zhāng yí wèi qín lián héng qí wáng yuē tiān xià qiáng guó wú guò qí zhě dà chén fù xiōng yīn zhòng fù lè wú guò qí zhě
张仪为秦连横齐王曰：“天下强国无过齐者，大臣父兄殷众富乐，无过齐者。
rán ér wèi dài wáng jì zhě jiē wèi yī shí shuō ér bù gù wàn shì zhī lì
然而为大王计者，皆为一时说而不顾万世之利。
cóng rén shuō dài wáng zhě bì wèi qí xi yǒu qiáng zhào nán yǒu hán wèi fù hǎi zhī guó yě de guǎng rén zhòng bīng qiáng shì yǒng suī yǒu bǎi qín jiāng wú nài wǒ hé dài wáng lǎn qí shuō ér bù chá qí zhì shí
从人说大王者，必谓齐西有强赵，南有韩、魏，负海之国也，地广人众，兵强士勇，虽有百秦，将无奈我何!大王览其说，而不察其至实。
fu cóng rén péng dǎng bǐ zhōu mò bù yǐ cóng wèi kě
“夫从人朋党比周，莫不以从为可。
chén wén zhī qí yǔ lǔ sān zhàn ér lǔ sān shèng guó yǐ wēi wáng suí qí hòu suī yǒu shèng míng ér yǒu wáng zhī shí shì hé gù yě qí dà ér lǔ xiǎo
臣闻之，齐与鲁三战而鲁三胜，国已危，亡随其后，虽有胜名而有亡之实，是何故也?齐大而鲁小。
jīn zhào zhī yǔ qín yě yóu qí zhī yú lǔ yě
今赵之与秦也，犹齐之于鲁也。
qín zhào zhàn yú hé zhāng zhī shàng zài zhàn ér zài shèng qín
秦、赵战于河漳之上，再战而再胜秦；
zhàn wū fān wú zhī xià zài zhàn ér zài shèng qín
战于番吾之下，再战而再胜秦。
sì zhàn zhī hòu zhào wáng zú shù shí wàn hán dān jǐn cún
四战之后，赵亡卒数十万，邯郸仅存。
suī yǒu shèng qín zhī míng ér guó pò yǐ shì hé gù yě qín qiáng ér zhào ruò yě
虽有胜秦之名，而国破矣!是何故也?秦强而赵弱也。
jīn qín chu jià zǐ qǔ fù wèi kūn dì zhī guó
今秦、楚嫁子取妇，为昆弟之国；
hán xiàn yí yáng wèi xiào hé wài zhào rù cháo miǎn chí gē hé jiān yǐ shì qín
韩献宜阳，魏效河外，赵入朝黾池，割河间以事秦。
dài wáng bù shì qín qín qū hán wèi gōng qí zhī nán dì xī zhào shè hé guān zhǐ bó guān lín zī jí mò fēi wáng zhī yǒu yě
大王不事秦，秦驱韩、魏攻齐之南地，悉赵涉河关，指搏关，临淄、即墨非王之有也。
guó yī rì bèi gōng suī yù shì qín bù kě de yě
国一日被攻，虽欲事秦，不可得也。
shì gù yuàn dài wáng shú jì zhī
是故愿大王熟计之。
qí wáng yuē qí pì lòu yǐn jū tuō yú dōng hǎi zhī shàng wèi cháng wén shè jì zhī cháng lì
”齐王曰：“齐僻陋隐居，托于东海之上，未尝闻社稷之长利。
jīn dà kè xìng ér jiào zhī qǐng fèng shè jì yǐ shì qín
今大客幸而教之，请奉社稷以事秦。
xiàn yú yán zhī de sān bǎi yú qín yě
”献鱼盐之地三百于秦也。