mèng zǐ yuē jīn zhī shì jūn zhě yuē wǒ néng wéi jūn pì tǔ de chōng fǔ kù
孟子曰：“今之事君者曰：‘我能为君辟土地，充府库。
jīn zhī suǒ wèi liáng chén gǔ zhī suǒ wèi mín zéi yě
’今之所谓良臣，古之所谓民贼也。
jūn bù xiāng dào bù zhì yú rén ér qiú fù zhī shì fù jié yě
君不乡道，不志于仁，而求富之，是富桀也。
wǒ néng wéi jūn yuē yǔ guó zhàn bì kè
‘我能为君约与国，战必克。
jīn zhī suǒ wèi liáng chén gǔ zhī suǒ wèi mín zéi yě
’今之所谓良臣，古之所谓民贼也。
jūn bù xiāng dào bù zhì yú rén ér qiú wèi zhī qiáng zhàn shì fǔ jié yě
君不乡道，不志于仁，而求为之强战，是辅桀也。
yóu jīn zhī dào wú biàn jīn zhī sú suī yǔ zhī tiān xià bù néng yī zhāo jū yě
由今之道，无变今之俗，虽与之天下，不能一朝居也。