战国策 · 刘向 · Chapter 465 of 497

燕二·客谓燕王

PinyinModern Translation
Size

kè wèi yàn wáng yuē qí nán pò chu xi qū qín yòng hán wèi zhī bīng yàn zhào zhī zhòng yóu biān cè yě

客谓燕王曰:“齐南破楚,西屈秦,用韩、魏之兵,燕、赵之众,犹鞭策也。

shǐ qí běi miàn fá yàn jí suī wǔ yàn bù néng dāng

使齐北面伐燕,即虽五燕不能当。

wáng hé bù yīn chū shǐ sàn yóu shì dùn qí bīng bì qí zhòng shǐ shì shì wú huàn

王何不阴出使,散游士,顿齐兵,弊其众,使世世无患。

yàn wáng yuē jiǎ guǎ rén wǔ nián guǎ rén de qí zhì yǐ

”燕王曰:“假寡人五年,寡人得其志矣。

sū zǐ yuē qǐng jià wáng shí nián

”苏子曰:“请假王十年。

yàn wáng shuō fèng sū zǐ chē wǔ shí chéng nán shǐ yú qí

”燕王说,奉苏子车五十乘南使于齐。

wèi qí wáng yuē qí nán pò chu xi qū qín yòng hán wèi zhī bīng yàn zhào zhī zhòng yóu biān cè yě

谓齐王曰:“齐南破楚,西屈秦,用韩、魏之兵,燕、赵之众,犹鞭策也。

chén wén dāng shì zhī jǔ wáng bì zhū bào zhèng luàn jǔ wú dào gōng bú yì

臣闻当世之举王,必诛暴正乱,举无道,攻不义。

jīn sòng wáng shè tiān chī de zhù zhū hóu zhī xiàng shǐ shì píng yǎn zhǎn qí bì dàn qí bí cǐ tiān xià zhī wú dào bú yì ér wáng bù fá wáng míng zhōng bù chéng

今宋王射天笞地,铸诸侯之象,使侍屏匽,展其臂,弹其鼻,此天下之无道不义,而王不伐,王名终不成。

qiě fú sòng zhōng guó gāo yú zhī dì lín mín zhī suǒ chǔ yě

且夫宋,中国膏腴之地,邻民之所处也。

yǔ qí de bǎi lǐ yú yàn bù rú de shí lǐ yú sòng

与其得百里于燕,不如得十里于宋。

fá zhī míng zé yì shí zé lì wáng hé wèi fú wèi

伐之,名则义,实则利,王何为弗为?

qí wáng yuē shàn

”齐王说:“好。

suì yǔ bīng fá sòng sān fù sòng sòng suì jǔ

”遂与兵伐宋,三复宋,宋遂举。

yàn wáng wén zhī jué jiāo yú qí lǜ tiān xià zhī bīng yǐ fá qí dà zhàn yī xiǎo zhàn zài dùn qí guó chéng qí míng

燕王闻之,绝交于齐,率天下之兵以伐齐,大战一,小战再,顿齐国,成其名。

gù yuē yīn qí qiáng ér qiáng zhī nǎi kě zhé yě

故曰:因其强而强之,乃可折也;

yīn qí guǎng ér guǎng zhī nǎi kě quē yě

因其广而广之,乃可缺也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →