zhī bó suǒ de yú wèi huán zi wèi huán zi fú yǔ
知伯索地于魏桓子，魏桓子弗予。
rèn zhāng yuē hé gù fú yǔ
任章曰：“何故弗予？
huán zǐ yuē wú gù suǒ de gù fú yǔ
”桓子曰：“无故索地，故弗予。
rèn zhāng yuē wú gù suǒ de lín guó bì kǒng
”任章曰：“无故索地，邻国必恐；
zhòng yù wú yàn tiān xià bì jù
重欲无厌，天下必惧。
jūn yǔ zhī de zhī bó bì jiāo
君予之地，知伯必憍。
jiāo ér qīng dí lín guó jù ér xiāng qīn
憍而轻敌，邻国惧而相亲。
yǐ xiāng qīn zhī bīng dài qīng dí zhī guó zhī shì zhī mìng bù zhǎng yǐ
以相亲之兵，待轻敌之国，知氏之命不长矣！
zhōu shū yuē jiāng yù bài zhī bì gū fǔ zhī
《周书》上说：‘想要打败他，不妨先辅助他；
jiāng yù qǔ zhī bì gū yǔ zhī
想要夺取他，不妨先给予他。’
jūn bù rú yǔ zhī yǐ jiāo zhī bó
’君不如与之，以骄知伯。
jūn hé shì yǐ tiān xià tú zhī shì ér dú yǐ wú guó wèi zhī shì zhì hu
君何释以天下图知氏，而独以吾国为知氏质乎？
jūn yuē shàn
君主说：“好。
nǎi yǔ zhī wàn jiā zhī yì yī
”乃与之万家之邑一。
zhī bó dà yuè yīn suǒ cài gāo liáng yú zhào zhào fú yǔ yīn wéi jìn yáng
知伯大说，因索蔡、皋梁于赵，赵弗与，因围晋阳。
hán wèi fǎn yú wài zhào shì yīng zhī yú nèi zhī shì suì wáng
韩、魏反于外，赵氏应之于内，知氏遂亡。