tiān xià yǒu shān dùn
天下有山，遯；
jūn zǐ yǐ yuǎn xiǎo rén bù è ér yán
君子以远小人，不恶而严。
dùn wěi zhī lì bù wǎng hé zāi yě
遯尾之厉，不往何灾也？
zhí yòng huáng niú gù zhì yě
执用黄牛，固志也。
xì dùn zhī lì yǒu jí bèi yě
系遯之厉，有疾惫也。
chù chén qiè jí bù kě dà shì yě
畜臣妾吉，不可大事也。
jūn zǐ hǎo dùn xiǎo rén fǒu yě
君子好遯，小人否也。
jiā dùn zhēn jí yǐ zhèng zhì yě
嘉遯贞吉，以正志也。
féi dùn wú bù lì wú suǒ yí yě
肥遯无不利，无所疑也。