战国策 · 刘向 · Chapter 333 of 497

魏三·秦赵约而伐魏

PinyinModern Translation

qín zhào yuē ér fá wèi wèi wáng huàn zhī

秦、赵约而伐魏,魏王患之。

秦、赵约而伐魏,魏王患之。

máng mǎo yuē wáng wù yōu yě

芒卯曰:“王勿忧也。

芒卯曰:“王勿忧也。

chén qǐng fā zhāng yǐ shǐ wèi zhào wáng yuē fu qiū guǎ rén gù xíng fú yǒu yě

臣请发张倚使谓赵王曰,夫邺,寡人固形弗有也。

臣请发张倚使谓赵王曰,夫邺,寡人固形弗有也。

jīn dài wáng shōu qín ér gōng wèi guǎ rén qǐng yǐ qiū shì dà wáng

今大王收秦而攻魏,寡人请以邺事大王。

今大王收秦而攻魏,寡人请以邺事大王。

zhào wáng xǐ zhào xiàng guó ér mìng zhī yuē wèi wáng qǐng yǐ qiū shì guǎ rén shǐ guǎ rén jué qín

”赵王喜,召相国而命之曰:“魏王请以邺事寡人,使寡人绝秦。

”赵王喜,召相国而命之曰:“魏王请以邺事寡人,使寡人绝秦。

xiàng guó yuē shōu qín gōng wèi lì bù guò qiū

”相国曰:“收秦攻魏,利不过邺。

”相国曰:“收秦攻魏,利不过邺。

jīn bù yòng bīng ér de qiū qǐng xǔ wèi

今不用兵而得邺,请许魏。

今不用兵而得邺,请许魏。

zhāng yǐ yīn wèi zhào wáng yuē bì yì zhī lì xiào chéng zhě yǐ zài qiū yǐ

张倚因谓赵王曰:“敝邑之吏效城者,已在邺矣。

张倚因谓赵王曰:“敝邑之吏效城者,已在邺矣。

dài wáng qiě hé yǐ bào wèi zhào wáng yīn lìng bì guān jué qín

大王且何以报魏?”赵王因令闭关绝秦。

大王且何以报魏?”赵王因令闭关绝秦。

qín zhào dà è

秦、赵大恶。

秦、赵大恶。

máng mǎo yīng zhào shǐ yuē bì yì suǒ yǐ shì dà wáng zhě wèi wán qiū yě

芒卯应赵使曰:“敝邑所以事大王者,为完邺也。

芒卯应赵使曰:“敝邑所以事大王者,为完邺也。

jīn jiāo qiū zhě shǐ zhě zhī zuì yě mǎo bù zhī yě

今郊邺者,使者之罪也,卯不知也。

今郊邺者,使者之罪也,卯不知也。

zhào wáng kǒng wèi chéng qín zhī nù jù gē wǔ chéng yǐ hé yú wèi ér zhī qín

”赵王恐魏承秦之怒,遽割五城以合于魏而支秦。

”赵王恐魏承秦之怒,遽割五城以合于魏而支秦。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →