qí wèi zhàn yú mǎ líng qí dà shèng wèi shā tài zǐ shēn fù shí wàn zhī jūn
齐、魏战于马陵，齐大胜魏，杀太子申，覆十万之军。
齐、魏战于马陵，齐大胜魏，杀太子申，覆十万之军。
wèi wáng zhào huì shī ér gào zhī yuē fu qí guǎ rén zhī chóu yě yuàn zhī zhì sǐ bù wàng
魏王召惠施而告之曰：“夫齐，寡人之仇也，怨之至死不忘。
魏王召惠施而告之曰：“夫齐，寡人之仇也，怨之至死不忘。
guó suī xiǎo wú cháng yù xī qǐ bīng ér gōng zhī hé rú duì yuē bù kě
国虽小，吾常欲悉起兵而攻之，何如?”对曰：“不可。
国虽小，吾常欲悉起兵而攻之，何如?”对曰：“不可。
chén wén zhī wáng zhě de dù ér bà zhě zhī jì
臣闻之，王者得度，而霸者知计。
臣闻之，王者得度，而霸者知计。
jīn wáng suǒ yǐ gào chén zhě shū yú dù ér yuǎn yú jì
今王所以告臣者，疏于度而远于计。
今王所以告臣者，疏于度而远于计。
wáng gù xiān shǔ yuàn yú zhào ér hòu yǔ qí zhàn
王固先属怨于赵，而后与齐战。
王固先属怨于赵，而后与齐战。
jīn zhàn bù shèng guó wú shǒu zhàn zhī bèi wáng yòu yù xī qǐ ér gōng qí cǐ fēi chén zhī suǒ wèi yě
今战不胜，国无守战之备，王又欲悉起而攻齐，此非臣之所谓也。
今战不胜，国无守战之备，王又欲悉起而攻齐，此非臣之所谓也。
wáng ruò yù bào qí hu zé bù rú yīn biàn fú zhé jié ér cháo qí chǔ wáng bì nù yǐ
王若欲报齐乎，则不如因变服折节而朝齐，楚王必怒矣。
王若欲报齐乎，则不如因变服折节而朝齐，楚王必怒矣。
wáng yóu rén ér hé qí dòu zé chu bì fá qí
王游人而合其斗，则楚必伐齐。
王游人而合其斗，则楚必伐齐。
yǐ xiū chu ér fá ba qí zé bì wèi chu qín yǐ
以休楚而伐罢齐，则必为楚禽矣。
以休楚而伐罢齐，则必为楚禽矣。
shì wáng yǐ chu huǐ qí yě
是王以楚毁齐也。
是王以楚毁齐也。
wèi wáng yuē shàn
”魏王曰：“善。
魏王说：“有道理。”
nǎi shǐ rén bào yú qí yuàn chén chù ér cháo
”乃使人报于齐，愿臣畜而朝。
”乃使人报于齐，愿臣畜而朝。
tián yīng xǔ nuò
田婴许诺。
田婴许诺。
zhāng chǒu yuē bù kě
张丑曰：“不可。
张丑曰：“不可。
zhàn bù shèng wèi ér de cháo lǐ yǔ wèi hé ér xià chu cǐ kě yǐ dà shèng yě
战不胜魏，而得朝礼，与魏和而下楚，此可以大胜也。
战不胜魏，而得朝礼，与魏和而下楚，此可以大胜也。
jīn zhàn shèng wèi fù shí wàn zhī jūn ér qín tài zǐ shēn
今战胜魏，覆十万之军，而禽太子申；
今战胜魏，覆十万之军，而禽太子申；
chén wàn shèng zhī wèi ér bēi qín chu cǐ qí bào yú lì dìng yǐ
臣万乘之魏，而卑秦、楚，此其暴于戾定矣。
臣万乘之魏，而卑秦、楚，此其暴于戾定矣。
qiě chǔ wáng zhī wéi rén yě hǎo yòng bīng ér shén wu míng zhōng wèi qí huàn zhě bì chu yě
且楚王之为人也，好用兵而甚务名，终为齐患者，必楚也。
且楚王之为人也，好用兵而甚务名，终为齐患者，必楚也。
tián yīng bù tīng suì nèi wèi wáng ér yǔ zhī bìng cháo qí hóu zài sān
”田婴不听，遂内魏王，而与之并朝齐侯再三。
”田婴不听，遂内魏王，而与之并朝齐侯再三。
zhào shì chǒu zhī
赵氏丑之。
赵氏丑之。
chǔ wáng nù zì jiāng ér fá qí zhào yīng zhī dà bài qí yú xú zhōu
楚王怒，自将而伐齐，赵应之，大败齐于徐州。
楚王怒，自将而伐齐，赵应之，大败齐于徐州。