mèng zǐ yuē yǒu tiān jué zhě yǒu rén jué zhě
孟子曰：“有天爵者，有人爵者。
rén yì zhōng xìn lè shàn bù juàn cǐ tiān jué yě
仁义忠信，乐善不倦，此天爵也；
gōng qīng dài fū cǐ rén jué yě
公卿大夫，此人爵也。
gǔ zhī rén xiū qí tiān jué ér rén jué cóng zhī
古之人修其天爵，而人爵从之。
jīn zhī rén xiū qí tiān jué yǐ yào rén jué
今之人修其天爵，以要人爵；
jì dé rén jué ér qì qí tiān jué zé huò zhī shèn zhě yě zhōng yì bì wáng ér yǐ yǐ
既得人爵，而弃其天爵，则惑之甚者也，终亦必亡而已矣。