lǔ píng gōng jiāng chū
鲁平公将出。
bì rén zāng cāng zhě qǐng yuē tā rì jūn chū zé bì mìng yǒu sī suǒ zhī
嬖人臧仓者请曰：“他日君出，则必命有司所之。
jīn shèng yú yǐ jià yǐ yǒu sī wèi zhī suǒ zhī
今乘舆已驾矣，有司未知所之。
gǎn qǐng
敢请。
gōng yuē jiāng jiàn mèng zǐ
”公曰：“将见孟子。
yuē hé zāi
曰：“何哉？
jūn suǒ wéi qīng shēn yǐ xiān yú pǐ fū zhě yǐ wéi xián hu
君所为轻身以先于匹夫者，以为贤乎？
lǐ yì yóu xián zhě chū
礼义由贤者出。
ér mèng zǐ zhī hòu sàng yú qián sàng
而孟子之后丧逾前丧。
jūn wú jiàn yān
君无见焉！
gōng yuē nuò
齐桓公说：“好吧。”
yuè zhèng zi rù jiàn yuē jūn xī wèi bú jiàn mèng kē yě
乐正子入见，曰：“君奚为不见孟轲也？
yuē huò gào guǎ rén yuē mèng zǐ zhī hòu sàng yú qián sàng shì yǐ bù wǎng jiàn yě
”曰：“或告寡人曰，‘孟子之后丧逾前丧’，是以不往见也。
yuē hé zāi jūn suǒ wèi yú zhě
曰：“何哉君所谓逾者？
qián yǐ shì hòu yǐ dài fū
前以士，后以大夫；
qián yǐ sān dǐng ér hòu yǐ wǔ dǐng yǔ
前以三鼎，而后以五鼎与？
yuē fǒu
”回答：“不是。
wèi guān guǒ yī qīn zhī měi yě
谓棺椁衣衾之美也。
yuē fēi suǒ wèi yú yě pín fù bù tóng yě
曰：“非所谓逾也，贫富不同也。
yuè zhèng zi jiàn mèng zǐ yuē kè gào yú jūn jūn wèi lái jiàn yě
”乐正子见孟子，曰：“克告于君，君为来见也。
bì rén yǒu zāng cāng zhě jū jūn jūn shì yǐ bù guǒ lái yě
嬖人有臧仓者沮君，君是以不果来也。
yuē xíng huò shǐ zhī zhǐ huò ní zhī
曰：“行或使之，止或尼之。
xíng zhǐ fēi rén suǒ néng yě
行止，非人所能也。
wú zhī bù yù lǔ hóu tiān yě
吾之不遇鲁侯，天也。
zāng shì zhī zǐ yān néng shǐ yǔ bù yù zāi
臧氏之子焉能使予不遇哉？