sū zǐ wèi chǔ wáng yuē rén rén zhī yú mín yě ài zhī yǐ xīn shì zhī yǐ shàn yán
苏子谓楚王曰：“仁人之于民也，爱之以心，事之以善言。
苏子谓楚王曰：“仁人之于民也，爱之以心，事之以善言。
xiào zǐ zhī yú qīn yě ài zhī yǐ xīn shì zhī yǐ cái
孝子之于亲也，爱之以心，事之以财。
孝子之于亲也，爱之以心，事之以财。
zhōng chén zhī yú jūn yě bì jìn xián rén yǐ fǔ zhī
忠臣之于君也，必进贤人以辅之。
忠臣之于君也，必进贤人以辅之。
jīn wáng zhī dà chén fù xiōng hǎo shāng xián yǐ wéi zī hòu fù liǎn zhū chén bǎi xìng shǐ wáng jiàn jí yú mín fēi zhōng chén yě
今王之大臣父兄，好伤贤以为资，厚赋敛诸臣百姓，使王见疾于民，非忠臣也。
今王之大臣父兄，好伤贤以为资，厚赋敛诸臣百姓，使王见疾于民，非忠臣也。
dà chén bō wáng zhī guò yú bǎi xìng duō lù zhū hóu yǐ wáng zhī de shì gù tuì wáng zhī suǒ ài yì fēi zhōng chén yě shì yǐ guó wēi
大臣播王之过于百姓，多赂诸侯以王之地，是故退王之所爱，亦非忠臣也，是以国危。
大臣播王之过于百姓，多赂诸侯以王之地，是故退王之所爱，亦非忠臣也，是以国危。
chén yuàn wú tīng qún chén zhī xiāng è yě shèn dà chén fù xiōng
臣愿无听群臣之相恶也，慎大臣父兄；
臣愿无听群臣之相恶也，慎大臣父兄；
yòng mín zhī suǒ shàn jié shēn zhī shì yù yǐ bǎi xìng
用民之所善，节身之嗜欲，以百姓。
用民之所善，节身之嗜欲，以百姓。
rén chén mò nán yú wú dù ér jìn xián
人臣莫难于无妒而进贤。
人臣莫难于无妒而进贤。
wéi zhǔ sǐ yì chuí shā zhī shì sǐ zhě yǐ qiān shù
为主死易，垂沙之事，死者以千数。
为主死易，垂沙之事，死者以千数。
wéi zhǔ rǔ yì zì lìng yǐn yǐ xià shì wáng zhě yǐ qiān shù
为主辱易，自令尹以下，事王者以千数。
为主辱易，自令尹以下，事王者以千数。
zhì yú wú dù ér jìn xián wèi jiàn yī rén yě
至于无妒而进贤，未见一人也。
至于无妒而进贤，未见一人也。
gù míng zhǔ zhī chá qí chén yě bì zhī qí wú dù ér jìn xián yě
故明主之察其臣也，必知其无妒而进贤也。
故明主之察其臣也，必知其无妒而进贤也。
xián zhī shì qí zhǔ yě yì bì wú dù ér jìn xián
贤之事其主也，亦必无妒而进贤。
贤之事其主也，亦必无妒而进贤。
fu jìn xián zhī nán zhě xián zhě yòng qiě shǐ jǐ fèi guì qiě shǐ jǐ jiàn gù rén nán zhī
夫进贤之难者，贤者用且使己废，贵且使己贱，故人难之。
夫进贤之难者，贤者用且使己废，贵且使己贱，故人难之。