升,空心细细服下。

dà cháng gàn jié

大肠干结。

大肠干结。

yòng hòu pò shēng yán zhū zàng zhǔ shóu dǎo làn hé chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

用厚朴(生研)、猪脏(煮熟捣烂)和成丸子,如梧子大。

用厚朴(生研)、猪脏(煮熟捣烂)和成丸子,如梧子大。

měi fú sān shí wán jiāng shuǐ sòng xià

每服三十丸,姜水送下。

每服三十丸,姜水送下。

niào hún zhuó

尿浑浊。

尿浑浊。

yòng hòu pò jiāng zhī zhì yī liǎng bái fú líng yī qián jiā shuǐ jiǔ gè yī wǎn jiān chéng yī wǎn wēn fú

用厚朴(姜汁炙)一两、白茯苓一钱,加水、酒各一碗,煎成一碗,温服。

用厚朴(姜汁炙)一两、白茯苓一钱,加水、酒各一碗,煎成一碗,温服。

yuè jīng bù tōng

月经不通。

月经不通。

yǒu hòu pò sān liǎng zhì guò qiè xì jiā shuǐ sān shēng jiān chéng yī shēng fēn èr cì kōng xīn fú xià

有厚朴三两(炙过,切细),加水三升,煎成一升,分二次空心服下。

有厚朴三两(炙过,切细),加水三升,煎成一升,分二次空心服下。

sān sì jì zhī hòu jí jiàn tè xiào

三、四剂之后,即见特效。

三、四剂之后,即见特效。

fāng zhōng rú táo rén hóng huā yì kě

方中如桃仁、红花亦可。

方中如桃仁、红花亦可。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →