wàn zhāng yuē gǎn wèn bú jiàn zhū hóu hé yì yě
万章曰：“敢问不见诸侯，何义也？
mèng zǐ yuē zài guó yuē shì jǐng zhī chén zài yě yuē cǎo mǎng zhī chén jiē wèi shù rén
”孟子曰：“在国曰市井之臣，在野曰草莽之臣，皆谓庶人。
shù rén bù chuán zhì wéi chén bù gǎn jiàn yú zhū hóu lǐ yě
庶人不传质为臣，不敢见于诸侯，礼也。
wàn zhāng yuē shù rén zhào zhī yì zé wǎng yì
万章曰：“庶人，召之役，则往役；
jūn yù jiàn zhī zhào zhī zé bù wǎng jiàn zhī hé yě
君欲见之，召之，则不往见之，何也？
yuē wǎng yì yì yě
”曰：“往役，义也；
wǎng jiàn bú yì yě
往见，不义也。
qiě jūn zhī yù jiàn zhī yě hé wéi yě zāi
且君之欲见之也，何为也哉？
yuē wèi qí duō wén yě wèi qí xián yě
曰：“为其多闻也，为其贤也。
yuē wèi qí duō wén yě zé tiān zi bù zhào shī ér kuàng zhū hóu hu
”曰：“为其多闻也，则天子不召师，而况诸侯乎？
wèi qí xián yě zé wú wèi wén yù jiàn xián ér zhào zhī yě
为其贤也，则吾未闻欲见贤而召之也。
mù gōng jí jiàn yú zi sī yuē gǔ qiān shèng zhī guó yǐ you shì hé rú
缪公亟见于子思，曰：‘古千乘之国以友士，何如？
zi sī bú yuè yuē gǔ zhī rén yǒu yán yuē shì zhī yún hū qǐ yuē you zhī yún hū
’子思不悦，曰：‘古之人有言：曰事之云乎，岂曰友之云乎？
zi sī zhī bú yuè yě qǐ bù yuē yǐ wèi zé zǐ jūn yě
’子思之不悦也，岂不曰：‘以位，则子，君也；
wǒ chén yě
我，臣也。
hé gǎn yǔ jūn you yě
何敢与君友也？
yǐ dé zé zǐ shì wǒ zhě yě
以德，则子事我者也。
xī kě yǐ yǔ wǒ you
奚可以与我友？
qiān shèng zhī jūn qiú yǔ zhī you ér bù kě de yě ér kuàng kě zhào yǔ
’千乘之君求与之友，而不可得也，而况可召与？
qí jǐng gōng tián zhāo yú rén yǐ jīng bù zhì jiāng shā zhī
齐景公田，招虞人以旌，不至，将杀之。
zhì shì bù wàng zài gōu hè yǒng shì bù wàng sàng qí yuán
志士不忘在沟壑，勇士不忘丧其元。
kǒng zǐ xī qǔ yān
孔子为什么还赞赏他们呢？
qǔ fēi qí zhāo bù wǎng yě
取非其招不往也。
yuē gǎn wèn zhāo yú rén hé yǐ
曰：“敢问招虞人何以？
yuē yǐ pí guān
”曰：“以皮冠。
shù rén yǐ zhān shì yǐ qí dài fū yǐ jīng
庶人以旃，士以旗，大夫以旌。
yǐ dài fū zhī zhāo zhāo yú rén yú rén sǐ bù gǎn wǎng
以大夫之招招虞人，虞人死不敢往。
yǐ shì zhī zhāo zhāo shù rén shù rén qǐ gǎn wǎng zāi
以士之招招庶人，庶人岂敢往哉。
kuàng hū yǐ bù xián rén zhī zhāo zhāo xián rén hu
况乎以不贤人之招招贤人乎？
yù jiàn xián rén ér bù yǐ qí dào yóu yù qí rù ér bì zhī mén yě
欲见贤人而不以其道，犹欲其入而闭之门也。
fu yì lù yě
夫义，路也；
lǐ mén yě
礼，门也。
wéi jūn zǐ néng yóu shì lù chū rù shì mén yě
惟君子能由是路，出入是门也。
shī yún zhōu dào rú dǐ qí zhí rú shǐ
诗云：‘周道如底，其直如矢；
jūn zǐ suǒ lǚ xiǎo rén suǒ shì
君子在上面行走，小人在下面注视。
wàn zhāng yuē kǒng zǐ jūn mìng zhào bù sì jià ér xíng
万章曰：“孔子，君命召，不俟驾而行。
rán zé kǒng zǐ fēi yǔ
然则孔子非与？
yuē kǒng zǐ dāng shì yǒu guān zhí ér yǐ qí guān zhào zhī yě
”曰：“孔子当仕有官职，而以其官召之也。