zhǎn shuāi hé yǐ fú jū
斩衰何以服苴？
jū è mào yě suǒ yǐ shǒu qí nèi ér jiàn zhū wài yě
苴，恶貌也，所以首其内而见诸外也。
zhǎn shuāi mào ruò jū qí shuāi mào ruò xǐ dà gōng mào ruò zhǐ xiǎo gōng sī má róng mào kě yě cǐ āi zhī fā yú róng tǐ zhě yě
斩衰貌若苴，齐衰貌若枲，大功貌若止，小功、缌麻容貌可也，此哀之发于容体者也。
zhǎn shuāi zhī kū ruò wǎng ér bù fǎn
斩衰之哭，若往而不反；
qí shuāi zhī kū ruò wǎng ér fǎn
齐衰之哭，若往而反；
dà gōng zhī kū sān qǔ ér yǐ
大功之哭，三曲而偯；
xiǎo gōng sī má āi róng kě yě
小功缌麻，哀容可也。
cǐ āi zhī fā yú shēng yīn zhě yě
此哀之发于声音者也。
zhǎn shuāi wéi ér bú duì
斩衰，唯而不对；
qí shuāi duì ér bù yán
齐衰，对而不言；
dà gōng yán ér bù yì
大功，言而不议；
xiǎo gōng sī má yì ér bù jí lè
小功缌麻，议而不及乐。
cǐ āi zhī fā yú yán yǔ zhě yě
此哀之发于言语者也。
zhǎn shuāi sān rì bù shí
斩衰，三日不食；
qí shuāi èr rì bù shí
齐衰，二日不食；
dà gōng sān bù shí
大功，三不食；
xiǎo gōng sī má zài bù shí
小功缌麻，再不食；
shì yǔ liǎn yān zé yī bù shí
士与敛焉，则壹不食。
gù fù mǔ zhī sàng jì bìn shí zhōu cháo yī yì mǐ mò yī yì mǐ
故父母之丧，既殡食粥，朝一溢米，莫一溢米；
qí shuāi zhī sàng shū shí shuǐ yǐn bù shí cài guǒ
齐衰之丧，疏食水饮，不食菜果；
dà gōng zhī sàng bù shí xiān jiàng
大功之丧，不食酰酱；
xiǎo gōng sī má bù yǐn lǐ jiǔ
小功缌麻，不饮醴酒。
cǐ āi zhī fā yú yǐn shí zhě yě
此哀之发于饮食者也。
fù mǔ zhī sàng jì yú zú kū shū shí shuǐ yǐn bù shí cài guǒ
父母之丧，既虞卒哭，疏食水饮，不食菜果；
qī ér xiǎo xiáng shí cài guǒ
期而小祥，食菜果；
yòu qī ér dà xiáng yǒu xiān jiàng
又期而大祥，有酰酱；
zhōng yuè ér dàn dàn ér yǐn lǐ jiǔ
中月而禫，禫而饮醴酒。
shǐ yǐn jiǔ zhě xiān yǐn lǐ jiǔ
始饮酒者先饮醴酒。
shǐ shí ròu zhě xiān shí gàn ròu
始食肉者先食干肉。
fù mǔ zhī sàng jū yǐ lú qǐn shān zhěn kuài bù shuō dié dài
父母之丧，居倚庐，寝苫枕块，不说绖带；
qí shuāi zhī sàng jū è shì hù jiǎn bù nà
齐衰之丧，居垩室，芐翦不纳；
dà gōng zhī sàng qǐn yǒu xí xiǎo gōng sī má chuáng kě yě
大功之丧，寝有席，小功缌麻，床可也。
cǐ āi zhī fā yú jū chǔ zhě yě
此哀之发于居处者也。
fù mǔ zhī sàng jì yú zú kū zhù méi jiǎn píng hù jiǎn bù nà
父母之丧，既虞卒哭，柱楣翦屏，芐翦不纳；
qī ér xiǎo xiáng jū è shì qǐn yǒu xí
期而小祥，居垩室，寝有席；
yòu qī ér dà xiáng jū fù qǐn
又期而大祥，居复寝；
zhōng yuè ér dàn dàn ér chuáng
中月而禫，禫而床。
zhǎn shuāi sān shēng qí shuāi sì shēng wǔ shēng liù shēng dà gōng qī shēng bā shēng jiǔ shēng xiǎo gōng shí shēng shí yī shēng shí èr shēng sī má shí wǔ shēng qù qí bàn yǒu shì qí lǚ wú shì qí bù yuē sī
斩衰三升，齐衰四升、五升、六升，大功七升、八升、九升，小功十升、十一升、十二升，缌麻十五升去其半，有事其缕、无事其布曰缌。
cǐ āi zhī fā yú yī fú zhě yě
此哀之发于衣服者也。
zhǎn shuāi sān shēng jì yú zú kū shòu yǐ chéng bù liù shēng guān qī shēng
斩衰三升，既虞卒哭，受以成布六升、冠七升；
wèi mǔ shū shuāi sì shēng shòu yǐ chéng bù qī shēng guān bā shēng
为母疏衰四升，受以成布七升、冠八升。
qù má fú gé gě dài sān chóng
去麻服葛，葛带三重。
qī ér xiǎo xiáng liàn guān quàn yuán yào dié bù chú nán zǐ chú hu shǒu fù rén chú hu dài
期而小祥，练冠縓缘，要绖不除，男子除乎首，妇人除乎带。
nán zǐ hé wéi chú hu shǒu yě
男子何为除乎首也？
fù rén hé wéi chú hu dài yě
妇人何为除乎带也？
nán zǐ zhòng shǒu fù rén zhòng dài
男子重首，妇人重带。
chú fú zhě xiān zhòng zhě yì fú zhě yì qīng zhě
除服者先重者，易服者易轻者。
yòu qī ér dà xiáng sù gǎo má yī
又期而大祥，素缟麻衣。
zhōng yuè ér dàn dàn ér xiān wú suǒ bù pèi
中月而禫，禫而纤，无所不佩。
yì fú zhě hé
易服者何？
wèi yì qīng zhě yě
为易轻者也。
zhǎn shuāi zhī sàng jì yú zú kū zāo qí shuāi zhī sàng qīng zhě bāo zhòng zhě tè
斩衰之丧，既虞卒哭，遭齐衰之丧，轻者包，重者特。
jì liàn zāo dà gōng zhī sàng má gé zhòng
既练，遭大功之丧，麻葛重。
qí shuāi zhī sàng jì yú zú kū zāo dà gōng zhī sàng má gé jiān fú zhī
齐衰之丧，既虞卒哭，遭大功之丧，麻葛兼服之。
zhǎn shuāi zhī gé yǔ qí shuāi zhī má tóng
斩衰之葛，与齐衰之麻同；
qí shuāi zhī gé yǔ dà gōng zhī má tóng
齐衰之葛，与大功之麻同；
dà gōng zhī gé yǔ xiǎo gōng zhī má tóng
大功之葛，与小功之麻同；
xiǎo gōng zhī gé yǔ sī zhī má tóng má tóng zé jiān fú zhī
小功之葛，与缌之麻同，麻同则兼服之。
jiān fú zhī fú zhòng zhě zé yì qīng zhě yě
兼服之服重者，则易轻者也。