zǔ chāo fán jiā rén shuāng hù yù xīn jù dǎng è zǐ dú chéng jiā
阻超凡佳人双护玉欣聚党恶子独承家
huà shuō wáng fū rén dǎ fā rén lái jiào bǎo chāi guò qù shāng liáng bǎo yù tīng jiàn shuō shì hé shàng zài wài tóu gǎn máng de dú zì yī rén zǒu dào qián tou zuǐ lǐ luàn rǎng dào wǒ de shī fu zài nà lǐ
话说王夫人打发人来叫宝钗过去商量，宝玉听见说是和尚在外头，赶忙的独自一人走到前头，嘴里乱嚷道：“我的师父在那里？
jiào le bàn tiān bìng bù jiàn yǒu hé shàng zhǐ de zǒu dào wài miàn
”叫了半天，并不见有和尚，只得走到外面。
jiàn li guì jiāng hé shàng lán zhù bù fàng tā jìn lái
见李贵将和尚拦住，不放他进来。
bǎo yù biàn shuō dào tài tài jiào wǒ qǐng shī fu jìn qù
宝玉便说道：“太太叫我请师父进去。
li guì tīng le sōng le shǒu nà hé shàng biàn yáo yáo bǎi bǎi de jìn qù
”李贵听了松了手，那和尚便摇摇摆摆的进去。
bǎo yù kàn jiàn nà sēng de xíng zhuàng yǔ tā sǐ qù shí suǒ jiàn de yì bān xīn lǐ zǎo yǒu xiē míng bái le biàn shàng qián shī lǐ lián jiào shī fu dì zǐ yíng hòu lái chí
宝玉看见那僧的形状与他死去时所见的一般，心里早有些明白了，便上前施礼，连叫：“师父，弟子迎候来迟。
nà sēng shuō wǒ bú yào nǐ men jiē dài zhǐ yào yín zi ná le lái wǒ jiù zǒu
”那僧说：“我不要你们接待，只要银子，拿了来我就走。
bǎo yù tīng lái yòu bù xiàng yǒu dào xíng de huà kàn tā mǎn tóu lài chuāng hùn shēn ā zā pò làn xīn lǐ xiǎng dào zì gǔ shuō zhēn rén bù lòu xiàng lòu xiàng bù zhēn rén yě bù kě dāng miàn cuò guò wǒ qiě yīng le tā xiè yín bìng tàn tàn tā de kǒu qì
”宝玉听来又不像有道行的话，看他满头癞疮，混身腌臜破烂，心里想道：“自古说‘真人不露相，露相不真人’，也不可当面错过，我且应了他谢银，并探探他的口气。
biàn shuō dào shī fu bù bì xìng jí xiàn zài jiā mǔ liào lǐ qǐng shī fu zuò xia lüè děng piàn kè
”便说道：“师父不必性急，现在家母料理，请师父坐下略等片刻。
dì zǐ qǐng wèn shī fu kě shì cóng tài xū huàn jìng ér lái
弟子请问，师父可是从‘太虚幻境’而来？
nà hé shàng dào shén me huàn jìng bù guò shì lái chù lái qù chù qù bà le
”那和尚道：“什么幻境，不过是来处来去处去罢了！
wǒ shì sòng hái nǐ de yù lái de
我是送还你的玉来的。
wǒ qiě wèn nǐ nà yù shì cóng nà lǐ lái de
我且问你，那玉是从那里来的？
bǎo yù yī shí duì dá bù lái
”宝玉一时对答不来。
nà sēng xiào dào nǐ zì jǐ de lái lù hái bù zhī biàn lái wèn wǒ
那僧笑道：“你自己的来路还不知，便来问我！
bǎo yù běn lái yǐng wù yòu jīng diǎn huà zǎo bǎ hóng chén kàn pò zhǐ shì zì jǐ de dǐ lǐ wèi zhī
”宝玉本来颖悟，又经点化，早把红尘看破，只是自己的底里未知；
yī wén nà sēng wèn qǐ yù lái hǎo xiàng dāng tóu yī bàng biàn shuō dào nǐ yě bù yòng yín zi le wǒ bǎ nà yù hái nǐ ba
一闻那僧问起玉来，好像当头一棒，便说道：“你也不用银子了，我把那玉还你罢。
nà sēng xiào dào yě gāi hái wǒ le
”那僧笑道：“也该还我了。
bǎo yù yě bù dá yán wǎng lǐ jiù pǎo zǒu dào zì jǐ yuàn nèi jiàn bǎo chāi xí rén děng dōu dào wáng fū rén nà lǐ qù le máng xiàng zì jǐ chuáng biān qǔ le nà yù biàn zǒu chū lái
宝玉也不答言，往里就跑，走到自己院内，见宝钗袭人等都到王夫人那里去了，忙向自己床边取了那玉便走出来。
yíng miàn pèng jiàn le xí rén zhuàng le yí gè mǎn huái bǎ xí rén hu le yī tiào shuō dào tài tài shuō nǐ péi zhe hé shàng zuò zhe hěn hǎo tài tài zài nà lǐ dǎ suàn sòng tā xiē yín liǎng
迎面碰见了袭人，撞了一个满怀，把袭人唬了一跳，说道：“太太说，你陪着和尚坐着很好，太太在那里打算送他些银两。
nǐ yòu huí lái zuò shí mǒ
你又回来做什么？
bǎo yù dào nǐ kuài qù huí tài tài shuō bù yòng zhāng luo yín liǎng le wǒ bǎ zhè yù hái le tā jiù shì le
”宝玉道：“你快去回太太，说不用张罗银两了，我把这玉还了他就是了。
xí rén tīng shuō jí máng lā zhù bǎo yù dào zhè duàn shǐ bù dé de
”袭人听说，即忙拉住宝玉道：“这断使不得的！
nà yù jiù shì nǐ de mìng ruò shì tā ná qù le nǐ yòu yào bìng zhe le
那玉就是你的命，若是他拿去了，你又要病着了。
bǎo yù dào rú jīn bù zài bìng de le wǒ yǐ jīng yǒu le xīn le yào nà yù hé yòng
”宝玉道：“如今不再病的了，我已经有了心了，要那玉何用！
shuāi tuō xí rén biàn yào xiǎng zǒu
”摔脱袭人，便要想走。
xí rén jí de gǎn zhe rǎng dào nǐ huí lái wǒ gào sù nǐ yī jù huà
袭人急得赶着嚷道：“你回来，我告诉你一句话。
bǎo yù huí guò tóu lái dào méi yǒu shén me shuō de le
”宝玉回过头来道：“没有什么说的了。
xí rén gù bu de shén me yī miàn gǎn zhe pǎo yī miàn rǎng dào shàng huí diū le yù jī hū méi yǒu bǎ wǒ de mìng yào le
”袭人顾不得什么，一面赶着跑，一面嚷道：“上回丢了玉，几乎没有把我的命要了！
gāng gāng r de yǒu le nǐ ná le qù nǐ yě huó bù chéng wǒ yě huó bù chéng le
刚刚儿的有了，你拿了去，你也活不成，我也活不成了！
nǐ yào hái tā chú fēi shì jiào wǒ sǐ le
你要还他，除非是叫我死了！
shuō zhe gǎn shàng yī bǎ lā zhù
”说着，赶上一把拉住。
bǎo yù jí le dào nǐ sǐ yě yào hái nǐ bù sǐ yě yào hái
宝玉急了道：“你死也要还，你不死也要还！
hěn mìng de bǎ xí rén yī tuī chōu shēn yào zǒu
”狠命的把袭人一推，抽身要走。
zěn nài xí rén liǎng zhī shǒu rào zhe bǎo yù de dài zi bù fàng sōng kū hǎn zhe zuò zài dì xià
怎奈袭人两只手绕着宝玉的带子不放松，哭喊着坐在地下。
lǐ miàn de yā tou tīng jiàn lián máng gǎn lái qiáo jiàn tā liǎng gè rén de shén qíng bù hǎo zhǐ tīng jiàn xí rén kū dào kuài gào sù tài tài qù bǎo èr yé yào bǎ nà yù qù hái hé shàng ne
里面的丫头听见连忙赶来，瞧见他两个人的神情不好，只听见袭人哭道：“快告诉太太去，宝二爷要把那玉去还和尚呢！
yā tou gǎn máng fēi bào wáng fū rén
”丫头赶忙飞报王夫人。
nà bǎo yù gèng jiā shēng qì yòng shǒu lái bāi kāi le xí rén de shǒu xìng kuī xí rén rěn tòng bù fàng
那宝玉更加生气，用手来掰开了袭人的手，幸亏袭人忍痛不放。
zǐ juān zài wū lǐ tīng jiàn bǎo yù yào bǎ yù gěi rén zhè yī jí bǐ bié rén gèng shén bǎ sù rì lěng dàn bǎo yù de zhǔ yì dōu wàng zài jiǔ xiāo yún wài le lián máng pǎo chū lái bāng zhe bào zhù bǎo yù
紫鹃在屋里听见宝玉要把玉给人，这一急比别人更甚，把素日冷淡宝玉的主意都忘在九霄云外了，连忙跑出来帮着抱住宝玉。
nà bǎo yù suī shì gè nán rén yòng lì shuāi dá zěn nài liǎng gè rén sǐ mìng de bào zhù bù fàng yě nán tuō shēn tàn kǒu qì dào wèi yí kuài yù zhè yàng sǐ mìng de bù fàng ruò shì wǒ yī gè rén zǒu le yòu dài zěn me yàng ne
那宝玉虽是个男人，用力摔打，怎奈两个人死命的抱住不放，也难脱身，叹口气道：“为一块玉这样死命的不放，若是我一个人走了，又待怎么样呢？
xí rén zǐ juān tīng dào nà lǐ bù jīn háo táo dà kū qǐ lái
”袭人紫鹃听到那里，不禁嚎啕大哭起来。
zhèng zài nán fēn nán jiě wáng fū rén bǎo chāi jí máng gǎn lái jiàn shì zhè yàng xíng jǐng biàn kū zhe hè dào bǎo yù nǐ yòu fēng le ma
正在难分难解，王夫人宝钗急忙赶来，见是这样形景，便哭着喝道：“宝玉，你又疯了吗！
bǎo yù jiàn wáng fū rén lái le míng zhī bù néng tuō shēn zhǐ de péi xiào shuō dào zhè dāng shén me yòu jiào tài tài zháo jí
”宝玉见王夫人来了，明知不能脱身，只得陪笑说道：“这当什么，又叫太太着急。
tā men zǒng shì zhè yàng dà jīng xiǎo guài de wǒ shuō nà hé shàng bù jìn rén qíng tā bì yào yī wàn yín zi shǎo yí gè bù néng
他们总是这样大惊小怪的，我说那和尚不近人情，他必要一万银子，少一个不能。
wǒ shēng qì jìn lái ná zhè yù hái tā jiù shuō shì jiǎ de yào zhè yù gàn shén me
我生气进来拿这玉还他，就说是假的，要这玉干什么。
tā jiàn de wǒ men bù xī hǎn nà yù biàn suí yì gěi tā xiē jiù guò qù le
他见得我们不希罕那玉，便随意给他些就过去了。
wáng fū rén dào wǒ dǎ liàng zhēn yào hái tā zhè yě bà le
”王夫人道：“我打谅真要还他，这也罢了。
wèi shén me bù gào sù míng bái le tā men jiào tā men kū kū hǎn hǎn de xiàng shén me
为什么不告诉明白了他们，叫他们哭哭喊喊的像什么。
bǎo chāi dào zhè mǒ shuō ne dǎo hái shǐ de
”宝钗道：“这么说呢倒还使得。
yào shì zhēn ná nà yù gěi tā nà hé shàng yǒu xiē gǔ guài tǎng huò yī gěi le tā yòu nào dào jiā kǒu bù níng qǐ bù shì bù chéng shì le me
要是真拿那玉给他，那和尚有些古怪，倘或一给了他，又闹到家口不宁，岂不是不成事了么？
zhì yú yín qián ne jiù bǎ wǒ de tóu miàn zhé biàn le yě hái gòu le ne
至于银钱呢，就把我的头面折变了，也还够了呢。
wáng fū rén tīng le dào yě bà le qiě jiù zhè me bàn ba
”王夫人听了道：“也罢了，且就这么办罢。
bǎo yù yě bù huí dá
”宝玉也不回答。
zhī jiàn bǎo chāi zǒu shàng lái zài bǎo yù shǒu lǐ ná le zhè yù shuō dào nǐ yě bù yòng chū qù wǒ hé tài tài gěi tā qián jiù shì le
只见宝钗走上来在宝玉手里拿了这玉，说道：“你也不用出去，我合太太给他钱就是了。
bǎo yù dào yù bù hái tā yě shǐ de zhǐ shì wǒ hái dé dàng miàn jiàn tā yī jiàn cái hǎo
”宝玉道：“玉不还他也使得，只是我还得当面见他一见才好。
xí rén děng réng bù kěn fàng shǒu dào dǐ bǎo chāi míng jué shuō fàng le shǒu yóu tā qù jiù shì le
”袭人等仍不肯放手，到底宝钗明决，说：“放了手由他去就是了。
xí rén zhǐ de fàng shǒu
”袭人只得放手。
bǎo yù xiào dào nǐ men zhèi xiē rén yuán lái zhòng yù bù zhòng rén nǎ
宝玉笑道：“你们这些人原来重玉不重人哪。
nǐ men jì fàng le wǒ wǒ biàn gēn zhe tā zǒu le kàn nǐ men jiù shǒu zhe nà kuài yù zěn me yàng
你们既放了我，我便跟着他走了，看你们就守着那块玉怎么样！
xí rén xīn lǐ yòu zháo jí qǐ lái réng yào lā tā zhǐ ài zhe wáng fū rén hé bǎo chāi de miàn qián yòu bù hǎo tài lù qīng bó
”袭人心里又着急起来，仍要拉他，只碍着王夫人和宝钗的面前，又不好太露轻薄。
qià hǎo bǎo yù yī sā shǒu jiù zǒu le
恰好宝玉一撒手就走了。
xí rén máng jiào xiǎo yā tou zài sān mén kǒu chuán le bèi míng děng gào sù wài tou zhào yìng zhe èr yé tā yǒu xiē fēng le
袭人忙叫小丫头在三门口传了焙茗等，“告诉外头照应着二爷，他有些疯了。
xiǎo yā tou dā yìng le chū qù
”小丫头答应了出去。
wáng fū rén bǎo chāi děng jìn lái zuò xia wèn qǐ xí rén lái yóu xí rén biàn jiāng bǎo yù de huà xì xì shuō le
王夫人宝钗等进来坐下，问起袭人来由，袭人便将宝玉的话细细说了。
wáng fū rén bǎo chāi shèn shì bù fàng xīn yòu jiào rén chū qù fēn fù zhòng rén cì hou tīng zhe hé shàng shuō xiē shén me
王夫人宝钗甚是不放心，又叫人出去吩咐众人伺候，听着和尚说些什么。
huí lái xiǎo yā tou chuán huà jìn lái huí wáng fū rén dào èr yé zhēn yǒu xiē fēng le
回来小丫头传话进来回王夫人道：“二爷真有些疯了。
wài tou xiǎo sī men shuō lǐ tou bù gěi tā yù tā yě méi fǎ rú jīn shēn zi chū lái le qiú zhe nà hé shàng dài le tā qù
外头小厮们说，里头不给他玉，他也没法，如今身子出来了，求着那和尚带了他去。
wáng fū rén tīng le shuō dào zhè hái liǎo dé
”王夫人听了说道：“这还了得！
nà hé shàng shuō shí mǒ lái zhe
那和尚说什么来着？
xiǎo yā tou huí dào hé shàng shuō yào yù bú yào rén
”小丫头回道：“和尚说要玉不要人。
bǎo chāi dào bú yào yín zi le me
”宝钗道：“不要银子了么？
xiǎo yā tou dào méi tīng jiàn shuō hòu lái hé shàng hé èr yé liǎng gè rén shuō zhe xiào zhe yǒu hǎo xiē huà wài tou xiǎo sī men dōu bù dà dǒng
”小丫头道：“没听见说，后来和尚和二爷两个人说着笑着，有好些话外头小厮们都不大懂。
wáng fū rén dào hú tú dōng xī tīng bù chū lái xué shì zì rán xué de lái de
”王夫人道：“糊涂东西，听不出来，学是自然学得来的。
biàn jiào xiǎo yā tou nǐ bǎ nà xiǎo sī jiào jìn lái
”便叫小丫头：“你把那小厮叫进来。
xiǎo yā tou lián máng chū qù jiào jìn nà xiǎo sī zhàn zài láng xià gé zhe chuāng hù qǐng le ān
”小丫头连忙出去叫进那小厮，站在廊下，隔着窗户请了安。
wáng fū rén biàn wèn dào hé shàng hé èr yé de huà nǐ men bù dǒng nán dào xué yě xué bù lái ma
王夫人便问道：“和尚和二爷的话你们不懂，难道学也学不来吗？
nà xiǎo sī huí dào wǒ men zhǐ tīng jiàn shuō shí mǒ dà huāng shān shén me qīng gěng fēng yòu shuō shí mǒ tài xū jìng zhǎn duàn chén yuán zhèi xiē huà
”那小厮回道：“我们只听见说什么‘大荒山’，什么‘青埂峰’，又说什么‘太虚境’，‘斩断尘缘’这些话。
wáng fū rén tīng le yě bù dǒng
”王夫人听了也不懂。
bǎo chāi tīng le hu de liǎng yǎn zhí dèng bàn jù huà dōu méi yǒu le
宝钗听了，唬得两眼直瞪，半句话都没有了。
zhèng yào jiào rén chū qù lā bǎo yù jìn lái zhī jiàn bǎo yù xiào xī xī de jìn lái shuō hǎo le hǎo le
正要叫人出去拉宝玉进来，只见宝玉笑嘻嘻的进来说：“好了，好了。
bǎo chāi réng shì fā zhèng
”宝钗仍是发怔。
wáng fū rén dào nǐ fēng fēng diān diān de shuō de shì shén me
王夫人道：“你疯疯颠颠的说的是什么？
bǎo yù dào zhèng jīng huà yòu shuō wǒ fēng diān
”宝玉道：“正经话又说我疯颠。
nà hé shàng yǔ wǒ yuán shì rèn de de tā bù guò yě shì yào lái jiàn wǒ yī jiàn
那和尚与我原是认得的，他不过也是要来见我一见。
tā hé cháng shì zhēn yào yín zi ne yě zhǐ dāng huà gè shàn yuán jiù shì le
他何尝是真要银子呢，也只当化个善缘就是了。
suǒ yǐ shuō míng le tā zì jǐ jiù piāo rán ér qù le
所以说明了他自己就飘然而去了。
zhè kě bú shì hǎo le me
这可不是好了么！
wáng fū rén bù xìn yòu gé zhe chuāng hù wèn nà xiǎo sī
”王夫人不信，又隔着窗户问那小厮。
nà xiǎo sī lián máng chū qù wèn le mén shàng de rén jìn lái huí shuō guǒ rán hé shàng zǒu le
那小厮连忙出去问了门上的人，进来回说：“果然和尚走了。
shuō qǐng tài tài men fàng xīn wǒ yuán bú yào yín zi zhǐ yào bǎo èr yé shí cháng dào tā nà lǐ qù qù jiù shì le
说请太太们放心，我原不要银子，只要宝二爷时常到他那里去去就是了。
zhū shì zhǐ yào suí yuán zì yǒu yí dìng de dào lǐ
诸事只要随缘，自有一定的道理。
wáng fū rén dào yuán lái shì gè hǎo hé shàng nǐ men céng wèn zhù zài nà lǐ
”王夫人道：“原来是个好和尚，你们曾问住在那里？
mén shàng dào nú cái yě wèn lái zhe tā shuō wǒ men èr yé shì zhī dào de
”门上道：“奴才也问来着，他说我们二爷是知道的。
wáng fū rén wèn bǎo yù dào tā dào dǐ zhù zài nà lǐ
”王夫人问宝玉道：“他到底住在那里？
bǎo yù xiào dào zhè gè dì fāng shuō yuǎn jiù yuǎn shuō jìn jiù jìn
”宝玉笑道：“这个地方说远就远，说近就近。
bǎo chāi bù dài shuō wán biàn dào nǐ xǐng xǐng r ba bié jìn zhe mí zài lǐ tou
”宝钗不待说完，便道：“你醒醒儿罢，别尽着迷在里头。
xiàn zài lǎo yé tài tài jiù téng nǐ yī gè rén lǎo yé hái fēn fù jiào nǐ gàn gōng míng zhǎng jìn ne
现在老爷太太就疼你一个人，老爷还吩咐叫你干功名长进呢。
bǎo yù dào wǒ shuō de bú shì gōng míng me
”宝玉道：“我说的不是功名么！
nǐ men bù zhī dào yī zǐ chū jiā qī zǔ shēng tiān ne
你们不知道，‘一子出家，七祖升天’呢。
wáng fū rén tīng dào nà lǐ bù jué shāng xīn qǐ lái shuō wǒ men de jiā yùn zěn me hǎo yí gè sì yā tou kǒu kǒu shēng shēng yào chū jiā rú jīn yòu tiān chū yí gè lái le
”王夫人听到那里，不觉伤心起来，说：“我们的家运怎么好，一个四丫头口口声声要出家，如今又添出一个来了。
wǒ zhè yàng gè rì zi guò tā zuò shí mǒ
我这样个日子过他做什么！
shuō zhe dà kū qǐ lái
”说着，大哭起来。
bǎo chāi jiàn wáng fū rén shāng xīn zhǐ de shàng qián kǔ quàn
宝钗见王夫人伤心，只得上前苦劝。
bǎo yù xiào dào wǒ shuō le zhè yī jù wán huà tài tài yòu rèn qǐ zhēn lái le
宝玉笑道：“我说了这一句顽话，太太又认起真来了。
wáng fū rén zhǐ zhù kū shēng dào zhèi xiē huà yě shì hùn shuō de me
”王夫人止住哭声道：“这些话也是混说的么！
zhèng nào zhe zhī jiàn yā tou lái huí huà liǎn èr yé huí lái le yán sè dà biàn shuō qǐng tài tài huí qù shuō huà
正闹着，只见丫头来回话：“琏二爷回来了，颜色大变，说请太太回去说话。
wáng fū rén yòu chī le yī jīng shuō dào jiāng jiù xiē jiào tā jìn lái ba xiǎo shěn zi yě shì jiù qīn bù yòng huí bì le
”王夫人又吃了一惊，说道：“将就些，叫他进来罢，小婶子也是旧亲，不用回避了。
gǔ liǎn jìn lái jiàn le wáng fū rén qǐng le ān
”贾琏进来，见了王夫人请了安。
bǎo chāi yíng zhe yě wèn le gǔ liǎn de ān
宝钗迎着也问了贾琏的安。
huí shuō dào gāng cái jiē le wǒ fù qīn de shū xìn shuō shì bìng zhòng de hěn jiào wǒ jiù qù ruò chí le kǒng pà bù néng jiàn miàn
回说道：“刚才接了我父亲的书信，说是病重的很，叫我就去，若迟了恐怕不能见面。
shuō dào nà lǐ yǎn lèi biàn diào xià lái le
”说到那里，眼泪便掉下来了。
wáng fū rén dào shū shàng xiě de shì shén me bìng
王夫人道：“书上写的是什么病？
gǔ liǎn dào xiě de shì gǎn mào fēng hán qǐ lái de rú jīn chéng le láo bìng le
”贾琏道：“写的是感冒风寒起来的，如今成了痨病了。
xiàn zài wēi jí zhuān chāi yī gè rén lián rì lián yè gǎn lái de shuō rú ruò zài dān gē yī liǎng tiān jiù bù néng jiàn miàn le
现在危急，专差一个人连日连夜赶来的，说如若再耽搁一两天就不能见面了。
gù lái huí tài tài zhí ér bì děi jiù qù cái hǎo
故来回太太，侄儿必得就去才好。
zhǐ shì jiā lǐ méi rén zhào guǎn
只是家里没人照管。
qiáng r yún r suī shuō hú tú dào dǐ shì gè nán rén wài tou yǒu le shì lái huán kě chuán gè huà
蔷儿芸儿虽说糊涂，到底是个男人，外头有了事来还可传个话。
zhí ér jiā lǐ dào méi yǒu shén me shì qiū tóng shì tiān tiān kū zhe hǎn zhe bù yuàn yì zài zhè lǐ zhí ér jiào le tā niáng jiā de rén lái lǐng le qù le dào shěng le píng r hǎo xiē qì
侄儿家里倒没有什么事，秋桐是天天哭着喊着不愿意在这里，侄儿叫了他娘家的人来领了去了，倒省了平儿好些气。
suī shì qiǎo jie méi rén zhào yìng hái kuī píng r de xīn bù hěn huài
虽是巧姐没人照应，还亏平儿的心不很坏。
niū ér xīn lǐ yě míng bái zhǐ shì xìng qì bǐ tā niáng hái gāng yìng xiē qiú tài tài shí cháng guǎn jiào guǎn jiào tā
妞儿心里也明白，只是性气比他娘还刚硬些，求太太时常管教管教他。
shuō zhuó yǎn quān er yī hóng lián máng bǎ yāo lǐ shuān bīng láng hé bāo de xiǎo juàn zi lā xià lái cā yǎn
”说着眼圈儿一红，连忙把腰里拴槟榔荷包的小绢子拉下来擦眼。
wáng fū rén dào fàng zhe tā qīn zǔ mǔ zài nà lǐ tuō wǒ zuò shí mǒ
王夫人道：“放着他亲祖母在那里，托我做什么。
gǔ liǎn qīng qīng de shuō dào tài tài yào shuō zhè gè huà zhí ér jiù gāi huó huó r de dǎ sǐ le
”贾琏轻轻的说道：“太太要说这个话，侄儿就该活活儿的打死了。
méi shén me shuō de zǒng qiú tài tài shǐ zhōng téng zhí ér jiù shì le
没什么说的，总求太太始终疼侄儿就是了。
shuō zhe jiù guì xià lái le
”说着，就跪下来了。
wáng fū rén yě yǎn quān r hóng le shuō nǐ kuài qǐ lái niáng ér men shuō huà r zhè shì zěn me shuō
王夫人也眼圈儿红了，说：“你快起来，娘儿们说话儿，这是怎么说。
zhǐ shì yī jiàn hái zi yě dà le tǎng huò nǐ fù qīn yǒu gè yī chà èr cuò yòu dān gē zhù le huò zhě yǒu gè mén dāng hù duì de lái shuō qīn hái shì děng nǐ huí lái hái shì nǐ tài tài zuò zhǔ
只是一件，孩子也大了，倘或你父亲有个一差二错又耽搁住了，或者有个门当户对的来说亲，还是等你回来，还是你太太作主？
gǔ liǎn dào xiàn zài tài tài men zài jiā zì rán shì tài tài men zuò zhǔ bù bì děng wǒ
”贾琏道：“现在太太们在家，自然是太太们做主，不必等我。
wáng fū rén dào nǐ yào qù jiù xiě le bǐng tiě gěi èr lǎo ye sòng gè xìn shuō jiā xià wú rén nǐ fù qīn bù zhī zěn yàng kuài qǐng èr lǎo ye jiāng lǎo tài tài de dà shì zǎo zǎo de wán jié kuài kuài huí lái
”王夫人道：“你要去，就写了禀帖给二老爷送个信，说家下无人，你父亲不知怎样，快请二老爷将老太太的大事早早的完结，快快回来。
gǔ liǎn dā yìng le shì zhèng yào zǒu chū qù fù zhuǎn huí lái huí shuō dào zán men jiā de jiā xià rén jiā lǐ hái gòu shǐ huàn zhǐ shì yuán lǐ méi yǒu rén tài kōng le
”贾琏答应了“是”，正要走出去，复转回来回说道：“咱们家的家下人家里还够使唤，只是园里没有人太空了。
bāo yǒng yòu gēn le tā men lǎo yé qù le
包勇又跟了他们老爷去了。
yí tài tài zhù de fáng zi xuē èr yé yǐ bān dào zì jǐ de fáng zi nèi zhù le
姨太太住的房子，薛二爷已搬到自己的房子内住了。
yuán lǐ yí dài wū zi dōu kōng zhe tè méi zhào yìng hái de tài tài jiào rén cháng zhā kàn zhā kàn
园里一带屋子都空着，忒没照应，还得太太叫人常查看查看。
nà lóng cuì ān yuán shì zán men jiā de dì jī rú jīn miào yù bù zhī nà lǐ qù le suǒ yǒu de gēn jī tā dí dàng jiā nǚ ní bù gǎn zì jǐ zuò zhǔ yāo qiú fǔ lǐ yī gè rén guǎn lǐ guǎn lǐ
那栊翠庵原是咱们家的地基，如今妙玉不知那里去了，所有的根基他的当家女尼不敢自己作主，要求府里一个人管理管理。
wáng fū rén dào zì jǐ de shì hái nào bù qīng hái gé de zhù wài tou de shì me
”王夫人道：“自己的事还闹不清，还搁得住外头的事么。
zhè jù huà hǎo dǎi bié jiào sì yā tou zhī dào ruò shì tā zhī dào le yòu yào chǎo zhe chū jiā de niàn tou chū lái le
这句话好歹别叫四丫头知道，若是他知道了，又要吵着出家的念头出来了。
nǐ xiǎng zán men jiā shí me yàng de rén jiā hǎo hǎo de gū niáng chū le jiā hái liǎo de
你想咱们家什么样的人家，好好的姑娘出了家，还了得！
gǔ liǎn dào tài tài bù tí qǐ zhí ér yě bù gǎn shuō sì mèi mei dào dǐ shì dōng fǔ lǐ de yòu méi yǒu fù mǔ tā qīn gē ge yòu zài wài tóu tā qīn sǎo zi yòu bù dà shuō de shàng huà
”贾琏道：“太太不提起侄儿也不敢说，四妹妹到底是东府里的，又没有父母，他亲哥哥又在外头，他亲嫂子又不大说的上话。
zhí ér tīng jiàn yào xún sǐ mì huó le hǎo jǐ cì
侄儿听见要寻死觅活了好几次。
tā jì shì xīn lǐ zhè me zhāo de le ruò shì niú zhe tā jiāng lái tǎng huò rèn zhēn xún le sǐ bǐ chū jiā gèng bù hǎo le
他既是心里这么着的了，若是牛着他，将来倘或认真寻了死，比出家更不好了。
wáng fū rén tīng le diǎn tóu dào zhè jiàn shì zhēn zhēn jiào wǒ yě nán dān
”王夫人听了点头道：“这件事真真叫我也难担。
wǒ yě zuò bù dé zhǔ yóu tā dà sǎo zi qù jiù shì le
我也做不得主，由他大嫂子去就是了。
gǔ liǎn yòu shuō le jǐ jù cái chū lái jiào le zhòng jiā rén lái jiāo dài qīng chǔ xiě le shū shōu shí le xíng zhuāng píng r děng bù miǎn dīng níng le hǎo xiē huà
贾琏又说了几句才出来，叫了众家人来交待清楚，写了书，收拾了行装，平儿等不免叮咛了好些话。
zhǐ yǒu qiǎo jiě ér cǎn shāng de liǎo bù dé gǔ liǎn yòu yù tuō wáng rén zhào yìng qiǎo jie dào dǐ bù yuàn yì
只有巧姐儿惨伤的了不得，贾琏又欲托王仁照应，巧姐到底不愿意；
tīng jiàn wài tou tuō le yún qiáng èr rén xīn lǐ gèng bù shòu yòng zuǐ lǐ què shuō bù chū lái zhǐ de sòng le tā fù qīn jǐn jǐn shèn shèn de suí zhe píng r guò rì zi
