mèng zǐ jiàn qí xuān wáng yuē suǒ wèi gù guó zhě fēi wèi yǒu qiáo mù zhī wèi yě yǒu shì chén zhī wèi yě
孟子见齐宣王曰：“所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣之谓也。
wáng wú qīn chén yǐ xī zhě suǒ jìn jīn rì bù zhī qí wáng yě
王无亲臣矣，昔者所进，今日不知其亡也。
wáng yuē wú hé yǐ shi qí bù cái ér shě zhī
王曰：“吾何以识其不才而舍之？
yuē guó jūn jìn xián rú bù dé yǐ jiāng shǐ bēi yú zūn shū yú qi kě bù shèn yǔ
曰：“国君进贤，如不得已，将使卑逾尊，疏逾戚，可不慎与？
zuǒ yòu jiē yuē xián wèi kě yě
左右皆曰贤，未可也；
zhū dài fū jiē yuē xián wèi kě yě
诸大夫皆曰贤，未可也；
guó rén jiē yuē xián rán hòu chá zhī
国人皆曰贤，然后察之；
jiàn xián yān rán hòu yòng zhī
见贤焉，然后用之。
zuǒ yòu jiē yuē bù kě wù tīng
左右皆曰不可，勿听；
zhū dài fū jiē yuē bù kě wù tīng
诸大夫皆曰不可，勿听；
guó rén jiē yuē bù kě rán hòu chá zhī
国人皆曰不可，然后察之；
jiàn bù kě yān rán hòu qù zhī
见不可焉，然后去之。
zuǒ yòu jiē yuē kě shā wù tīng
左右皆曰可杀，勿听；
zhū dài fū jiē yuē kě shā wù tīng
诸大夫皆曰可杀，勿听；
guó rén jiē yuē kě shā rán hòu chá zhī
国人皆曰可杀，然后察之；
jiàn kě shā yān rán hòu shā zhī
见可杀焉，然后杀之。
gù yuē guó rén shā zhī yě
故曰，国人杀之也。
rú cǐ rán hòu kě yǐ wéi mín fù mǔ
如此，然后可以为民父母。