本草纲目 · 李时珍 · Chapter 95 of 877

石部·石硫磺

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

yì chēng liú huáng huáng náo shā huáng yá yáng hòu jiāng jūn

亦称硫磺、黄硇砂、黄牙、阳侯、将军。

huáng yuán zuò wèi huáng

(“磺”原作为“黄”)。

qì wèi

气味

suān wēn yǒu dú

酸、温、有毒。

zhǔ zhì

主治

yāo xī hán lěng wú lì

腰膝寒冷无力。

yòng liú huáng bàn jīn fàng zài sāng zhī huī wǔ dǒu de lín zhī zhōng zhǔ sān fèi

用硫磺半斤,放在桑枝灰五斗的淋汁中,煮三沸。

jiǎ gàn yǐ dà huǒ duàn hòu yán xì

假干,以大火煅后研细。

lìng qǔ de kēng lǐ qīng shuǐ chuān dì yuē yī chǐ èr cùn tóu shuǐ qí zhōng děng chéng qīng hòu qǔ yòng hé shàng shù de liú huáng mò zài gān guō zhōng áo chéng gāo zǐ

另取地坑里清水(穿地约一尺二寸,投水其中,等澄清后取用)和上述的硫磺末在坩锅中熬成膏子。

zài jiā mǐ fàn róu yún zuò chéng wán zǐ rú má zi dà

再加米饭揉匀做成丸子,如麻子大。

měi fú shí wán kōng xīn fú yán tāng sòng xià

每服十丸,空心服,盐汤送下。

jiǎo qì bìng

脚气病。

yòng liú huáng fěn sān liǎng zhōng rǔ fěn wǔ shēng jiā shuǐ zhǔ fèi jiān chéng sān shēng

用硫磺粉三两、钟乳粉五升,加水煮沸,煎成三升。

měi fú sān hé

每服三合。

yòu fāng niú rǔ sān shēng jiān zhì yī shēng bàn

又方:牛乳三升,煎至一升半。

qǔ wǔ hé diào liú huáng fěn yī liǎng

取五合,调硫磺粉一两。

yī cì fú xià méng bèi ér wò xū chū zhī wèi hǎo zhù yì bì fēng

一次服下,蒙被而卧,须出汁为好,注意避风。

rú bù chū hàn zài fú yào yī cì

如不出汗,再服药一次。

gé jǐ tiān zhī hòu yòu zhào cǐ fú yào

隔几天之后,又照此服药。

rú cǐ jǐ cì kě jiàn xiào

如此几次,可见效。

shāng hán yīn zhèng jí lěng jué nì fán zào fù tòng mài wēi

伤寒阴症(极冷,厥逆烦燥,腹痛脉微)。

jiān ài tāng fú liú huáng mò sān qián

煎艾汤服硫磺末三钱。

ān wò chū hàn zì yù

安卧,出汗自愈。

jī kuài zuò tòng

积块作痛。

yòng liú huáng xiāo shí jié shā qīng pí chén pí gè sì liǎng gòng yán wèi mò jiā miàn hù chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

用硫磺、硝石、结砂、青皮、陈皮各四两,共研为末,加面糊成丸子,如梧子大。

měi fú sān shí wán kōng xīn fú mǐ tāng sòng xià

每服三十丸,空心服,米汤送下。

qì xū bào xiè rì yè èr sān shí cì fù tòng bù zhǐ

气虚暴泄,日夜二、三十次,腹痛不止。

yòng liú huáng èr liǎng kū fán bàn liǎng gòng yán wèi mò jiā zhēng bǐng hu chéng wán zǐ dān shā wèi yī rú wú zǐ dà

用硫磺二两,枯矾半两,共研为末,加蒸饼糊成丸子,丹砂为衣,如梧子大。

měi fú shí wǔ zhì èr shí wán wēn shuǐ huò yán tāng sòng xià

每服十五至二十丸,温水或盐汤送下。

cǐ fāng míng cháo zhēn dān shǔ tiān kě lǚ xíng yi bèi

此方名“朝真丹”,暑天可旅行宜备。

huò luàn tù xiè

霍乱吐泻。

yòng liú huáng yī liǎng hú jiāo wǔ qián gòng yán wèi mò jiā huáng là yī liǎng róng huà diào wán rú zào jiǎo zi dà

用硫磺一两、胡椒五钱,共研为末,加黄蜡一两,熔化调丸,如皂角子大。

měi fú yī wán liáng shuǐ sòng xià

每服一丸,凉水送下。

pí xū xià bái pí wèi xū lěng tíng shuǐ tíng qì níng chéng bái tì xià chū

脾虚下白(脾胃虚冷,停水停气,凝成白涕下出)。

yòng liú huáng yī liǎng chǎo miàn fěn yī fēn gòng yán wèi mò dī shuǐ hu chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

用硫磺一两、炒面粉一分,共研为末,滴水糊成丸子,如梧子大。

měi fú wǔ shí wán mǐ tāng sòng xià

每服五十丸,米汤送下。

lǎo rén shí xiè shí mì jiāo tì chū xiàn

老人时泄时秘,交替出现。

yòng liú huáng bàn xià rè shuǐ pào qī cì bèi gān děng fēn yán xì yǔ shēng jiāng zhī zhēng bǐng hé zài yì qǐ dǎo yún zuò chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

用硫磺、半夏(热水泡七次,焙干)等分,研细,与生姜汁、蒸饼和在一起捣匀,做成丸子,如梧子大。

měi fú shí wǔ zhì èr shí wán kōng yǐ fú wēn jiǔ huò jiāng tāng shàng

每服十五至二十丸,空苡服,温酒或姜汤上。

fù nǚ yòng cù tāng sòng xià

妇女用醋汤送下。

hóng bái lì

红白痢。

yòng liú huáng gé fěn děng fēn wèi mò jiā hu wèi wán rú wú zǐ dà

用硫磺、蛤粉,等分为末,加糊为丸,如梧子大。

měi fú shí wǔ wán mǐ tāng sòng xià

每服十五丸,米汤送下。

jiǔ nüè bù zhǐ

久疟不止。

yòng liú huáng dān shā děng fēn wèi mò měi fú èr qián

用硫磺、丹砂,等分为末,每服二钱。

fā bìng rì qīng chén fú

发病日清晨服。

hán duō zé liú huáng yòng liàng jiā bèi rè duō zé dān shā qiě liàng jiā bèi

寒多则硫磺用量加倍,热多则丹砂且量加倍。

yòu fāng liú huáng là chá děng fēn wèi mò

又方:硫磺、蜡茶,等分为末。

měi fú èr qián lěng shuǐ sòng xià fā bìng rì qīng chén fú

每服二钱,冷水送下,发病日清晨服。

hán duō zé zēng jiā liú huáng yòng liàng rè duō zé zēng jiā là chá yòng liàng

寒多则增加硫磺用量,热多则增加蜡茶用量。

fú yào èr cì hòu kě jiàn xiào

服药二次后可见效。

shèn xū tóu tòng

肾虚头痛。

yòng liú huáng yī liǎng jiā hú fěn wèi mò hé fàn zuò chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

用硫磺一两,加胡粉为末,和饭做成丸子,如梧子大。

tòng shí yǐ lěng shuǐ sòng fú wǔ wán

痛时,以冷水送服五丸。

yòu fāng liú huáng mò shí yán děng fēn shuǐ diào shēng miàn hú yào chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

又方:硫磺末、食盐等分,水调生面糊药成丸子,如梧子大。

měi fú wǔ wán jiā zhēng bǐng hu chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

每服五丸,加蒸饼糊成丸子,如梧子大。

měi fú sān zhì wǔ wán

每服三至五丸。

jiǔ bí

酒鼻。

yòng shēng liú huáng bàn liǎng xìng rén èr qián shuǐ yín fěn yī qián gòng yán wèi mò měi yè chá bí

用生硫磺半两、杏仁二钱、水银粉一钱,共研为末,每夜搽鼻。

xiǎo ér ěr

小儿耳。

yòng liú huáng mò hé là zuò chéng niǎn zǐ chā zài ěr zhōng

用硫磺末和蜡作成捻子插在耳中。

yì tiān huàn liǎng cì

一天换两次。

tū rán ěr lóng

突然耳聋。

yòng liú huáng xióng huáng děng fēn wèi mò mián huā guǒ zhe sè ěr nèi shù rì kě yù

用硫磺、雄黄,等分为末,棉花裹着塞耳内,数日可愈。

yī qiè è chuāng

一切恶疮。

yòng hǎo liú huáng sān liǎng qiáo mài fěn èr liǎng gòng yán wèi mò dī shuǐ niē chéng bǐng shài gān shōu cún

用好硫磺三两、荞麦粉二两,共研为末,滴水,捏成饼,晒干收存。

lín yòng shí qǔ bǐng yán xì yǐ shuǐ diào yún fū huàn chù

临用时,取饼研细,以水调匀敷患处。

jiè chuāng yǒu chóng

疥疮有虫。

yòng yóu jiān jī dàn hé liú huáng fěn tiáo yún chá chuāng shàng

用油煎鸡蛋和硫磺粉调匀搽疮上。

✦ You read 石部·石硫磺

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.