rén wáng wù zài gōng zǐ tián cí shé yǐng bēi gōng pín qīng jué lì
人亡物在公子填词蛇影杯弓颦卿绝粒
què shuō fèng jie zhèng zì qǐ lái nà mèn hū tīng jiàn xiǎo yā tou zhè huà yòu hu le yī tiào lián máng wèn dào shén me guān shì
却说凤姐正自起来纳闷，忽听见小丫头这话，又唬了一跳，连忙问道：“什么官事？
xiǎo yā tou dào yě bù zhī dào
”小丫头道：“也不知道。
gāng cái èr mén shàng xiǎo sī huí jìn lái huí lǎo ye yǒu yào jǐn de guān shì suǒ yǐ tài tài jiào wǒ qǐng èr yé lái le
刚才二门上小厮回进来，回老爷有要紧的官事，所以太太叫我请二爷来了。
fèng jie tīng shì gōng bù lǐ de shì cái bǎ xīn lüè lüè de fàng xià yīn shuō dào nǐ huí qù huí tài tài jiù shuō èr yé zuó rì wǎn shàng chū chéng yǒu shì méi yǒu huí lái
”凤姐听是工部里的事，才把心略略的放下，因说道：“你回去回太太，就说二爷昨日晚上出城有事，没有回来。
dǎ fā rén xiān huí zhēn dà yé qù ba
打发人先回珍大爷去罢。
nà yā tou dā yìng zhe qù le
”那丫头答应着去了。
yī shí gǔ zhēn guò lái jiàn le bù lǐ de rén wèn míng liǎo jìn lái jiàn le wáng fū rén huí dào bù zhōng lái bào zuó rì zǒng hé zòu dào hé nán yí dài jué le hé kǒu yān mò le jǐ fǔ zhōu xiàn
一时贾珍过来见了部里的人，问明了，进来见了王夫人，回道：“部中来报，昨日总河奏到河南一带决了河口，湮没了几府州县。
yòu yào kāi xiāo guó tǎng xiū lǐ chéng gōng
又要开销国帑，修理城工。
gōng bù sī guān yòu yǒu yī fān zhào liào suǒ yǐ bù lǐ tè lái bào zhī lǎo yé de
工部司官又有一番照料，所以部里特来报知老爷的。
shuō wán tuì chū jí gǔ zhèng huí jiā lái huí míng
”说完退出，及贾政回家来回明。
cóng cǐ zhí dào dōng jiān gǔ zhèng tiān tiān yǒu shì cháng zài yá mén lǐ
从此直到冬间，贾政天天有事，常在衙门里。
bǎo yù de gōng kè yě jiàn jiàn sōng le zhǐ shì pà gǔ zhèng jué chá chū lái bù gǎn bù cháng zài xué fáng lǐ qù niàn shū lián dài yù chù yě bù gǎn cháng qù
宝玉的工课也渐渐松了，只是怕贾政觉察出来，不敢不常在学房里去念书，连黛玉处也不敢常去。
nà shí yǐ dào shí yuè zhōng xún bǎo yù qǐ lái yào wǎng xué fáng zhōng qù
那时已到十月中旬，宝玉起来要往学房中去。
zhè rì tiān qì dǒu hán zhī jiàn xí rén zǎo yǐ dǎ diǎn chū yī bāo yī fú xiàng bǎo yù dào jīn rì tiān qì hěn lěng zǎo wǎn níng shǐ nuǎn xiē
这日天气陡寒，只见袭人早已打点出一包衣服，向宝玉道：“今日天气很冷，早晚宁使暖些。
shuō zhe bǎ yī fú ná chū lái gěi bǎo yù tiāo le yī jiàn chuān
”说着，把衣服拿出来给宝玉挑了一件穿。
yòu bāo le yī jiàn jiào xiǎo yā tou ná chū jiāo gěi bèi míng zhǔ fù dào tiān qì liáng èr yé yào huàn shí hǎo shēng yù bèi zhe
又包了一件，叫小丫头拿出交给焙茗，嘱咐道：“天气凉，二爷要换时，好生预备着。
bèi míng dā yìng le bào zhe zhān bāo gēn zhe bǎo yù zì qù
”焙茗答应了，抱着毡包，跟着宝玉自去。
bǎo yù dào le xué fáng zhōng zuò le zì jǐ de gōng kè hū tīng de zhǐ chuāng hū là là yī pài fēng shēng
宝玉到了学房中，做了自己的工课，忽听得纸窗呼喇喇一派风声。
dài rú dào tiān qì yòu fā lěng
代儒道：“天气又发冷。
bǎ fēng mén tuī kāi yī kàn zhī jiàn xī běi shàng yī céng céng de hēi yún jiàn jiàn wǎng dōng nán pū shàng lái
”把风门推开一看，只见西北上一层层的黑云渐渐往东南扑上来。
bèi míng zǒu jìn lái huí bǎo yù dào èr yé tiān qì lěng le zài tiān xiē yī fú ba
焙茗走进来回宝玉道：“二爷，天气冷了，再添些衣服罢。
bǎo yù diǎn diǎn tou er
”宝玉点点头儿。
zhī jiàn bèi míng ná jìn yī jiàn yī fú lái bǎo yù bù kàn zé yǐ kàn le shí shén yǐ chī le
只见焙茗拿进一件衣服来，宝玉不看则已，看了时神已痴了。
nèi xiē xiǎo xué shēng dōu ba zhuó yǎn qiáo què yuán shì qíng wén suǒ bǔ de nà jiàn què jīn qiú
那些小学生都巴着眼瞧，却原是晴雯所补的那件雀金裘。
bǎo yù dào zěn me ná zhè yī jiàn lái
宝玉道：“怎么拿这一件来！
shì shuí gěi nǐ de
是谁给你的？
bèi míng dào shì lǐ tou gū niáng men bāo chū lái de
”焙茗道：“是里头姑娘们包出来的。
bǎo yù dào wǒ shēn shàng bù dà lěng qiě bù chuān ne bāo shàng ba
”宝玉道：“我身上不大冷，且不穿呢，包上罢。
dài rú zhǐ dāng bǎo yù kě xī zhè jiàn yī fú què yě xīn lǐ xǐ tā zhī dào jiǎn shěng
”代儒只当宝玉可惜这件衣服，却也心里喜他知道俭省。
bèi míng dào èr yé chuān shang ba zhe le liáng yòu shì nú cái de bú shì le
焙茗道：“二爷穿上罢，着了凉，又是奴才的不是了。
èr yé zhǐ dāng téng nú cái ba
二爷只当疼奴才罢。
bǎo yù wú nài zhǐ de chuān shang dāi dāi de duì zhe shū zuò zhe
”宝玉无奈，只得穿上，呆呆的对着书坐着。
dài rú yě zhǐ dāng tā kàn shū bù shèn lǐ huì
代儒也只当他看书，不甚理会。
wǎn jiān fàng xué shí bǎo yù biàn wǎng dài rú tuō bìng gào jià yì tiān
晚间放学时，宝玉便往代儒托病告假一天。
dài rú běn lái shàng nián jì de rén yě bù guò bàn zhe jǐ gè hái zi jiě mèn r shí cháng yě bā bìng jiǔ tòng de lè de qù yí gè shǎo cāo yī rì xīn
代儒本来上年纪的人，也不过伴着几个孩子解闷儿，时常也八病九痛的，乐得去一个少操一日心。
kuàng qiě míng zhī gǔ zhèng shì máng gǔ mǔ nì ài biàn diǎn diǎn tou er
况且明知贾政事忙，贾母溺爱，便点点头儿。
bǎo yù yī jìng huí lái jiàn guò gǔ mǔ wáng fū rén yě shì zhè yàng shuō zì rán méi yǒu bù xìn de lüè zuò yī zuò biàn huí yuán zhōng qù le
宝玉一径回来，见过贾母王夫人，也是这样说，自然没有不信的，略坐一坐便回园中去了。
jiàn le xí rén děng yě bù shì wǎng rì yǒu shuō yǒu xiào de biàn hé yī tǎng zài kàng shàng
见了袭人等，也不似往日有说有笑的，便和衣躺在炕上。
xí rén dào wǎn fàn yù bèi xià le zhè huì er chī hái shì děng yī děng r
袭人道：“晚饭预备下了，这会儿吃还是等一等儿？
bǎo yù dào wǒ bù chī le xīn lǐ bù shū fú
”宝玉道：“我不吃了，心里不舒服。
nǐ men chī qù ba
你们吃去罢。
xí rén dào nà me zhāo nǐ yě gāi bǎ zhè jiàn yī fú huàn xià lái le nà gè dōng xī nà lǐ jīn de zhù róu cuō
”袭人道：“那么着你也该把这件衣服换下来了，那个东西那里禁得住揉搓。
bǎo yù dào bù yòng huàn
”宝玉道：“不用换。
xí rén dào dào yě bù dàn shì jiāo nèn wù r nǐ qiáo qiáo nà shàng tou de zhēn xiàn yě bù gāi zhè me zāo tà tā ya
”袭人道：“倒也不但是娇嫩物儿，你瞧瞧那上头的针线也不该这么糟蹋他呀。
bǎo yù tīng le zhè huà zhèng pèng zài tā xīn kǎn ér shàng tàn le yī kǒu qì dào nà me zhāo nǐ jiù shōu qǐ lái gěi wǒ bāo hǎo le wǒ yě zǒng bù chuān tā le
”宝玉听了这话，正碰在他心坎儿上，叹了一口气道：“那么着，你就收起来给我包好了，我也总不穿他了。
shuō zhe zhàn qǐ lái tuō xià
”说着，站起来脱下。
xí rén cái guò lái jiē shí bǎo yù yǐ jīng zì jǐ dié qǐ
袭人才过来接时，宝玉已经自己叠起。
xí rén dào èr yé zěn me jīn rì zhè yàng qín jǐn qǐ lái le
袭人道：“二爷怎么今日这样勤谨起来了？
bǎo yù yě bù dá yán dié hǎo le biàn wèn bāo zhè gè de bāo fú ne
”宝玉也不答言，叠好了，便问：“包这个的包袱呢？
shè yuè lián máng dì guò lái ràng tā zì jǐ bāo hǎo huí tóu què hé xí rén jǐ zhuó yǎn r xiào
”麝月连忙递过来，让他自己包好，回头却和袭人挤着眼儿笑。
bǎo yù yě bù lǐ huì zì jǐ zuò zhe wú jīng dǎ cǎi měng tīng jià shàng zhōng xiǎng zì jǐ dī tóu kàn le kàn biǎo zhēn yǐ zhǐ dào yǒu chū èr kè le
宝玉也不理会，自己坐着，无精打彩，猛听架上钟响，自己低头看了看表，针已指到酉初二刻了。
yī shí xiǎo yā tou diǎn shàng dēng lái
一时小丫头点上灯来。
xí rén dào nǐ bù chī fàn hē yī kǒu zhōu r ba
袭人道：“你不吃饭，喝一口粥儿罢。
bié jìng è zhe kàn zǐ xì è shàng xū huǒ lái nà yòu shì wǒ men de léi zhuì le
别净饿着，看仔细饿上虚火来，那又是我们的累赘了。
bǎo yù yáo yáo tóu r shuō bù dà è qiáng chī le dào bù shòu yòng
”宝玉摇摇头儿，说：“不大饿，强吃了倒不受用。
xí rén dào jì zhè me zhāo jiù suǒ xìng zǎo xiē xiē zhe ba
”袭人道：“既这么着，就索性早些歇着罢。
yú shì xí rén shè yuè pū shè hǎo le bǎo yù yě jiù xiē xià fān lái fù qù zhǐ shuì bù zhe jiāng jí lí míng fǎn méng lóng shuì qù bù yī dùn fàn shí zǎo yòu xǐng le
”于是袭人麝月铺设好了，宝玉也就歇下，翻来复去只睡不着，将及黎明，反朦胧睡去，不一顿饭时，早又醒了。
cǐ shí xí rén shè yuè yě dōu qǐ lái
此时袭人麝月也都起来。
xí rén dào zuó yè tīng zhe nǐ fān téng dào wǔ gēng duō wǒ yě bù gǎn wèn nǐ
袭人道：“昨夜听着你翻腾到五更多，我也不敢问你。
hòu lái wǒ jiù shuì zháo le bù zhī dào dǐ nǐ shuì zháo le méi yǒu
后来我就睡着了，不知到底你睡着了没有？
bǎo yù dào yě shuì le yī shuì bù zhī zěn me jiù xǐng le
”宝玉道：“也睡了一睡，不知怎么就醒了。
xí rén dào nǐ méi yǒu shén me bù shòu yòng
”袭人道：“你没有什么不受用？
bǎo yù dào méi yǒu zhǐ shì xīn shàng fā fán
”宝玉道：“没有，只是心上发烦。
xí rén dào jīn rì xué fáng lǐ qù bù qù
