孟子 · 孟子 · Chapter 69 of 261

离娄章句上·第七节

PinyinModern Translation
Size

mèng zǐ yuē tiān xià yǒu dào xiǎo dé yì dà dé xiǎo xián yì dà xián

孟子曰:“天下有道,小德役大德,小贤役大贤;

tiān xià wú dào xiǎo yì dà ruò yì qiáng

天下无道,小役大,弱役强。

sī èr zhě tiān yě

斯二者天也。

shùn tiān zhě cún nì tiān zhě wáng

顺天者存,逆天者亡。

qí jǐng gōng yuē jì bù néng lìng yòu bù shòu mìng shì jué wù yě

齐景公曰:‘既不能令,又不受命,是绝物也。

tì chū ér nǚ yú wú

’涕出而女于吴。

jīn yě xiǎo guó shī dà guó ér chǐ shòu mìng yān shì yóu dì zǐ ér chǐ shòu mìng yú xiān shī yě

今也小国师大国而耻受命焉,是犹弟子而耻受命于先师也。

rú chǐ zhī mò ruò shī wén wáng

如耻之,莫若师文王。

shī wén wáng dà guó wǔ nián xiǎo guó qī nián bì wéi zhèng yú tiān xià yǐ

师文王,大国五年,小国七年,必为政于天下矣。

shī yún shāng zhī sūn zi qí lì bù yì

诗云:‘商之孙子,其丽不亿。

shàng dì jì mìng hóu yú zhōu fú

上帝既命,侯于周服。

hóu fú yú zhōu tiān mìng mí cháng

侯服于周,天命靡常。

yīn shì fū mǐn guàn jiāng yú jīng

殷士肤敏,祼将于京。

kǒng zǐ yuē rén bù kě wèi zhòng yě

’孔子曰:‘仁不可为众也。

fu guó jūn hǎo rén tiān xià wú dí

夫国君好仁,天下无敌。

jīn yě yù wú dí yú tiān xià ér bù yǐ rén shì yóu zhí rè ér bù yǐ zhuó yě

’今也欲无敌于天下而不以仁,是犹执热而不以濯也。

shī yún shuí néng zhí rè shì bù yǐ zhuó

诗云:‘谁能执热,逝不以濯?

✦ You read 离娄章句上·第七节

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.