本草纲目 · 李时珍 · Chapter 7 of 877

水部·浆水

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

yì míng suān jiāng

亦名酸浆。

sù mǐ zhǔ shóu hòu fàng zài lěng shuǐ lǐ jìn wǔ liù tiān wèi biàn suān miàn shàng shēng bái huā qǔ shuǐ zuò yào yòng

粟米煮熟后,放在冷水里,浸五、六天,味变酸,面上生白花,取水作药用。

dàn jìn zhì bài huài zé shuǐ yǒu hài

但浸至败坏,则水有害。

qì wèi

气味

gān suān wēi wēn wú dú

甘酸、微温、无毒。

zhǔ zhì

主治

shàng tù xià xiè jiāng shuǐ jiān gān jiāng yǐn yòng

上吐下泻(浆水煎干姜饮用),

guò shí là ròu

过食腊肉,

zhì jīn tòng dù mèn jiāng shuǐ jiān zhōu chī

致筋痛肚闷(浆水煎粥吃,

jiā shǎo liàng lǎo yīng shǐ

加少量老鹰屎,

xiào guǒ gèng hǎo

效果更好),

shǒu zhǐ zhǒng tòng jiāng shuǐ jiā yán pào huàn chù

手指肿痛(浆水加盐泡患处,

shuǐ lěng yīng huàn rè

水冷应换热),

liǎn shàng hēi zhì měi yè yòng rè de jiāng shuǐ xǐ liǎn

脸上黑痣(每夜用热的浆水洗脸,

zài yòng bù kāi hóng

再用布揩红,

yǐ bái tán xiāng mó zhī tu cā

以白檀香磨汁涂擦),

gǔ gěng zài yàn cí shí jīng huǒ duàn cù cuì hòu

骨鲠在咽(慈石经火煅醋淬后,

jiā bèi guò de chén jú hóng hé duō nián jiāng shuǐ jiǎo

加焙过的陈橘红和多年浆水脚,

zuò chéng wán zǐ

做成丸子,

rú qiàn zi dà

如芡子大,

měi cì hán yān yī wán

每次含咽一丸)。

jiāng shuǐ hái néng diào zhōng yǐn qì kāi wèi zhǐ kě jiě fán qù shuì tiáo lǐ zàng fǔ lì xiǎo biàn

浆水还能调中引气,开胃止渴,解烦去睡,调理脏腑,利小便。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →