zhāng yí wèi qín pò cóng lián héng wèi yàn wáng yuē dài wáng zhī suǒ qīn mò rú zhào xī zhào wáng yǐ qí zǐ wèi dài wáng qī yù bìng dài yuē yǔ dài wáng bī yú gōu zhù zhī sāi
张仪为秦破从连横，谓燕王曰：“大王之所亲，莫如赵，昔赵王以其姊为代王妻，欲并代，约与代王逼于句注之塞。
nǎi lìng gōng rén zuò wéi jīn dòu zhǎng qí wěi lìng zhī kě yǐ jī rén
乃令工人作为金斗，长其尾，令之可以击人。
yǔ dài wáng yǐn ér yīn gào chú rén yuē jí jiǔ hān lè jìn rè chuò jí yīn fǎn dòu jī zhī
与代王饮，而阴告厨人曰：“即酒酣乐，进热歠，即因反斗击之。
yú shì jiǔ hān lè jìn qǔ rè chuò
”于是酒酣乐进取热歠。
chú rén jìn zhēn gēng yīn fǎn dòu ér jī zhī dài wáng nǎo tú dì
厨人进斟羹，因反斗而击之，代王脑涂地。
qí zǐ wén zhī mó jī yǐ zì cì yě
其姊闻之，摩笄以自刺也。
gù zhì jīn yǒu mó jī zhī shān tiān xià mò bù wén
故至今有摩笄之山，天下莫不闻。
fu zhào wáng zhī láng lì wú qīn dài wáng zhī suǒ míng jiàn zhī yě
“夫赵王之狼戾无亲，大王之所明见知也。
qiě yǐ zhào wáng wèi kě qīn yá zhào xīng bīng ér gōng yàn zài wéi yàn dōu ér jié dài wáng dài wáng gē shí chéng nǎi què yǐ xiè
且以赵王为可亲邪?赵兴兵而攻燕，再围燕都而劫大王，大王割十城乃却以谢。
jīn zhào wáng yǐ rù cháo miǎn chí xiào hé jiān yǐ shì qín
如今赵王已经到渑池朝见秦王，献上河间之地来侍奉秦国。
dài wáng bù shì qín qín xià jiǎ yún zhōng jiǔ yuán qū zhào ér gōng yàn zé yì shuǐ cháng chéng fēi wáng zhī yǒu yě
大王不事秦，秦下甲云中、九原，驱赵而攻燕，则易水、长城非王之有也。
qiě jīn shí zhào zhī yú qín yóu jùn xiàn yě bù gǎn wàng xīng shī yǐ zhēng fá
且今时赵之于秦，犹郡县也，不敢妄兴师以征伐。
jīn dài wáng shì qín qín wáng bì xǐ ér zhào bù gǎn wàng dòng yǐ
今大王事秦，秦王必喜，而赵不敢妄动矣。
shì xi yǒu qiáng qín zhī yuán ér nā mó qí zhào zhī huàn shì gù yuàn dài wáng zhī shú jì zhī yě
是西有强秦之援，而南无齐、赵之患，是故愿大王之熟计之也。
yàn wáng yuē guǎ rén mán yí pì chù suī dà nán zi cái rú yīng ér yán bù zú yǐ qiú zhèng móu bù zú yǐ jué shì
燕王曰：“寡人蛮夷辟处，虽大男子，裁如婴儿，言不足以求正，谋不足以决事。
jīn dà kè xìng ér jiào zhī qǐng fèng shè jì xī miàn ér shì qín xiàn cháng shān zhī wěi wǔ chéng
今大客幸而教之，请奉社稷西面而事秦，献常山之尾五城。