听见外头托了芸蔷二人，心里更不受用，嘴里却说不出来，只得送了他父亲，谨谨慎慎的随着平儿过日子。
fēng r xiǎo hóng yīn fèng jie qù shì gào jià de gào jià gào bìng de gào bìng píng r yì yù jiē le jiā zhōng yí gè gū niáng lái yī zé gěi qiǎo jie zuò bàn èr zé kě yǐ dài liàng tā
丰儿小红因凤姐去世，告假的告假，告病的告病，平儿意欲接了家中一个姑娘来，一则给巧姐作伴，二则可以带量他。
biàn xiǎng wú rén zhǐ yǒu xǐ luán sì jiě ér shì gǔ mǔ jiù rì zhōng ài de piān piān sì jiě ér xīn jìn chū le jià le xǐ luán yě yǒu le rén jiā r bù rì jiù yào chū gé yě zhǐ de bà le
遍想无人，只有喜鸾四姐儿是贾母旧日钟爱的，偏偏四姐儿新近出了嫁了，喜鸾也有了人家儿，不日就要出阁，也只得罢了。
qiě shuō gǔ yún gǔ qiáng sòng le gǔ liǎn biàn jìn lái jiàn le xíng wáng èr fū rén
且说贾芸贾蔷送了贾琏，便进来见了邢王二夫人。
tā liǎng gè dǎo tì zhe zài wài shū fáng zhù xià rì jiān biàn yǔ jiā rén sī nào yǒu shí zhǎo le jǐ gè péng yǒu chī gè chē gū lù huì shèn zhì jù dǔ lǐ tou nà lǐ zhī dào
他两个倒替着在外书房住下，日间便与家人厮闹，有时找了几个朋友吃个车箍辘会，甚至聚赌，里头那里知道。
yī rì xíng dà jiù wáng rén lái qiáo jiàn le gǔ yún gǔ qiáng zhù zài zhè lǐ zhī tā rè nào yě jiù jiè zhe zhào kàn de míng er shí cháng zài wài shū fáng shè jú dǔ qián hē jiǔ
一日邢大舅王仁来，瞧见了贾芸贾蔷住在这里，知他热闹，也就借着照看的名儿时常在外书房设局赌钱喝酒。
suǒ yǒu jǐ gè zhèng jīng de jiā rén gǔ zhèng dài le jǐ gè qù gǔ liǎn yòu gēn qù le jǐ gè zhǐ yǒu nà lài lín zhū jiā de ér zi zhí ér
所有几个正经的家人，贾政带了几个去，贾琏又跟去了几个，只有那赖林诸家的儿子侄儿。
nèi xiē shào nián tuō zhe lǎo zi niáng de fú chī hē guàn le de nǎ zhī dāng jiā lì jì de dào lǐ
那些少年托着老子娘的福吃喝惯了的，那知当家立计的道理。
kuàng qiě tā men zhǎng bèi dōu bù zài jiā biàn shì méi lóng tóu de mǎ le yòu yǒu liǎng gè páng zhǔ rén sǒng yǒng wú bù lè wèi
况且他们长辈都不在家，便是没笼头的马了，又有两个旁主人怂恿，无不乐为。
zhè yī nào bǎ gè róng guó fǔ nào de méi shàng méi xià méi lǐ méi wài
这一闹，把个荣国府闹得没上没下，没里没外。
nà gǔ qiáng hái xiǎng gōu yǐn bǎo yù gǔ yún lán zhù dào bǎo èr yé nà gè rén méi yùn qì de bù yòng rě tā
那贾蔷还想勾引宝玉，贾芸拦住道：“宝二爷那个人没运气的，不用惹他。
nà yī nián wǒ gěi tā shuō le yī mén zǐ jué hǎo de qīn fù qīn zài wài tóu zuò shuì guān jiā lǐ kāi jǐ gè dàng pù gū niáng zhǎng de bǐ xiān nǚ r hái hǎo kàn
那一年我给他说了一门子绝好的亲，父亲在外头做税官，家里开几个当铺，姑娘长的比仙女儿还好看。
wǒ bā bā er de xì xì de xiě le yī fēng shū zi gěi tā shéi zhī tā méi zào huà shuō dào zhè lǐ qiáo le qiáo zuǒ yòu wú rén yòu shuō tā xīn lǐ zǎo hé zán men zhè gè èr shěn niáng hǎo shàng le
我巴巴儿的细细的写了一封书子给他，谁知他没造化，－－”说到这里，瞧了瞧左右无人，又说：“他心里早和咱们这个二婶娘好上了。
nǐ méi tīng jiàn shuō hái yǒu yí gè lín gū niáng ne nòng de hài le xiāng sī bìng sǐ de shuí bù zhī dào
你没听见说，还有一个林姑娘呢，弄的害了相思病死的，谁不知道。
zhè yě bà le gè zì de yīn yuán bà liě
这也罢了，各自的姻缘罢咧。
shéi zhī tā wèi zhè jiàn shì dào nǎo le wǒ le zǒng bù dà lǐ
谁知他为这件事倒恼了我了，总不大理。
tā dǎ liàng shuí bì shì jiè shéi de guāng r ne
他打谅谁必是借谁的光儿呢。
gǔ qiáng tīng le diǎn diǎn tóu cái bǎ zhè gè xīn xiē le
”贾蔷听了点点头，才把这个心歇了。
tā liǎng gè hái bù zhī dào bǎo yù zì huì nà hé shàng yǐ hòu tā shì yù duàn chén yuán
他两个还不知道宝玉自会那和尚以后，他是欲断尘缘。
yī zé zài wáng fū rén gēn qián bù gǎn rèn xìng yǐ yǔ bǎo chāi xí rén děng jiē bù dà kuǎn qià le
一则在王夫人跟前不敢任性，已与宝钗袭人等皆不大款洽了。
nèi xiē yā tou bù zhī dào hái yào dòu tā bǎo yù nà lǐ kàn de dào yǎn lǐ
那些丫头不知道，还要逗他，宝玉那里看得到眼里。
tā yě bìng bù jiāng jiā shì fàng zài xīn lǐ
他也并不将家事放在心里。
shí cháng wáng fū rén bǎo chāi quàn tā niàn shū tā biàn jiǎ zuò gōng shū yī xīn xiǎng zhe nà gè hé shàng yǐn tā dào nà xiān jìng de jī guān
时常王夫人宝钗劝他念书，他便假作攻书，一心想着那个和尚引他到那仙境的机关。
xīn mù zhōng chù chù jiē wèi sú rén què zài jiā nán shòu xián lái dào yǔ xī chūn xián jiǎng
心目中触处皆为俗人，却在家难受，闲来倒与惜春闲讲。
tā men liǎng gè rén jiǎng de shàng le nà zhǒng xīn gèng jiā zhǔn le jǐ fēn nà lǐ hái guǎn gǔ huán gǔ lán děng
他们两个人讲得上了，那种心更加准了几分，那里还管贾环贾兰等。
nà gǔ huán wèi tā fù qīn bù zài jiā zhào yí niáng yǐ sǐ wáng fū rén bù dà lǐ huì tā biàn rù le gǔ qiáng yí lù
那贾环为他父亲不在家，赵姨娘已死，王夫人不大理会他，便入了贾蔷一路。
dǎo shì cǎi yún shí cháng guī quàn fǎn bèi gǔ huán rǔ mà
倒是彩云时常规劝，反被贾环辱骂。
yù chuàn r jiàn bǎo yù fēng diān gèng shén zǎo hé tā niáng shuō le yāo qiú zhe chū qù
玉钏儿见宝玉疯颠更甚，早和他娘说了要求着出去。
rú jīn bǎo yù gǔ huán tā gē ér liǎng gè gè yǒu yī zhǒng pí qì nào dé rén rén bù lǐ
如今宝玉贾环他哥儿两个各有一种脾气，闹得人人不理。
dú yǒu gǔ lán gēn zhe tā mǔ qīn shàng jǐn gōng shū zuò le wén zì sòng dào xué lǐ qǐng jiào dài rú
独有贾兰跟着他母亲上紧攻书，作了文字送到学里请教代儒。
yīn jìn lái dài rú lǎo bìng zài chuáng zhǐ de zì jǐ kè kǔ
因近来代儒老病在床，只得自己刻苦。
li wán shì sù lái chén jìng chú le qǐng wáng fū rén de ān huì huì bǎo chāi yú zhě yī bù bù zǒu zhǐ yǒu kàn zhe gǔ lán gōng shū
