mèng zǐ yuē rén zhī yú shēn yě jiān suǒ ài
孟子曰：“人之于身也，兼所爱。
jiān suǒ ài zé jiān suǒ yǎng yě
兼所爱，则兼所养也。
wú chǐ cùn zhī fū bù ài yān zé wú chǐ cùn zhī fū bù yǎng yě
无尺寸之肤不爱焉，则无尺寸之肤不养也。
suǒ yǐ kǎo qí shàn bù shàn zhě qǐ yǒu tā zāi
所以考其善不善者，岂有他哉？
yú jǐ qǔ zhī ér yǐ yǐ
于己取之而已矣。
tǐ yǒu guì jiàn yǒu xiǎo dà
体有贵贱，有小大。
wú yǐ xiǎo hài dà wú yǐ jiàn hài guì
无以小害大，无以贱害贵。
yǎng qí xiǎo zhě wèi xiǎo rén yǎng qí dà zhě wèi dà rén
养其小者为小人，养其大者为大人。
jīn yǒu cháng shī shě qí wú jiǎ yǎng qí èr jí zé wèi jiàn cháng shī yān
今有场师，舍其梧槚，养其樲棘，则为贱场师焉。
yǎng qí yī zhǐ ér shī qí jiān bèi ér bù zhī yě zé wèi láng jí rén yě
养其一指而失其肩背，而不知也，则为狼疾人也。
yǐn shí zhī rén zé rén jiàn zhī yǐ wèi qí yǎng xiǎo yǐ shī dà yě
饮食之人，则人贱之矣，为其养小以失大也。
yǐn shí zhī rén wú yǒu shī yě zé kǒu fù qǐ shì wèi chǐ cùn zhī fū zāi
饮食之人无有失也，则口腹岂适为尺寸之肤哉？