qín gōng hán zhī guǎn wèi wáng fā bīng jiù zhī
秦攻韩之管，魏王发兵救之。
zhāo jì yuē fu qín qiáng guó yě ér hán wèi rǎng liáng
昭忌曰：“夫秦强国也，而韩、魏壤梁。
bù chū gōng zé yǐ ruò chū gōng fēi yú hán yě bì wèi yě
不出攻则已，若出攻，非于韩也必魏也。
jīn xìng ér yú hán cǐ wèi zhī fú yě
今幸而于韩，此魏之福也。
wáng ruò jiù zhī fu jiě gōng zhě bì hán zhī guǎn yě
王若救之，夫解攻者，必韩之管也；
zhì gōng zhě bì wèi zhī liáng yě
致攻者，必魏之梁也。
wèi wáng bù tīng yuē ruò bù yīn jiù hán hán yuàn wèi xi hé yú qín qín hán wèi yī zé wèi wēi
”魏王不听，曰：“若不因救韩，韩怨魏，西合于秦，秦、韩为一，则魏危。
suì jiù zhī
”遂救之.
qín guǒ shì guǎn ér gōng wèi
秦果释管而攻魏。
wèi wáng dà kǒng wèi zhāo jì yuē bù yòng zi zhī jì ér huò zhì wèi zhī nài hé zhāo jì nǎi wèi zhī jiàn qín wáng yuē chén wén míng zhǔ zhī tīng yě bù yǐ xié sī wéi zhèng shì cān xíng yě
魏王大恐，谓昭忌曰：“不用子之计而祸至，为之奈何?”昭忌乃为之见秦王曰：“臣闻明主之听也，不以挟私为政，是参行也。
yuàn dài wáng wú gōng wèi tīng chén yě
愿大王无攻魏，听臣也。
qín wáng yuē hé yě zhāo jì yuē shān dōng zhī zhòng shí hé shí lí hé yě zāi qín wáng yuē bù shí yě
”秦王曰：“何也?”昭忌曰：“山东之众，时合时离，何也哉?”秦王曰：“不识也。
yuē tiān xià zhī hé yě yǐ wáng zhī bù bì yě
”曰：“天下之合也，以王之不必也；
qí lí yě yǐ wáng zhī bì yě
其离也，以王之必也。
jīn gōng hán zhī guǎn guó wēi yǐ wèi zú ér yí bīng yú liáng hé tiān xià zhī cóng wú jīng yú cǐ zhě yǐ
今攻韩之管，国危矣，未卒而移兵于梁，合天下之从，无精于此者矣。
yǐ wéi qín zhī qiú suǒ bì bù kě zhī yě
以为秦之求索，必不可支也。
gù wèi wáng jì zhě bù rú qí zhào qín yǐ zhì zhào zé yàn bù gǎn bù shì qín jīng qí bù néng dú cóng
故为王计者，不如齐赵，秦已制赵，则燕不敢不事秦，荆、齐不能独从。
tiān xià zhēng dí yú qín zé ruò yǐ
天下争敌于秦，则弱矣。
qín wáng nǎi zhǐ
”秦王乃止。