mèng zǐ wèi sòng gōu jiàn yuē zi hǎo yóu hu
孟子谓宋勾践曰：“子好游乎？
wú yǔ zi yóu
吾语子游。
rén zhī zhī yì áo áo
人知之，亦嚣嚣；
rén bù zhī yì áo áo
人不知，亦嚣嚣。
yuē hé rú sī kě yǐ áo áo yǐ
曰：“何如斯可以嚣嚣矣？
yuē zūn dé lè yì zé kě yǐ áo áo yǐ
曰：“尊德乐义，则可以嚣嚣矣。
gù shì qióng bù shī yì dá bù lí dào
故士穷不失义，达不离道。
qióng bù shī yì gù shì de jǐ yān
穷不失义，故士得己焉；
dá bù lí dào gù mín bù shī wàng yān
达不离道，故民不失望焉。
gǔ zhī rén dé zhì zé jiā yú mín
古之人，得志，泽加于民；
bù dé zhì xiū shēn jiàn yú shì
不得志，修身见于世。
qióng zé dú shàn qí shēn dá zé jiān shàn tiān xià
穷则独善其身，达则兼善天下。