méi duì mù kǒu duì xīn jǐn sè duì yáo qín
眉对目，口对心，锦瑟对瑶琴。
眉对目，口对心，锦瑟对瑶琴。
xiǎo gēng duì hán diào wǎn dí duì qiū zhēn
晓耕对寒钓，晚笛对秋砧。
晓耕对寒钓，晚笛对秋砧。
sōng yù yù zhú sēn sēn mǐn sǔn duì zēng shēn
松郁郁，竹森森，闵损对曾参。
松郁郁，竹森森，闵损对曾参。
qín wáng qīn jī fǒu yú dì zì huī qín
秦王亲击缶，虞帝自挥琴。
秦王亲击缶，虞帝自挥琴。
sān xiàn biàn hé cháng qì yù sì zhī yáng zhèn gù cí jīn
三献卞和尝泣玉，四知杨震固辞金。
三献卞和尝泣玉，四知杨震固辞金。
jì jì qiū cháo tíng yè yīn shuāng cuī nèn sè
寂寂秋朝，庭叶因霜摧嫩色；
寂寂秋朝，庭叶因霜摧嫩色；
chén chén chūn yè qì huā suí yuè zhuǎn qīng yīn
沉沉春夜，砌花随月转清阴。
沉沉春夜，砌花随月转清阴。
qián duì hòu gǔ duì jīn yě shòu duì shān qín
前对后，古对今，野兽对山禽。
前对后，古对今，野兽对山禽。
jiān niú duì pìn mǎ shuǐ qiǎn duì shān shēn
犍牛对牝马，水浅对山深。
犍牛对牝马，水浅对山深。
céng diǎn sè dài kuǐ qín pú yù duì hún jīn
曾点瑟，戴逵琴，璞玉对浑金。
曾点瑟，戴逵琴，璞玉对浑金。
yàn hóng huā nòng sè nóng lǜ liǔ fū yīn
艳红花弄色，浓绿柳敷阴。
艳红花弄色，浓绿柳敷阴。
bù yǔ tāng wáng fāng jiǎn zhǎo yǒu fēng chu zi zhèng pī jīn
不雨汤王方剪爪，有风楚子正披襟。
不雨汤王方剪爪，有风楚子正披襟。
shū shēng xī zhuàng suì sháo huá cùn yīn chǐ bì
书生惜壮岁韶华，寸阴尺璧；
书生惜壮岁韶华，寸阴尺璧；
yóu zǐ ài liáng xiāo guāng jǐng yī kè qiān jīn
游子爱良宵光景，一刻千金。
游子爱良宵光景，一刻千金。
sī duì zhú jiàn duì qín sù zhì duì dān xīn
丝对竹，剑对琴，素志对丹心。
丝对竹，剑对琴，素志对丹心。
qiān chóu duì yī zuì hǔ xiào duì lóng yín
千愁对一醉，虎啸对龙吟。
千愁对一醉，虎啸对龙吟。
zi hǎn yù bù yí jīn wǎng gǔ duì lái jīn
子罕玉，不疑金，往古对来今。
子罕玉，不疑金，往古对来今。
tiān hán zōu chuī lǜ suì hàn fu wèi lín
天寒邹吹律，岁旱傅为霖。
天寒邹吹律，岁旱傅为霖。
qú shuō zǐ guī wèi dì pò nóng zhī kǒng què shì jiā qín
渠说子规为帝魄，侬知孔雀是家禽。
渠说子规为帝魄，侬知孔雀是家禽。
qū zǐ chén jiāng chǔ chù zhōu zhōng zhēng xì zòng
屈子沉江，处处舟中争系粽；
屈子沉江，处处舟中争系粽；
niú láng dù zhǔ jiā jiā tái shàng jìng chuān zhēn
牛郎渡渚，家家台上竞穿针。
牛郎渡渚，家家台上竞穿针。