”袭人道：“今日学房里去不去？
bǎo yù dào wǒ zuó ér yǐ jīng gào le yì tiān jiǎ le jīn ér wǒ yào xiǎng yuán lǐ guàng yì tiān sàn sàn xīn zhǐ shì pà lěng
”宝玉道：“我昨儿已经告了一天假了，今儿我要想园里逛一天，散散心，只是怕冷。
nǐ jiào tā men shōu shí yī jiān fáng zi bèi xià yī lú xiāng gē xià zhǐ mò bǐ yàn
你叫他们收拾一间房子，备下一炉香，搁下纸墨笔砚。
nǐ men zhǐ guǎn gàn nǐ men de wǒ zì jǐ jìng zuò bàn tiān cái hǎo
你们只管干你们的，我自己静坐半天才好。
bié jiào tā men lái jiǎo wǒ
别叫他们来搅我。
shè yuè jiē zhe dào èr yé yào jìng jìng r de yòng gōng fū shuí gǎn lái jiǎo
”麝月接着道：“二爷要静静儿的用工夫，谁敢来搅。
xí rén dào zhè me zhāo hěn hǎo yě shěng de zhe le liáng
”袭人道：“这么着很好，也省得着了凉。
zì jǐ zuò zuò xīn shén yě bù sàn
自己坐坐，心神也不散。
yīn yòu wèn nǐ jì lǎn dài chī fàn jīn rì chī shén me
”因又问：“你既懒待吃饭，今日吃什么？
zǎo shuō hǎo chuán gěi chú fáng lǐ qù
早说好传给厨房里去。
bǎo yù dào hái shì suí biàn ba bù bì nào de dà jīng xiǎo guài de
”宝玉道：“还是随便罢，不必闹的大惊小怪的。
dǎo shì yào jǐ gè guǒ zǐ gē zài nà wū lǐ jiè diǎn guǒ zǐ xiāng
倒是要几个果子搁在那屋里，借点果子香。
xí rén dào nà gè wū lǐ hǎo
”袭人道：“那个屋里好？
bié de dōu bù dà gān jìng zhǐ yǒu qíng wén qǐ xiān zhù de nà yī jiān yīn yī xiàng wú rén hái gān jìng jiù shì qīng lěng xiē
别的都不大干净，只有晴雯起先住的那一间，因一向无人，还干净，就是清冷些。
bǎo yù dào bù fáng bǎ huǒ pén nuó guò qù jiù shì le
”宝玉道：“不妨，把火盆挪过去就是了。
xí rén dā yìng le
”袭人答应了。
zhèng shuō zhe zhī jiàn yí gè xiǎo yā tou duān le yí gè chá pán r yí gè wǎn yī shuāng yá zhù dì gěi shè yuè dào zhè shì gāng cái huā gū niáng yào de chú fáng lǐ lǎo pó zǐ sòng le lái le
正说着，只见一个小丫头端了一个茶盘儿，一个碗，一双牙箸，递给麝月道：“这是刚才花姑娘要的，厨房里老婆子送了来了。
shè yuè jiē le yī kàn què shì yī wǎn yàn wō tāng biàn wèn xí rén dào zhè shì jiě jie yào de me
”麝月接了一看，却是一碗燕窝汤，便问袭人道：“这是姐姐要的么？
xí rén xiào dào zuó yè èr yé méi chī fàn yòu fān téng le yī yè xiǎng lái jīn rì zǎo qǐ xīn lǐ bì shì fā kōng de suǒ yǐ wǒ gào sù xiǎo yā tou men jiào chú fáng lǐ zuò le zhè gè lái de
”袭人笑道：“昨夜二爷没吃饭，又翻腾了一夜，想来今日早起心里必是发空的，所以我告诉小丫头们叫厨房里作了这个来的。
xí rén yī miàn jiào xiǎo yā tou fàng zhuō r shè yuè dǎ fā bǎo yù hē le shù le kǒu
”袭人一面叫小丫头放桌儿，麝月打发宝玉喝了，漱了口。
zhī jiàn qiū wén zǒu lái shuō dào nà wū lǐ yǐ jīng shōu shí tuǒ le dàn děng zhe yī shí tàn jìn guò le èr yé zài jìn qù ba
只见秋纹走来说道：“那屋里已经收拾妥了，但等着一时炭劲过了，二爷再进去罢。
bǎo yù diǎn tóu zhǐ shì yī qiāng xīn shì lǎn dài shuō huà
”宝玉点头，只是一腔心事，懒怠说话。
yī shí xiǎo yā tou lái qǐng shuō bǐ yàn dōu ān fàng tuǒ dàng le
一时小丫头来请，说笔砚都安放妥当了。
bǎo yù dào zhī dào le
宝玉道：“知道了。
yòu yí gè xiǎo yā tou huí dào zǎo fàn dé le
”又一个小丫头回道：“早饭得了。
èr yé zài nà lǐ chī
二爷在那里吃？
bǎo yù dào jiù ná le lái ba bù bì léi zhuì le
”宝玉道：“就拿了来罢，不必累赘了。
xiǎo yā tou dā yìng le zì qù
”小丫头答应了自去。
yī shí duān shàng fàn lái bǎo yù xiào le yī xiào xiàng xí rén shè yuè dào wǒ xīn lǐ mèn de hěn zì jǐ chī zhǐ pà yòu chī bu xià qù bù rú nǐ men liǎng gè tóng wǒ yī kuài er chī huò zhě chī de xiāng tián wǒ yě duō chī xiē
一时端上饭来，宝玉笑了一笑，向袭人麝月道：“我心里闷得很，自己吃只怕又吃不下去，不如你们两个同我一块儿吃，或者吃的香甜，我也多吃些。
shè yuè xiào dào zhè shì èr yé de gāo xìng wǒ men kě bù gǎn
”麝月笑道：“这是二爷的高兴，我们可不敢。
xí rén dào qí shí yě shǐ de wǒ men yī chù hē jiǔ yě bù zhǐ jīn rì
”袭人道：“其实也使得，我们一处喝酒，也不止今日。
zhǐ shì ǒu rán tì nǐ jiě mèn r hái shǐ de ruò rèn zhēn zhè yàng hái yǒu shén me guī ju tǐ tǒng ne
只是偶然替你解闷儿还使得，若认真这样，还有什么规矩体统呢。
shuō zhe sān rén zuò xia
”说着三人坐下。
bǎo yù zài shàng shǒu xí rén shè yuè liǎng gè dǎ héng péi zhe
宝玉在上首，袭人麝月两个打横陪着。
chī le fàn xiǎo yā tou duān shàng shù kǒu chá liǎng gè kàn zhe chè le xià qù
吃了饭，小丫头端上漱口茶，两个看着撤了下去。
bǎo yù yīn duān zhe chá mò mò rú yǒu suǒ sī yòu zuò le yī zuò biàn wèn dào nà wū lǐ shōu shí tuǒ le me
宝玉因端着茶，默默如有所思，又坐了一坐，便问道：“那屋里收拾妥了么？
shè yuè dào tóu lǐ jiù huí guò le zhè huí zi yòu wèn
”麝月道：“头里就回过了，这回子又问。
bǎo yù lüè zuò le yī zuò biàn guò zhè jiān wū zi lái qīn zì diǎn le yī zhù xiāng bǎi shàng xiē guǒ pǐn biàn jiào rén chū qù guān shàng le mén
宝玉略坐了一坐，便过这间屋子来，亲自点了一炷香，摆上些果品，便叫人出去，关上了门。
wài miàn xí rén děng dōu jìng qiāo wú shēng
外面袭人等都静悄无声。
bǎo yù ná le yī fú ní jīn jiǎo huā de fěn hóng jiān chū lái kǒu zhōng zhù le jǐ jù biàn tí qǐ bǐ lái xiě dào
宝玉拿了一幅泥金角花的粉红笺出来，口中祝了几句，便提起笔来写道：
yí hóng zhǔ rén fén fù qíng jie zhī zhī zhuó míng qīng xiāng shù jī lái xiǎng
怡红主人焚付晴姐知之，酌茗清香，庶几来飨。
qí cí yún
其词云：
suí shēn bàn dú zì yì chóu móu
随身伴，独自意绸缪。
shuí liào fēng bō píng dì qǐ dùn jiào qū mìng jí
谁料风波平地起，顿教躯命即
shí xiū
时休。
shú yǔ huà qīng róu
孰与话轻柔？
dōng shì shuǐ wú fù xiàng xī liú
东逝水，无复向西流。
xiǎng xiàng gèng wú
想像更无
huái mèng cǎo tiān yī hái jiàn cuì yún qiú
怀梦草，添衣还见翠云裘。
mò mò shǐ rén chóu
脉脉使人愁！
xiě bì jiù zài xiāng shàng diǎn gè huǒ fén huà le
写毕，就在香上点个火焚化了。
jìng jìng r děng zhe zhí dài yī zhù xiāng diǎn jǐn le cái kāi mén chū lái
静静儿等着，直待一炷香点尽了，才开门出来。
xí rén dào zěn me chū lái le
袭人道：“怎么出来了？
xiǎng lái yòu mèn de huāng le
想来又闷的慌了。
bǎo yù xiào le yī xiào jiǎ shuō dào wǒ yuán shì xīn lǐ fán cái zhǎo gè dì fāng r jìng zuò zuò r
宝玉笑了一笑，假说道：“我原是心里烦，才找个地方儿静坐坐儿。
zhè huì zǐ hǎo le hái yào wài tou zǒu zǒu qù ne
这会子好了，还要外头走走去呢。
shuō zhe yī jìng chū lái dào le xiāo xiāng guǎn zhōng zài yuàn lǐ wèn dào lín mèi mei zài jiā lǐ ne me
”说着，一径出来，到了潇湘馆中，在院里问道：“林妹妹在家里呢么？
zǐ juān jiē yìng dào shì shuí
”紫鹃接应道：“是谁？
xiān lián kàn shí xiào dào yuán lái shì bǎo èr yé
”掀帘看时，笑道：“原来是宝二爷。
gū niáng zài wū lǐ ne qǐng èr yé dào wū lǐ zuò zhe
姑娘在屋里呢，请二爷到屋里坐着。
bǎo yù tóng zhe zǐ juān zǒu jìn lái
”宝玉同着紫鹃走进来。
dài yù què zài lǐ jiān ne shuō dào zǐ juān qǐng èr yé wū lǐ zuò ba
黛玉却在里间呢，说道：“紫鹃，请二爷屋里坐罢。
bǎo yù zǒu dào lǐ jiān mén kǒu kàn jiàn xīn xiě de yī fù zǐ mò sè ní jīn yún lóng jiān de xiǎo duì shàng xiě zhe lǜ chuāng míng yuè zài qīng shǐ gǔ rén kōng
”宝玉走到里间门口，看见新写的一付紫墨色泥金云龙笺的小对，上写着：“绿窗明月在，青史古人空。
bǎo yù kàn le xiào le yī xiào zǒu rù mén qù xiào wèn dào mèi mei zuò shí mǒ ne
”宝玉看了，笑了一笑，走入门去，笑问道：“妹妹做什么呢？
dài yù zhàn qǐ lái yíng le liǎng bù xiào zhe ràng dào qǐng zuò
”黛玉站起来迎了两步，笑着让道：“请坐。
wǒ zài zhè lǐ xiě jīng zhǐ shèng de liǎng xíng le děng xiě wán le zài shuō huà r
我在这里写经，只剩得两行了，等写完了再说话儿。
yīn jiào xuě yàn dào chá
”因叫雪雁倒茶。
bǎo yù dào nǐ bié dòng zhǐ guǎn xiě
宝玉道：“你别动，只管写。
shuō zhe yī miàn kàn jiàn zhōng jiān guà zhe yī fú dān tiáo shàng miàn huà zhe yí gè cháng é dài zhe yí gè shì zhě
”说着，一面看见中间挂着一幅单条，上面画着一个嫦娥，带着一个侍者；
yòu yí gè nǚ xian yě yǒu yí gè shì zhě pěng zhe yí gè cháng cháng r de yī náng shì de èr rén shēn biān lüè yǒu xiē yún hù bié wú diǎn zhuì quán fǎng li lóng mián bái miáo bǐ yì shàng yǒu dòu hán tú sān zì yòng bā fēn shū xiě zhe
又一个女仙，也有一个侍者，捧着一个长长儿的衣囊似的，二人身边略有些云护，别无点缀，全仿李龙眠白描笔意，上有“斗寒图”三字，用八分书写着。
bǎo yù dào mèi mei zhè fú dòu hán tú kě shì xīn guà shàng de
宝玉道：“妹妹这幅《斗寒图》可是新挂上的？
dài yù dào kě bú shì
”黛玉道：“可不是。
zuó rì tā men shōu shí wū zi wǒ xiǎng qi lai ná chū lái jiào tā men guà shàng de
昨日他们收拾屋子，我想起来，拿出来叫他们挂上的。
bǎo yù dào shì shén me chū chù
”宝玉道：“是什么出处？
dài yù xiào dào yǎn qián shú de hěn de hái yào wèn rén
”黛玉笑道：“眼前熟的很的，还要问人。
bǎo yù xiào dào wǒ yī shí xiǎng bù qǐ mèi mei gào sù wǒ ba
”宝玉笑道：“我一时想不起，妹妹告诉我罢。
dài yù dào qǐ bù wén qīng nǚ sù é jù nài lěng yuè zhōng shuāng lǐ dòu chán juān
”黛玉道：“岂不闻‘青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟’。
bǎo yù dào shì a
”宝玉道：“是啊。
zhè gè shí zài xīn qí yǎ zhì què hǎo cǐ shí ná chū lái guà
这个实在新奇雅致，却好此时拿出来挂。
shuō zhe yòu dōng qiáo qiáo xi zǒu zǒu
”说着，又东瞧瞧，西走走。
xuě yàn qī le chá lái bǎo yù chī zhe
雪雁沏了茶来，宝玉吃着。
yòu děng le yī huì zi dài yù jīng cái xiě wán zhàn qǐ lái dào jiǎn màn le
又等了一会子，黛玉经才写完，站起来道：“简慢了。
bǎo yù xiào dào mèi mei hái shì zhè me kè qì
”宝玉笑道：“妹妹还是这么客气。
dàn jiàn dài yù shēn shàng chuān zhe yuè bái xiù huā xiǎo máo pí ǎo jiā shàng yín shǔ kǎn jiān
”但见黛玉身上穿着月白绣花小毛皮袄，加上银鼠坎肩；
tóu shàng wǎn zhe suí cháng yún jì zān shàng yī zhī chì jīn biǎn zān bié wú huā duǒ
头上挽着随常云髻，簪上一枝赤金匾簪，别无花朵；
yāo xià xì zhe yáng fēi sè xiù huā mián qún
腰下系着杨妃色绣花绵裙。
zhēn bǐ rú
真比如：
tíng tíng yù shù lín fēng lì rǎn rǎn xiāng lián dài lù kāi
亭亭玉树临风立，冉冉香莲带露开。
bǎo yù yīn wèn dào mèi mei zhè liǎng rì tán qín lái zhe méi yǒu
宝玉因问道：“妹妹这两日弹琴来着没有？
dài yù dào liǎng rì méi dàn le
”黛玉道：“两日没弹了。
yīn wèi xiě zì yǐ jīng jué de shǒu lěng nà lǐ hái qù tán qín
因为写字已经觉得手冷，那里还去弹琴。
bǎo yù dào bù dàn yě bà le
”宝玉道：“不弹也罢了。
wǒ xiǎng qín suī shì qīng gāo zhī pǐn què bú shì hǎo dōng xī cóng méi yǒu tán qín lǐ tán chū fù guì shòu kǎo lái de zhǐ yǒu tán chū yōu sī yuàn luàn lái de
我想琴虽是清高之品，却不是好东西，从没有弹琴里弹出富贵寿考来的，只有弹出忧思怨乱来的。
zài zhě tán qín yě de xīn lǐ jì pǔ wèi miǎn fèi xīn
再者弹琴也得心里记谱，未免费心。
yī wǒ shuō mèi mei shēn zi yòu dān ruò bù cāo zhè xīn yě bà le
依我说，妹妹身子又单弱，不操这心也罢了。
dài yù mǐn zhe zuǐ er xiào
”黛玉抿着嘴儿笑。
bǎo yù zhǐ zhe bì shàng dào zhè zhāng qín kě jiù shì mǒ
宝玉指着壁上道：“这张琴可就是么？
zěn me zhè me duǎn
怎么这么短？
dài yù xiào dào zhè zhāng qín bú shì duǎn yīn wǒ xiǎo shí xué fǔ de shí hòu bié de qín dōu gòu bù zháo yīn cǐ tè dì zuò qǐ lái de
”黛玉笑道：“这张琴不是短，因我小时学抚的时候别的琴都够不着，因此特地做起来的。
suī bú shì jiāo wěi kū tóng zhè hè shān fèng wěi hái pèi de qí zhěng lóng chí yàn zú gāo xià hái xiāng yi
虽不是焦尾枯桐，这鹤山凤尾还配得齐整，龙池雁足高下还相宜。
nǐ kàn zhè duàn wén bú shì niú máo shì de me suǒ yǐ yīn yùn yě huán qīng yuè
你看这断纹不是牛旄似的么，所以音韵也还清越。
bǎo yù dào mèi mei zhè jǐ tiān lái zuò shī méi yǒu
”宝玉道：“妹妹这几天来做诗没有？
dài yù dào zì jié shè yǐ hòu méi dà zuò
”黛玉道：“自结社以后没大作。
bǎo yù xiào dào nǐ bié mán wǒ wǒ tīng jiàn nǐ yín de shén me bù kě chuò sù xīn rú hé tiān shàng yuè nǐ gē zài qín lǐ jué de yīn xiǎng fèn wài de xiǎng liàng
”宝玉笑道：“你别瞒我，我听见你吟的什么‘不可惙，素心如何天上月’，你搁在琴里觉得音响分外的响亮。
yǒu de méi yǒu
有的没有？
dài yù dào nǐ zěn me tīng jiàn le
”黛玉道：“你怎么听见了？
bǎo yù dào wǒ nà yì tiān cóng liǎo fēng xuān lái tīng jiàn de yòu kǒng pà dǎ duàn nǐ de qīng yùn suǒ yǐ jìng tīng le yī huì jiù zǒu le
”宝玉道：“我那一天从蓼风轩来听见的，又恐怕打断你的清韵，所以静听了一会就走了。
wǒ zhèng yào wèn nǐ qián lù shì píng yùn dào mò liǎo r hū zhuǎn le zè yùn shì gè shén me yì sī
我正要问你：前路是平韵，到末了儿忽转了仄韵，是个什么意思？
dài yù dào zhè shì rén xīn zì rán zhī yīn zuò dào nà lǐ jiù dào nà lǐ yuán méi yǒu yí dìng de
”黛玉道：“这是人心自然之音，做到那里就到那里，原没有一定的。
bǎo yù dào yuán lái rú cǐ
”宝玉道：“原来如此。
kě xī wǒ bù zhī yīn wang tīng le yī huì zi
可惜我不知音，枉听了一会子。
dài yù dào gǔ lái zhī yīn rén néng yǒu jǐ gè
”黛玉道：“古来知音人能有几个？
bǎo yù tīng le
”宝玉听了。
yòu jué de chū yán mào shī le yòu pà hán le dài yù de xīn zuò le yī zuò xīn lǐ xiàng yǒu xǔ duō huà què zài wú kě jiǎng de
又觉得出言冒失了，又怕寒了黛玉的心，坐了一坐，心里像有许多话，却再无可讲的。
dài yù yīn fāng cái de huà yě shì chōng kǒu ér chū cǐ shí huí xiǎng jué de tài lěng dàn xiē yě jiù wú huà
黛玉因方才的话也是冲口而出，此时回想，觉得太冷淡些，也就无话。
bǎo yù yī fà dǎ liang dài yù shè yí suì shàn shàn de zhàn qǐ lái shuō dào mèi mei zuò zhe ba
宝玉一发打量黛玉设疑，遂讪讪的站起来说道：“妹妹坐着罢。
wǒ hái yào dào sān mèi mei nà lǐ qiáo qiáo qù ne
我还要到三妹妹那里瞧瞧去呢。
dài yù dào nǐ ruò shì jiàn le sān mèi mei tì wǒ wèn hòu yī shēng ba
”黛玉道：“你若是见了三妹妹，替我问候一声罢。
bǎo yù dā yìng zhe biàn chū lái le
”宝玉答应着便出来了。
dài yù sòng zhì wū mén kǒu zì jǐ huí lái mèn mèn de zuò zhe xīn lǐ xiǎng dào bǎo yù jìn lái shuō huà bàn tǔ bàn tūn hū lěng hū rè yě bù zhī tā shì shén me yì sī
黛玉送至屋门口，自己回来闷闷的坐着，心里想道：“宝玉近来说话半吐半吞，忽冷忽热，也不知他是什么意思。
zhèng xiǎng zhe zǐ juān zǒu lái dào gū niáng jīng bù xiě le
”正想着，紫鹃走来道：“姑娘，经不写了？
wǒ bǎ bǐ yàn dōu shōu hǎo le
我把笔砚都收好了？
dài yù dào bù xiě le shōu qǐ qù ba
”黛玉道：“不写了，收起去罢。
shuō zhe zì jǐ zǒu dào lǐ jiān wū lǐ chuáng shàng wāi zhe màn màn de xì xiǎng
”说着，自己走到里间屋里床上歪着，慢慢的细想。
zǐ juān jìn lái wèn dào gū niáng hē wǎn chá ba
紫鹃进来问道：“姑娘喝碗茶罢？
dài yù dào bù hē ne
”黛玉道：“不喝呢。
wǒ lüè wāi wāi r nǐ men zì jǐ qù ba
我略歪歪儿，你们自己去罢。
zǐ juān dā yìng zhe chū lái zhī jiàn xuě yàn yī gè rén zài nà lǐ fā dāi
紫鹃答应着出来，只见雪雁一个人在那里发呆。
zǐ juān zǒu dào tā gēn qián wèn dào nǐ zhè huì zǐ yě yǒu le shén me xīn shì le me
紫鹃走到他跟前问道：“你这会子也有了什么心事了么？
xuě yàn zhǐ gù fā dāi dào bèi tā hu le yī tiào yīn shuō dào nǐ bié rǎng jīn rì wǒ tīng jiàn le yī jù huà wǒ gào sù nǐ tīng qí bù qí
”雪雁只顾发呆，倒被他唬了一跳，因说道：“你别嚷，今日我听见了一句话，我告诉你听，奇不奇。
nǐ kě bié yán yǔ
你可别言语。
shuō zhe wǎng wū lǐ nǔ zuǐ er
”说着，往屋里努嘴儿。
yīn zì jǐ xiān xíng diǎn zháo tou er jiào zǐ juān tóng tā chū lái dào mén wài píng tái dǐ xià qiāo qiāo r de dào jiě jie nǐ tīng jiàn le me
因自己先行，点着头儿叫紫鹃同他出来，到门外平台底下，悄悄儿的道：“姐姐你听见了么？
bǎo yù dìng le qīn le
宝玉定了亲了！
zǐ juān tīng jiàn hu le yī tiào shuō dào zhè shì nà lǐ lái de huà
”紫鹃听见，唬了一跳，说道：“这是那里来的话？
zhǐ pà bù zhēn ba
只怕不真罢。
xuě yàn dào zěn me bù zhēn bié rén dà gài dōu zhī dào jiù zhǐ zán men méi tīng jiàn
”雪雁道：“怎么不真，别人大概都知道，就只咱们没听见。
zǐ juān dào nǐ shì nà lǐ tīng lái de
”紫鹃道：“你是那里听来的？
xuě yàn dào wǒ tīng jiàn shì shū shuō de shì gè shén me zhī fǔ jiā jiā zī yě hǎo rén cái yě hǎo
”雪雁道：“我听见侍书说的，是个什么知府家，家资也好，人才也好。
zǐ juān zhèng tīng shí zhǐ tīng de dài yù ké sòu le yī shēng sì hū qǐ lái de guāng jǐng
”紫鹃正听时，只听得黛玉咳嗽了一声，似乎起来的光景。
zǐ juān kǒng pà tā chū lái tīng jiàn biàn lā le xuě yàn yáo yáo shǒu r wǎng lǐ wàng wàng bú jiàn dòng jìng cái yòu qiāo qiāo r de wèn dào tā dào dǐ zěn me shuō lái
紫鹃恐怕他出来听见，便拉了雪雁摇摇手儿，往里望望，不见动静，才又悄悄儿的问道：“他到底怎么说来？
xuě yàn dào qián ér bú shì jiào wǒ dào sān gū niang nà lǐ qù dào xiè ma sān gū niang bù zài wū lǐ zhǐ yǒu shì shū zài nà lǐ
”雪雁道：“前儿不是叫我到三姑娘那里去道谢吗，三姑娘不在屋里，只有侍书在那里。
dà jiā zuò zhe wú yì zhōng shuō qǐ bǎo èr yé de táo qì lái tā shuō bǎo èr yé zěn me hǎo zhǐ huì wán r quán bù xiàng dà rén de yàng zi yǐ jīng shuō qīn le hái shì zhè me dāi tóu dāi nǎo
大家坐着，无意中说起宝二爷的淘气来，他说宝二爷怎么好，只会顽儿，全不像大人的样子，已经说亲了，还是这么呆头呆脑。
wǒ wèn tā dìng le méi yǒu tā shuō shì dìng le shì gè shén me wáng dà yé zuò méi de
我问他定了没有，他说是定了，是个什么王大爷做媒的。