李纨是素来沉静，除了请王夫人的安，会会宝钗，余者一步不走，只有看着贾兰攻书。
suǒ yǐ róng fǔ zhù de rén suī bù shǎo jìng shì gè zì guò gè zì de shuí yě bù kěn zuò shéi de zhǔ
所以荣府住的人虽不少，竟是各自过各自的，谁也不肯做谁的主。
gǔ huán gǔ qiáng děng yù nào de bù xiàng shì le shèn zhì tōu diǎn tōu mài bù yī ér zú
贾环贾蔷等愈闹的不像事了，甚至偷典偷卖，不一而足。
gǔ huán gèng jiā sù chāng làn dǔ wú suǒ bù wéi
贾环更加宿娼滥赌，无所不为。
yī rì xíng dà jiù wáng rén dōu zài gǔ jiā wài shū fáng hē jiǔ yī shí gāo xìng jiào le jǐ gè péi jiǔ de lái chàng zhe hē zhe quàn jiǔ
一日邢大舅王仁都在贾家外书房喝酒，一时高兴，叫了几个陪酒的来唱着喝着劝酒。
gǔ qiáng biàn shuō nǐ men nào de tài sú
贾蔷便说：“你们闹的太俗。
wǒ yào xíng gè lìng r
我要行个令儿。
zhòng rén dào shǐ de
”众人道：“使得。
gǔ qiáng dào zán men yuè zì liú shāng ba
”贾蔷道：“咱们‘月’字流觞罢。
wǒ xiān shuō qǐ yuè zì shù dào nà gè biàn shì nà gè hē jiǔ hái yào jiǔ miàn jiǔ dǐ
我先说起‘月’字，数到那个便是那个喝酒，还要酒面酒底。
xū de yī zhe lìng guān bù yī zhě fá sān dà bēi
须得依着令官，不依者罚三大杯。
zhòng rén dōu yī le
”众人都依了。
gǔ qiáng hē le yī bēi lìng jiǔ biàn shuō fēi yǔ shāng ér zuì yuè
贾蔷喝了一杯令酒，便说：“飞羽觞而醉月。
shùn yǐn shù dào gǔ huán
”顺饮数到贾环。
gǔ qiáng shuō jiǔ miàn yào gè guì zì
贾蔷说：“酒面要个‘桂’字。
gǔ huán biàn shuō dào lěng lù wú shēng shī guì huā
”贾环便说道“‘冷露无声湿桂花’。
jiǔ dǐ ne
酒底呢？
gǔ qiáng dào shuō gè xiāng zì
”贾蔷道：“说个‘香’字。
gǔ huán dào tiān xiāng yún wài piāo
”贾环道：“天香云外飘。
dà jiù shuō dào méi qù méi qù
”大舅说道：“没趣，没趣。
nǐ yòu dǒng de shén me zì le yě jiǎ sī wén qǐ lái
你又懂得什么字了，也假斯文起来！
zhè bu shì qǔ lè jìng shì òu rén le
这不是取乐，竟是怄人了。
zán men dōu juān le dǎo shì xiá huá quán shū jiā hē shū jiā chàng jiào zuò kǔ zhōng kǔ
咱们都蠲了，倒是搳搳拳，输家喝输家唱，叫做‘苦中苦’。
ruò shì bú huì chàng de shuō gè xiào huà r yě shǐ de zhǐ yào yǒu qù
若是不会唱的，说个笑话儿也使得，只要有趣。
zhòng rén dōu dào shǐ de
”众人都道：“使得。
yú shì luàn xiá qǐ lái
”于是乱搳起来。
wáng rén shū le hē le yī bēi chàng le yí gè
王仁输了，喝了一杯，唱了一个。
zhòng rén dào hǎo yòu xiá qǐ lái le
众人道好，又搳起来了。
shì gè péi jiǔ de shū le chàng le yí gè shén me xiǎo jiě xiǎo jiě duō fēng cǎi
是个陪酒的输了，唱了一个什么“小姐小姐多丰彩”。
yǐ hòu xíng dà jiù shū le zhòng rén yào tā chàng qǔ r tā dào wǒ chàng bù shàng lái de wǒ shuō gè xiào huà r ba
以后邢大舅输了，众人要他唱曲儿，他道：“我唱不上来的，我说个笑话儿罢。
gǔ qiáng dào ruò shuō bù xiào réng yào fá de
”贾蔷道：“若说不笑仍要罚的。
xíng dà jiù jiù hē le bēi biàn shuō dào zhū wèi tīng zhe cūn zhuāng shàng yǒu yī zuò yuán dì miào páng biān yǒu gè tǔ dì cí
”邢大舅就喝了杯，便说道：“诸位听着：村庄上有一座元帝庙，旁边有个土地祠。
nà yuán dì lǎo yé cháng jiào tǔ dì lái shuō xián huà r
那元帝老爷常叫土地来说闲话儿。
yī rì yuán dì miào lǐ bèi le dào biàn jiào tǔ dì qù chá fǎng
一日元帝庙里被了盗，便叫土地去查访。
tǔ dì bǐng dào zhè dì fāng méi yǒu zéi de bì shì shén jiāng bù xiǎo xīn bèi wài zéi tōu le dōng xī qù
土地禀道：‘这地方没有贼的，必是神将不小心，被外贼偷了东西去。
yuán dì dào hú shuō nǐ shì tǔ dì shī le dào bù wèn nǐ wèn shuí qù ne
’元帝道：‘胡说，你是土地，失了盗不问你问谁去呢？
nǐ dào bù qù ná zéi fǎn shuō wǒ de shén jiāng bù xiǎo xīn ma
你倒不去拿贼，反说我的神将不小心吗？
tǔ dì bǐng dào suī shuō shì bù xiǎo xīn dào dǐ shì miào lǐ de fēng shuǐ bù hǎo
’土地禀道：‘虽说是不小心，到底是庙里的风水不好。
yuán dì dào nǐ dào huì kàn fēng shuǐ me
’元帝道：‘你倒会看风水么？
tǔ dì dào dài xiǎo shén kàn kàn
’土地道：‘待小神看看。
nà tǔ dì xiàng gè chù qiáo le yī huì biàn lái huí bǐng dào lǎo yé zuò de shēn zi bèi hòu liǎng shàn hóng mén jiù bù jǐn shèn
’那土地向各处瞧了一会，便来回禀道：‘老爷坐的身子背后两扇红门就不谨慎。
xiǎo shén zuò de bèi hòu shì qì de qiáng zì rán dōng xī diū bù liǎo
小神坐的背后是砌的墙，自然东西丢不了。
yǐ hòu lǎo yé de bèi hòu yì gǎi le qiáng jiù hǎo le
以后老爷的背后亦改了墙就好了。
yuán dì lǎo yé tīng lái yǒu lǐ biàn jiào shén jiāng pài rén dǎ qiáng
’元帝老爷听来有理，便叫神将派人打墙。
zhòng shén jiāng tàn kǒu qì dào rú jīn xiāng huǒ yī zhù yě méi yǒu nà lǐ yǒu zhuān huī rén gōng lái dǎ qiáng
众神将叹口气道：‘如今香火一炷也没有，那里有砖灰人工来打墙！
yuán dì lǎo yé méi fǎ jiào zhòng shén jiāng zuò fǎ què dōu méi yǒu zhǔ yì
’元帝老爷没法，叫众神将作法，却都没有主意。
nà yuán dì lǎo yé jiǎo xià de guī jiāng jūn zhàn qǐ lái dào nǐ men bù zhōng yòng wǒ yǒu zhǔ yì
那元帝老爷脚下的龟将军站起来道：‘你们不中用，我有主意。
nǐ men jiāng hóng mén chāi xià lái dào le yè lǐ ná wǒ de dǔ zi diàn zhù zhè mén kǒu nán dào dāng bù dé yī dǔ qiáng me
你们将红门拆下来，到了夜里拿我的肚子垫住这门口，难道当不得一堵墙么？
zhòng shén jiāng dōu shuō dào hǎo yòu bù huā qián yòu biàn dāng jiē shi
’众神将都说道：‘好，又不花钱，又便当结实。
yú shì guī jiāng jūn biàn dāng zhè gè chāi shǐ jìng ān jìng le
’于是龟将军便当这个差使，竟安静了。
qǐ zhī guò le jǐ tiān nà miào lǐ yòu diū le dōng xī
岂知过了几天，那庙里又丢了东西。
zhòng shén jiāng jiào le tǔ dì lái shuō dào nǐ shuō qì le qiáng jiù bù diū dōng xī zěn me rú jīn yǒu le qiáng hái yào diū
众神将叫了土地来说道：‘你说砌了墙就不丢东西，怎么如今有了墙还要丢？
nà tǔ dì dào zhè qiáng qì de bù jié shí
’那土地道：‘这墙砌的不结实。
zhòng shén jiāng dào nǐ qiáo qù
’众神将道：‘你瞧去。
tǔ dì yī kàn guǒ rán shì yī dǔ hǎo qiáng zěn me hái yǒu shī shì
’土地一看，果然是一堵好墙，怎么还有失事？
bǎ shǒu mō le yī mō dào wǒ dǎ liàng shì zhēn qiáng nà lǐ zhī dào shì gè jiǎ qiáng
把手摸了一摸道：‘我打谅是真墙，那里知道是个假墙！
zhòng rén tīng le dà xiào qǐ lái
’“众人听了大笑起来。
gǔ qiáng yě rěn bu zhù de xiào shuō dào shǎ dà jiù nǐ hǎo
贾蔷也忍不住的笑，说道：“傻大舅，你好！
wǒ méi yǒu mà nǐ nǐ wèi shén me mà wǒ
我没有骂你，你为什么骂我！
kuài ná bēi lái fá yī dà bēi
快拿杯来罚一大杯。
xíng dà jiù hē le yǐ yǒu zuì yì
”邢大舅喝了，已有醉意。
zhòng rén yòu hē le jǐ bēi dōu zuì qǐ lái
众人又喝了几杯，都醉起来。
xíng dà jiù shuō tā jiě jie bù hǎo wáng rén shuō tā mèi mei bù hǎo dōu shuō de hěn hěn dú dú de
邢大舅说他姐姐不好，王仁说他妹妹不好，都说的狠狠毒毒的。
gǔ huán tīng le chèn zhe jiǔ xìng yě shuō fèng jie bù hǎo zěn yàng kē kè wǒ men zěn me yàng tà wǒ men de tóu
贾环听了，趁着酒兴也说凤姐不好，怎样苛刻我们，怎么样踏我们的头。
zhòng rén dào dà fán zuò gè rén yuán yào hòu dào xiē
众人道：“大凡做个人，原要厚道些。
kàn fèng gū niáng zhàng zhe lǎo tài tài zhè yàng de lì hài rú jīn jiāo le wěi bā shāo zǐ le zhǐ shèng le yí gè jiě ér zhǐ pà yě yào xiàn shì xiàn bào ne
看凤姑娘仗着老太太这样的利害，如今焦了尾巴梢子了，只剩了一个姐儿，只怕也要现世现报呢。
gǔ yún xiǎng zhe fèng jie dài tā bù hǎo yòu xiǎng qǐ qiǎo jiě ér jiàn tā jiù kū yě xìn zhe zuǐ er hùn shuō
”贾芸想着凤姐待他不好，又想起巧姐儿见他就哭，也信着嘴儿混说。
hái shì gǔ qiáng dào hē jiǔ ba shuō rén jiā zuò shí mǒ
还是贾蔷道：“喝酒罢，说人家做什么。
nà liǎng gè péi jiǔ de dào zhè wèi gū niáng duō dà nián jì le
”那两个陪酒的道：“这位姑娘多大年纪了？
zhǎng de zěn me yàng
长得怎么样？
gǔ qiáng dào mú yàng r shì hǎo de hěn de
”贾蔷道：“模样儿是好的很的。
nián jì yě yǒu shí sān sì suì le
年纪也有十三四岁了。
nà péi jiǔ de shuō dào kě xī zhè yàng rén shēng zài fǔ lǐ zhè yàng rén jiā ruò shēng zài xiǎo hù rén jiā fù mǔ xiōng dì dōu zuò le guān hái fā le cái ne
”那陪酒的说道：“可惜这样人生在府里这样人家，若生在小户人家，父母兄弟都做了官，还发了财呢。
zhòng rén dào zěn me yàng
”众人道：“怎么样？
nà péi jiǔ de shuō xiàn jīn yǒu gè wài fān wáng yé zuì shì yǒu qíng de yào xuǎn yí gè fēi zǐ
”那陪酒的说：“现今有个外藩王爷，最是有情的，要选一个妃子。
ruò hé le shì fù mǔ xiōng dì dōu gēn le qù
若合了式，父母兄弟都跟了去。
kě bú shì hǎo shì r ma
可不是好事儿吗？
zhòng rén dōu bù dà lǐ huì zhǐ yǒu wáng rén xīn lǐ lüè dòng le yī dòng réng jiù hē jiǔ
”众人都不大理会，只有王仁心里略动了一动，仍旧喝酒。
zhī jiàn wài tou zǒu jìn lài lín liǎng jiā de zǐ dì lái shuō yé men hǎo lè ya
只见外头走进赖林两家的子弟来，说：“爷们好乐呀！
zhòng rén zhàn qǐ lái shuō dào lǎo dà lǎo sān zěn me zhè shí hou cái lái
”众人站起来说道：“老大老三怎么这时候才来？
jiào wǒ men hǎo děng
叫我们好等！
nà liǎng gè rén shuō dào jīn zǎo tīng jiàn yí gè yáo yán shuō shì zán men jiā yòu nào chū shì lái le xīn lǐ zháo jí gǎn dào lǐ tou dǎ tīng qù bìng bù shì zán men
”那两个人说道：“今早听见一个谣言，说是咱们家又闹出事来了，心里着急，赶到里头打听去，并不是咱们。
zhòng rén dào bú shì zán men jiù wán le wèi shén me bù jiù lái
”众人道：“不是咱们就完了，为什么不就来？
nà liǎng gè shuō dào suī bú shì zán men yě yǒu xiē gān xì
”那两个说道：“虽不是咱们，也有些干系。
nǐ men zhī dào shì shuí jiù shì gǔ yǔ cūn lǎo ye
你们知道是谁，就是贾雨村老爷。
wǒ men jīn ér jìn qù kàn jiàn dài zhe suǒ zǐ shuō yào jiě dào sān fǎ sī yá mén lǐ shěn wèn qù ne
我们今儿进去，看见带着锁子，说要解到三法司衙门里审问去呢。
wǒ men jiàn tā cháng zài zán men jiā lǐ lái wǎng kǒng yǒu shén me shì biàn gēn le qù dǎ tīng
我们见他常在咱们家里来往，恐有什么事，便跟了去打听。
gǔ yún dào dào dǐ lǎo dà yòng xīn yuán gāi dǎ tīng dǎ tīng
”贾芸道：“到底老大用心，原该打听打听。
nǐ qiě zuò xia hē yī bēi zài shuō
你且坐下喝一杯再说。
liǎng rén ràng le yī huí biàn zuò xià hē zhe jiǔ dào zhè wèi yǔ cūn lǎo ye rén yě néng gàn yě huì zuān yíng guān yě bù xiǎo le zhǐ shì tān cái bèi rén jiā cān le gè lán suǒ shǔ yuán de jǐ kuǎn
”两人让了一回，便坐下，喝着酒道：“这位雨村老爷人也能干，也会钻营，官也不小了，只是贪财，被人家参了个婪索属员的几款。
rú jīn de wàn suì yé shì zuì shèng míng zuì rén cí de dú tīng le yí gè tān zì huò yīn zāo tà le bǎi xìng huò yīn shì shì qī liáng shì jí shēng qì de suǒ yǐ zhǐ yì biàn jiào ná wèn
如今的万岁爷是最圣明最仁慈的，独听了一个‘贪’字，或因糟蹋了百姓，或因恃势欺良，是极生气的，所以旨意便叫拿问。
ruò shì wèn chū lái le zhǐ pà gé bú zhù
若是问出来了，只怕搁不住。
ruò shì méi yǒu de shì nà cān de rén yě bù biàn
若是没有的事，那参的人也不便。
rú jīn zhēn zhēn shì hǎo shí hou zhǐ yào yǒu zào huà zuò gè guān r jiù hǎo
如今真真是好时候，只要有造化做个官儿就好。
zhòng rén dào nǐ dī gē gē jiù shì yǒu zào huà de xiàn zuò zhī xiàn hái bù hǎo me
