xī xiě jiàn jiàn xìn jūn
希写见建信君。
希写见建信君。
jiàn xìn jūn yuē wén xìn hóu zhī yú pū yě shén wú lǐ
建信君曰：“文信侯之于仆也，甚无礼。
建信君曰：“文信侯之于仆也，甚无礼。
qín shǐ rén lái shì pū guān zhī chéng xiàng jué wǔ dài fū
秦使人来仕，仆官之丞相，爵五大夫。
秦使人来仕，仆官之丞相，爵五大夫。
wén xìn hóu zhī yú pū yě shén yǐ qí wú lǐ yě
文信侯之于仆也，甚矣其无礼也。
文信侯之于仆也，甚矣其无礼也。
xī xiě yuē chén yǐ wéi jīn shì yòng shì zhě bù rú shāng gǔ
”希写曰：“臣以为今世用事者，不如商贾。
”希写曰：“臣以为今世用事者，不如商贾。
jiàn xìn jūn bèi rán yuē zú xià bēi yòng shì zhě ér gāo shāng gǔ hu yuē bù rán
”建信君悖然曰：“足下卑用事者而高商贾乎?”曰：“不然。
”建信君悖然曰：“足下卑用事者而高商贾乎?”曰：“不然。
fu liáng shāng bù yǔ rén zhēng mǎi mài zhī gǔ ér jǐn sī shí
夫良商不与人争买卖之贾，而谨司时。
夫良商不与人争买卖之贾，而谨司时。
shí jiàn ér mǎi suī guì ér jiàn yǐ
时贱而买，虽贵而贱矣；
时贱而买，虽贵而贱矣；
shí guì ér mài suī jiàn yǐ guì yǐ
时贵而卖，虽贱已贵矣。
时贵而卖，虽贱已贵矣。
xī zhě wén wáng zhī jū yú yǒu lǐ ér wǔ wáng jī yú yù mén zú duàn zhòu zhī tóu ér xiàn yú tài bái zhě shì wǔ wáng zhī gōng yě
昔者文王之拘于牖里，而武王羁于玉门，卒断纣之头而县于太白者，是武王之功也。
昔者文王之拘于牖里，而武王羁于玉门，卒断纣之头而县于太白者，是武王之功也。
jīn jūn bù néng yǔ wén xìn hóu xiāng kàng yǐ quán ér zé wén xìn hóu shǎo lǐ chén qiè wèi jūn bù qǔ yě
今君不能与文信侯相伉以权，而责文信侯少礼，臣窃为君不取也。
如今您不能跟文信侯以权相对抗，反而责备文信侯缺少礼仪，臣下私下认为您的想法是不可取的。