nà wáng dà yé shì dōng fǔ lǐ de qīn qi suǒ yǐ yě bù yòng dǎ tīng yī shuō jiù chéng le
那王大爷是东府里的亲戚，所以也不用打听，一说就成了。
zǐ juān cè zhe tóu xiǎng le yī xiǎng zhè jù huà qí
”紫鹃侧着头想了一想，“这句话奇！
yòu wèn dào zěn me jiā lǐ méi yǒu rén shuō qǐ
”又问道：“怎么家里没有人说起？
xuě yàn dào shì shū yě shuō de shì lǎo tài tài de yì sī
”雪雁道：“侍书也说的是老太太的意思。
ruò yī shuō qǐ kǒng pà bǎo yù yě le xīn suǒ yǐ dōu bù tí qǐ
若一说起，恐怕宝玉野了心，所以都不提起。
shì shū gào sù le wǒ yòu dīng zhǔ qiān wàn bù kě lòu fēng shuō chū lái zhī dào shì wǒ duō zuǐ
侍书告诉了我，又叮嘱千万不可露风，说出来只道是我多嘴。
bǎ shǒu wǎng lǐ yī zhǐ suǒ yǐ tā miàn qián yě bù tí
”把手往里一指，“所以他面前也不提。
jīn rì shì nǐ wèn qǐ wǒ bù fàn mán nǐ
今日是你问起，我不犯瞒你。
zhèng shuō dào zhè lǐ zhǐ tīng yīng wǔ jiào huàn xué zhe shuō gū niáng huí lái le kuài dào chá lái
正说到这里，只听鹦鹉叫唤，学着说：“姑娘回来了，快倒茶来！
dǎo bǎ zǐ juān xuě yàn xià le yī tiào huí tóu bìng bù jiàn yǒu rén biàn mà le yīng wǔ yī shēng zǒu jìn wū nèi
”倒把紫鹃雪雁吓了一跳，回头并不见有人，便骂了鹦鹉一声，走进屋内。
zhī jiàn dài yù chuǎn xū xū de gāng zuò zài yǐ zi shàng zǐ juān dā shàn zhe wèn chá wèn shuǐ
只见黛玉喘吁吁的刚坐在椅子上，紫鹃搭讪着问茶问水。
dài yù wèn dào nǐ men liǎng gè nà lǐ qù le
黛玉问道：“你们两个那里去了？
zài jiào bù chū yī gè rén lái
再叫不出一个人来。
shuō zhe biàn zǒu dào kàng biān jiāng shēn zi yī wāi réng jiù dào zài kàng shàng wǎng lǐ tǎng xià jiào bǎ zhàng zi liāo xià
”说着便走到炕边，将身子一歪，仍旧倒在炕上，往里躺下，叫把帐子撩下。
zǐ juān xuě yàn dā yìng chū qù
紫鹃雪雁答应出去。
tā liǎng gè xīn lǐ yí huò fāng cái de huà zhǐ pà bèi tā tīng le qù le zhǐ hǎo dà jiā bù tí
他两个心里疑惑方才的话只怕被他听了去了，只好大家不提。
shéi zhī dài yù yī qiāng xīn shì yòu qiè tīng le zǐ juān xuě yàn de huà suī bù hěn míng bái yǐ tīng dé le qī bā fēn rú tóng jiāng shēn liào zài dà hǎi lǐ yì bān
谁知黛玉一腔心事，又窃听了紫鹃雪雁的话，虽不很明白，已听得了七八分，如同将身撂在大海里一般。
sī qián xiǎng hòu jìng yīng le qián rì mèng zhōng zhī chèn qiān chóu wàn hèn duī shàng xīn lái
思前想后，竟应了前日梦中之谶，千愁万恨，堆上心来。
zuǒ yòu dǎ suàn bù rú zǎo xiē sǐ le miǎn de yǎn jiàn le yì wài de shì qíng nà shí fǎn dào wú qù
左右打算，不如早些死了，免得眼见了意外的事情，那时反倒无趣。
yòu xiǎng dào zì jǐ méi le diē niáng de kǔ zì jīn yǐ hòu bǎ shēn zi yì tiān yì tiān de zāo tà qǐ lái yī nián bàn zǎi shào bù dé shēn dēng qīng jìng
又想到自己没了爹娘的苦，自今以后，把身子一天一天的糟踏起来，一年半载，少不得身登清净。
dǎ dìng le zhǔ yì bèi yě bù gài yī yě bù tiān jìng shì hé yǎn zhuāng shuì
打定了主意，被也不盖，衣也不添，竟是合眼装睡。
zǐ juān hé xuě yàn lái cì hou jǐ cì bú jiàn dòng jìng yòu bù hǎo jiào huàn
紫鹃和雪雁来伺候几次，不见动静，又不好叫唤。
wǎn fàn dōu bù chī
晚饭都不吃。
diǎn dēng yǐ hòu zǐ juān xiān kāi zhàng zi jiàn yǐ shuì zhe le bèi wō dōu dēng zài jiǎo hòu
点灯已后，紫鹃掀开帐子，见已睡著了，被窝都蹬在脚后。
pà tā zhe le liáng qīng qīng r ná lái gài shang
怕他着了凉，轻轻儿拿来盖上。
dài yù yě bù dòng dān dài tā chū qù réng rán tùn xià
黛玉也不动，单待他出去，仍然褪下。
nà zǐ juān zhǐ guǎn wèn xuě yàn jīn ér de huà dào dǐ shì zhēn de shì jiǎ de
那紫鹃只管问雪雁：“今儿的话到底是真的是假的？
xuě yàn dào zěn me bù zhēn
”雪雁道：“怎么不真。
zǐ juān dào shì shū zěn me zhī dào de
”紫鹃道：“侍书怎么知道的？
xuě yàn dào shì xiǎo hóng nà lǐ tīng lái de
”雪雁道：“是小红那里听来的。
zǐ juān dào tóu lǐ zán men shuō huà zhǐ pà gū niáng tīng jiàn le nǐ kàn gāng cái de shén qíng dà yǒu yuán gù
”紫鹃道：“头里咱们说话，只怕姑娘听见了，你看刚才的神情，大有原故。
jīn rì yǐ hòu zán men dào bié tí zhè jiàn shì le
今日以后，咱们倒别提这件事了。
shuō zhe liǎng gè rén yě shōu shí yào shuì
”说着，两个人也收拾要睡。
zǐ juān jìn lái kàn shí zhī jiàn dài yù bèi wō yòu dēng xià lái fù yòu gěi tā qīng qīng gài shang
紫鹃进来看时，只见黛玉被窝又蹬下来，复又给他轻轻盖上。
yī xiǔ wǎn jǐng bù tí
