quē wén xiàn shū qín wáng yuē xī qiè wén dài wáng zhī móu chū shì yú liáng móu kǒng bù chū yú jì yǐ yuàn dài wáng zhī shú jì zhī yě
(阙文)献书秦王曰：“昔窃闻大王之谋出事于梁，谋恐不出于计矣，愿大王之熟计之也。
liáng zhě shān dōng zhī yào yě
梁者，山东之要也。
yǒu shé yú cǐ jī qí wěi qí shǒu jiù
有虵于此，击其尾，其首救；
jī qí shǒu qí wěi jiù
击其首，其尾救；
jī qí zhōng shēn shǒu wěi jiē jiù
击其中身，首尾皆救。
jīn liáng wáng tiān xià zhī zhōng shēn yě
今梁王，天下之中身也。
qín gōng liáng zhě shì shì tiān xià yào duàn shān dōng zhī jí yě shì shān dōng shǒu wěi jiē jiù zhōng shēn zhī shí yě
秦攻梁者，是示天下要断山东之脊也，是山东首尾皆救中身之时也。
shān dōng jiàn wáng bì kǒng kǒng bì dà hé shān dōng shàng qiáng chén jiàn qín zhī bì dà yōu kě lì ér dài yě
山东见亡必恐，恐必大合，山东尚强，臣见秦之必大忧可立而待也。
chén qiè wèi dài wáng jì bù rú nán chū
臣窃为大王计，不如南出。
shì yú nán fāng qí bīng ruò tiān xià bì néng jiù de kě guǎng dà guó kě fù bīng kě qiáng zhǔ kě zūn
矛头对准楚国，楚国兵力弱，诸侯必定不能相救。这样，秦国的领土就可以扩大，国家能够富足，兵力会加强，君王也能受到天下人的尊崇。
wáng bù wén tāng zhī fá jié hu shì zhī ruò mì xū shì yǐ wéi wǔ jiào de mì xū shì ér tāng zhī fú jié yǐ
王不闻汤之伐桀乎?试之弱密须氏以为武教，得密须氏而汤之服桀矣。
jīn qín guó yǔ shān dōng wèi chóu bù xiān yǐ ruò wèi wǔ jiào bīng bì dà cuò guó bì dà yōu
今秦国与山东为雠，不先以弱为武教，兵必大挫，国必大忧。
qín guǒ nán gōng lán tián yān yǐng
”秦果南攻兰田、鄢、郢。