chén zhěn wèi qín shǐ yú qí guò wèi qiú jiàn xī shǒu
陈轸为秦使于齐，过魏，求见犀首。
陈轸为秦使于齐，过魏，求见犀首。
xī shǒu xiè chén zhěn
犀首谢陈轸。
犀首谢陈轸。
chén zhěn yuē zhěn zhī suǒ yǐ lái zhě shì yě
陈轸曰：“轸之所以来者，事也。
陈轸曰：“轸之所以来者，事也。
gōng bú jiàn zhěn zhěn qiě xíng bù dé dài yì rì yǐ
公不见轸，轸且行，不得待异日矣。
公不见轸，轸且行，不得待异日矣。
xī shǒu nǎi jiàn zhī
”犀首乃见之。
”犀首乃见之。
chén zhěn yuē gōng è shì hu hé wéi yǐn shí ér wú shì wú shì bì lái
陈轸曰：“公恶事乎?何为饮食而无事?无事必来。
陈轸曰：“公恶事乎?何为饮食而无事?无事必来。
xī shǒu yuē yǎn bù xiào bù néng de shì yān hé gǎn è shì chén zhěn yuē qǐng yí tiān xià zhī shì yú gōng
”犀首曰：“衍不肖，不能得事焉，何敢恶事?”陈轸曰：“请移天下之事于公。
”犀首曰：“衍不肖，不能得事焉，何敢恶事?”陈轸曰：“请移天下之事于公。
xī shǒu yuē nài hé chén zhěn yuē wèi wáng shǐ li cóng yǐ chē bǎi shèng shǐ yú chu gōng kě yǐ jū qí zhōng ér yí zhī
”犀首曰：“奈何?”陈轸曰：“魏王使李从以车百乘使于楚，公可以居其中而疑之。
”犀首曰：“奈何?”陈轸曰：“魏王使李从以车百乘使于楚，公可以居其中而疑之。
gōng wèi wèi wáng yuē chén yǔ yàn zhào gù yǐ shù lìng rén zhào chén yě yuē wú shì bì lái
公谓魏王曰：‘臣与燕、赵故矣，数令人召臣也，曰无事必来。
公谓魏王曰：‘臣与燕、赵故矣，数令人召臣也，曰无事必来。
jīn chén wú shì qǐng yè ér wǎng
今臣无事，请谒而往。
今臣无事，请谒而往。
wú jiǔ xún wǔ zhī qī
无久，旬、五之期。
无久，旬、五之期。
wáng bì wú cí yǐ zhǐ gōng
’王必无辞以止公。
’王必无辞以止公。
gōng de xíng yīn zì yán yú tíng yuē chén jí shǐ yàn zhào jí yuē chē wéi xíng jù
公得行，因自言于廷曰：‘臣急使燕、赵，急约车为行具。
公得行，因自言于廷曰：‘臣急使燕、赵，急约车为行具。
xī shǒu yuē nuò
’”犀首曰：“诺。
’”犀首曰：“诺。
yè wèi wáng wáng xǔ zhī jí míng yán shǐ yàn zhào
”谒魏王，王许之，即明言使燕、赵。
”谒魏王，王许之，即明言使燕、赵。
zhū hóu kè wén zhī jiē shǐ rén gào qí wáng yuē li cóng yǐ chē bǎi shèng shǐ chu xī shǒu yòu yǐ chē sān shí chéng shǐ yàn zhào
诸侯客闻之，皆使人告其王曰：“李从以车百乘使楚，犀首又以车三十乘使燕、赵。
诸侯客闻之，皆使人告其王曰：“李从以车百乘使楚，犀首又以车三十乘使燕、赵。
qí wáng wén zhī kǒng hòu tiān xià de wèi yǐ shì shǔ xī shǒu xī shǒu shòu qí shì
”齐王闻之，恐后天下得魏，以事属犀首，犀首受齐事。
”齐王闻之，恐后天下得魏，以事属犀首，犀首受齐事。
wèi wáng zhǐ qí xíng shǐ
魏王止其行使。
魏王止其行使。
yàn zhào wén zhī yì yǐ shì shǔ xī shǒu
燕、赵闻之，亦以事属犀首。
燕、赵闻之，亦以事属犀首。
chǔ wáng wén zhī yuē li cóng yuē guǎ rén jīn yàn qí zhào jiē yǐ shì yīn xī shǒu xī shǒu bì yù guǎ rén guǎ rén yù zhī
楚王闻之，曰：“李从约寡人，今燕、齐、赵皆以事因犀首，犀首必欲寡人，寡人欲之。
楚王闻之，曰：“李从约寡人，今燕、齐、赵皆以事因犀首，犀首必欲寡人，寡人欲之。
nǎi bèi li cóng ér yǐ shì yīn xī shǒu
”乃倍李从，而以事因犀首。
”乃倍李从，而以事因犀首。
wèi wáng yuē suǒ yǐ bù shǐ xī shǒu zhě yǐ wéi bù kě
魏王曰：“所以不使犀首者，以为不可。
魏王曰：“所以不使犀首者，以为不可。
lìng sì guó shǔ yǐ shì
令四国属以事。
令四国属以事。
guǎ rén yì yǐ shì yīn yān
寡人亦以事因焉。
寡人亦以事因焉。
xī shǒu suì zhǔ tiān xià zhī shì fù xiāng wèi
”犀首遂主天下之事，复相魏。
”犀首遂主天下之事，复相魏。