”众人道：“你的哥哥就是有造化的，现做知县还不好么。
lài jiā de shuō dào wǒ gē ge suī shì zuò le zhī xiàn tā de xíng wéi zhǐ pà yě bǎo bú zhù zěn me yàng ne
”赖家的说道：“我哥哥虽是做了知县，他的行为只怕也保不住怎么样呢。
zhòng rén dào shǒu yě zhǎng me
”众人道：“手也长么？
lài jiā de diǎn diǎn tou er biàn jǔ qǐ bēi lái hē jiǔ
”赖家的点点头儿，便举起杯来喝酒。
zhòng rén yòu dào lǐ tou hái tīng jiàn shén me xīn wén
众人又道：“里头还听见什么新闻？
liǎng rén dào bié de shì méi yǒu zhǐ tīng jiàn hǎi jiāng de zéi kòu ná zhù le hǎo xiē yě jiě dào fǎ sī yá mén lǐ shěn wèn
”两人道：“别的事没有，只听见海疆的贼寇拿住了好些，也解到法司衙门里审问。
hái shěn chū hǎo xiē zéi kòu yě yǒu cáng zài chéng lǐ de dǎ tīng xiāo xī chōu kōng r jiù jié qiǎng rén jiā rú jīn zhī dào cháo lǐ nèi xiē lǎo yé men dōu shì néng wén néng wǔ chū lì bào xiào suǒ dào zhī chù zǎo jiù xiāo miè le
还审出好些贼寇，也有藏在城里的，打听消息，抽空儿就劫抢人家，如今知道朝里那些老爷们都是能文能武，出力报效，所到之处早就消灭了。
zhòng rén dào nǐ tīng jiàn yǒu zài chéng lǐ de bù zhī shěn chū zán men jiā shī dào le yī àn lái méi yǒu
”众人道：“你听见有在城里的，不知审出咱们家失盗了一案来没有？
liǎng rén dào dào méi yǒu tīng jiàn
”两人道：“倒没有听见。
huǎng hū yǒu rén shuō shì yǒu gè nèi dì lǐ de rén chéng lǐ fàn liǎo shì qiǎng le yí gè nǚ rén xià hǎi qù le
恍惚有人说是有个内地里的人，城里犯了事，抢了一个女人下海去了。
nà nǚ rén bù yī bèi zhè zéi kòu shā le
那女人不依，被这贼寇杀了。
nà zéi kòu zhèng yào tiào chū guān qù bèi guān bīng ná zhù le jiù zài ná huò de dì fāng zhèng liǎo fǎ le
那贼寇正要跳出关去，被官兵拿住了，就在拿获的地方正了法了。
zhòng rén dào zán men lóng cuì ān de shén me miào yù bú shì jiào rén qiǎng qù bú yào jiù shì tā ba
”众人道：“咱们栊翠庵的什么妙玉不是叫人抢去，不要就是他罢？
gǔ huán dào bì shì tā
”贾环道：“必是他！
zhòng rén dào nǐ zěn me zhī dào
”众人道：“你怎么知道？
gǔ huán dào miào yù zhè gè dōng xī shì zuì tǎo rén xián de
”贾环道：“妙玉这个东西是最讨人嫌的。
tā yī rì jiā niē suān jiàn le bǎo yù jiù méi kāi yǎn xiào le
他一日家捏酸，见了宝玉就眉开眼笑了。
wǒ ruò jiàn le tā tā cóng bù ná zhèng yǎn qiáo wǒ yī qiáo
我若见了他，他从不拿正眼瞧我一瞧。
zhēn yào shì tā wǒ cái chèn yuàn ne
真要是他，我才趁愿呢！
zhòng rén dào qiǎng de rén yě bù shǎo nà lǐ jiù shì tā
”众人道：“抢的人也不少，那里就是他。
gǔ yún dào yǒu diǎn xìn ér
”贾芸道：“有点信儿。
qián rì yǒu gè rén shuō tā ān lǐ de dào pó zuò mèng shuō kàn jiàn shì miào yù jiào rén shā le
前日有个人说，他庵里的道婆做梦，说看见是妙玉叫人杀了。
zhòng rén xiào dào mèng huà suàn bù dé
”众人笑道：“梦话算不得。
xíng dà jiù dào guǎn tā mèng bù mèng zán men kuài chī fàn ba
”邢大舅道：“管他梦不梦，咱们快吃饭罢。
jīn yè zuò gè dà shū yíng
今夜做个大输赢。
zhòng rén yuàn yì biàn chī bì le fàn dà dǔ qǐ lái
”众人愿意，便吃毕了饭，大赌起来。
dǔ dào sān gēng duō tiān zhǐ tīng jiàn lǐ tou luàn rǎng shuō shì sì gū niáng hé zhēn dà nǎi nai bàn zuǐ bǎ tóu fā dōu jiǎo diào le gǎn dào xíng fū rén wáng fū rén nà lǐ qù kē le tóu shuō shì yāo qiú róng tā zuò ní gū ne sòng tā yí gè dì fāng ruò bù róng tā tā jiù sǐ zài yǎn qián
赌到三更多天，只听见里头乱嚷，说是四姑娘合珍大奶奶拌嘴，把头发都绞掉了，赶到邢夫人王夫人那里去磕了头，说是要求容他做尼姑呢，送他一个地方，若不容他他就死在眼前。
nà xíng wáng liǎng wèi tài tài méi zhǔ yì jiào qǐng qiáng dà yé yún èr yé jìn qù
那邢王两位太太没主意，叫请蔷大爷芸二爷进去。
gǔ yún tīng le biàn zhī shì nà huí kān jiā de shí hòu qǐ de niàn tou xiǎng lái shì quàn bù guò lái de le biàn hé gǔ qiáng shāng yì dào tài tài jiào wǒ men jìn qù wǒ men shì zuò bù dé zhǔ de
贾芸听了，便知是那回看家的时候起的念头，想来是劝不过来的了，便合贾蔷商议道：“太太叫我们进去，我们是做不得主的。
kuàng qiě yě bù hǎo zuò zhǔ zhǐ hǎo quàn qù
况且也不好做主，只好劝去。
ruò quàn bú zhù zhǐ hǎo yóu tā men ba
若劝不住，只好由他们罢。
zán men shāng liáng le xiě fēng shū gěi liǎn èr shū biàn xiè le wǒ men de gān xì le
咱们商量了写封书给琏二叔，便卸了我们的干系了。
liǎng rén shāng liáng dìng le zhǔ yì jìn qù jiàn le xíng wáng liǎng wèi tài tài biàn jiǎ yì de quàn le yī huí
”两人商量定了主意，进去见了邢王两位太太，便假意的劝了一回。
wú nài xī chūn lì yì bì yào chū jiā jiù bù fàng tā chū qù zhǐ qiú yī liǎng jiān jìng wū zi gěi tā sòng jīng bài fó
无奈惜春立意必要出家，就不放他出去，只求一两间净屋子给他诵经拜佛。
yóu shì jiàn tā liǎng gè bù kěn zuò zhǔ yòu pà xī chūn xín sǐ zì jǐ biàn yìng zuò zhǔ zhāng shuō shì zhè gè bú shì suǒ xìng wǒ dān le ba
尤氏见他两个不肯作主，又怕惜春寻死，自己便硬做主张，说是：“这个不是索性我耽了罢。
shuō wǒ zuò sǎo zi de róng bù xià xiǎo gū zǐ bī tā chū le jiā le jiù wán le
说我做嫂子的容不下小姑子，逼他出了家了就完了。
ruò shuō dào wài tou qù ne duàn duàn shǐ bù dé
若说到外头去呢，断断使不得。
ruò zài jiā lǐ ne tài tài men dōu zài zhè lǐ suàn wǒ de zhǔ yì ba
若在家里呢，太太们都在这里，算我的主意罢。
jiào qiáng gē ér xiě fēng shū zǐ gěi nǐ zhēn dà yé liǎn èr shū jiù shì le
叫蔷哥儿写封书子给你珍大爷琏二叔就是了。
gǔ qiáng děng dā yìng le
”贾蔷等答应了。
bù zhī xíng wáng èr fū rén yī yǔ bù yī xià huí fēn jiě
不知邢王二夫人依与不依，下回分解。