一宿晚景不提。
cì rì dài yù qīng zǎo qǐ lái yě bù jiào rén dú zì yí gè dāi dāi de zuò zhe
次日，黛玉清早起来，也不叫人，独自一个呆呆的坐着。
zǐ juān xǐng lái kàn jiàn dài yù yǐ qǐ biàn jīng wèn dào gū niáng zěn me zhè me zǎo
紫鹃醒来，看见黛玉已起，便惊问道：“姑娘怎么这么早？
dài yù dào kě bú shì shuì de zǎo suǒ yǐ xǐng de zǎo
”黛玉道：“可不是，睡得早，所以醒得早。
zǐ juān lián máng qǐ lái jiào xǐng xuě yàn cì hou shū xǐ
”紫鹃连忙起来，叫醒雪雁，伺候梳洗。
nà dài yù duì zhe jìng zi zhǐ guǎn dāi dāi de zì kàn
那黛玉对着镜子，只管呆呆的自看。
kàn le yī huí nà lèi zhū r duàn duàn lián lián zǎo yǐ shī tòu le luó pà
看了一回，那泪珠儿断断连连，早已湿透了罗帕。
zhèng shì
正是：
shòu yǐng zhèng lín chūn shuǐ zhào qīng xū lián wǒ wǒ lián qīng
瘦影正临春水照，卿须怜我我怜卿。
zǐ juān zài páng yě bù gǎn quàn zhǐ pà dǎo bǎ xián huà gōu yǐn jiù hèn lái
紫鹃在旁也不敢劝，只怕倒把闲话勾引旧恨来。
chí le hǎo yī huì dài yù cái suí biàn shū xǐ le nà yǎn zhōng lèi zì zhōng shì bù gàn
迟了好一会，黛玉才随便梳洗了，那眼中泪渍终是不干。
yòu zì zuò le yī huì jiào zǐ juān dào nǐ bǎ cáng xiāng diǎn shàng
又自坐了一会，叫紫鹃道：“你把藏香点上。
zǐ juān dào gū niáng nǐ shuì yě méi shuì de jǐ shí rú hé diǎn xiāng
”紫鹃道：“姑娘，你睡也没睡得几时，如何点香？
bú shì yào xiě jīng
不是要写经？
dài yù diǎn diǎn tou er
”黛玉点点头儿。
zǐ juān dào gū niáng jīn rì xǐng de tài zǎo zhè huì zǐ yòu xiě jīng zhǐ pà tài láo shén le ba
紫鹃道：“姑娘今日醒得太早，这会子又写经，只怕太劳神了罢。
dài yù dào bù pà zǎo wán le zǎo hǎo
”黛玉道：“不怕，早完了早好。
kuàng qiě wǒ yě bìng bù shì wèi jīng dào jiè zhe xiě zì jiě jiě mèn r
况且我也并不是为经，倒借着写字解解闷儿。
yǐ hòu nǐ men jiàn le wǒ de zì jì jiù suàn jiàn le wǒ de miàn er le
以后你们见了我的字迹，就算见了我的面儿了。
shuō zhe nà lèi zhí liú xià lái
”说着，那泪直流下来。
zǐ juān tīng le zhè huà bù dàn bù néng zài quàn lián zì jǐ yě zhǎng bú zhù dī xià lèi lái
紫鹃听了这话，不但不能再劝，连自己也掌不住滴下泪来。
yuán lái dài yù lì dìng zhǔ yì zì cǐ yǐ hòu yǒu yì zāo tà shēn zi chá fàn wú xīn měi rì jiàn jiǎn xià lái
原来黛玉立定主意，自此已后，有意糟踏身子，茶饭无心，每日渐减下来。
bǎo yù xià xué shí yě cháng chōu kōng wèn hòu zhǐ shì dài yù suī yǒu wàn qiān yán yǔ zì zhī nián jì yǐ dà yòu bù biàn shì xiǎo shí kě yǐ róu qíng tiǎo dòu suǒ yǐ mǎn qiāng xīn shì zhǐ shì shuō bu chū lái
宝玉下学时，也常抽空问候，只是黛玉虽有万千言语，自知年纪已大，又不便似小时可以柔情挑逗，所以满腔心事，只是说不出来。
bǎo yù yù jiāng shí yán ān wèi yòu kǒng dài yù shēng chēn fǎn tiān bìng zhèng
宝玉欲将实言安慰，又恐黛玉生嗔，反添病症。
liǎng gè rén jiàn le miàn zhǐ de yòng fú yán quàn wèi zhēn zhēn shì qīn jí fǎn shū le
两个人见了面，只得用浮言劝慰，真真是亲极反疏了。
nà dài yù suī yǒu gǔ mǔ wáng fū rén děng lián xù bù guò qǐng yī tiáo zhì zhǐ shuō dài yù cháng bìng nà lǐ zhī tā de xīn bìng
那黛玉虽有贾母王夫人等怜恤，不过请医调治，只说黛玉常病，那里知他的心病。
zǐ juān děng suī zhī qí yì yě bù gǎn shuō
紫鹃等虽知其意，也不敢说。
cóng cǐ yì tiān yì tiān de jiǎn dào bàn yuè zhī hòu cháng wèi rì bó yī rì guǒ rán zhōu dōu bù néng chī le
从此一天一天的减，到半月之后，肠胃日薄，一日果然粥都不能吃了。
dài yù rì jiān tīng jiàn de huà dōu shì bǎo yù qǔ qīn de huà kàn jiàn yí hóng yuàn zhōng de rén wú lùn shàng xià yě xiàng bǎo yù qǔ qīn de guāng jǐng
黛玉日间听见的话，都似宝玉娶亲的话，看见怡红院中的人，无论上下，也像宝玉娶亲的光景。
xuē yí mā lái kàn dài yù bú jiàn bǎo chāi yuè fā qǐ yí xīn suǒ xìng bú yào rén lái kàn wàng yě bù kěn chī yào zhǐ yào sù sǐ
薛姨妈来看，黛玉不见宝钗，越发起疑心，索性不要人来看望，也不肯吃药，只要速死。
shuì mèng zhī zhōng cháng tīng jiàn yǒu rén jiào bǎo èr nǎi nǎi de
睡梦之中，常听见有人叫宝二奶奶的。
yī piàn yí xīn jìng chéng shé yǐng
一片疑心，竟成蛇影。
yī rì jìng shì jué lì zhōu yě bù hē yān yān yī xī chuí bì dài jìn
一日竟是绝粒，粥也不喝，恹恹一息，垂毙殆尽。
wèi zhī dài yù xìng mìng rú hé qiě kàn xià huí fēn jiě
未知黛玉性命如何，且看下回分解。