战国策 · 刘向 · Chapter 471 of 497

燕三·秦并赵北向迎燕

PinyinModern Translation
Size

qín bìng zhào běi xiàng yíng yàn

秦并赵,北向迎燕。

yàn wáng wén zhī shǐ rén hè qín wáng

燕王闻之,使人贺秦王。

shǐ zhě guò zhào zhào wáng xì zhī

使者过赵,赵王系之。

shǐ zhě yuē qín zhào wèi yī ér tiān xià fú yǐ

使者曰:“秦、赵为一,而天下服矣。

cí zhī suǒ yǐ shòu mìng yú zhào zhě wèi qín yě

兹之所以受命于赵者,为秦也。

jīn chén shǐ qín ér zhào xì zhī shì qín zhào yǒu xì

今臣使秦,而赵系之,是秦、赵有郄。

qín zhào yǒu xì tiān xià bì bù fú ér yàn bù shòu mìng yǐ

秦、赵有郄,天下必不服,而燕不受命矣。

qiě chén zhī shǐ qín wú fáng yú zhào zhī fá yàn yě

且臣之使秦,无妨于赵之伐燕也。

zhào wáng yǐ wéi rán ér qiǎn zhī

”赵王以为然而遣之。

shǐ zhě jiàn qín wáng yuē yàn wáng qiè wén qín bìng zhào yàn wáng shǐ shǐ zhě hè qiān jīn

使者见秦王曰:“燕王窃闻秦并赵,燕王使使者贺千金。

qín wáng yuē fu yàn wú dào wú shǐ zhào yǒu zhī zi hé hè shǐ zhě yuē chén wén quán zhào zhī shí nán lín wèi qín běi xià qǔ yáng wèi yàn zhào guǎng sān bǎi lǐ ér yǔ qín xiāng jù wǔ shí yú nián yǐ suǒ yǐ bù néng fǎn shèng qín zhě guó xiǎo ér de wú suǒ qǔ

”秦王曰:“夫燕无道,吾使赵有之,子何贺?”使者曰:“臣闻全赵之时,南邻为秦,北下曲阳为燕,赵广三百里,而与秦相距五十余年矣,所以不能反胜秦者,国小而地无所取。

jīn wáng shǐ zhào běi bìng yàn yàn zhào tóng lì bì bù fù shòu yú qín yǐ

今王使赵北并燕,燕、赵同力,必不复受于秦矣。

chén qiè wèi wáng huàn zhī

臣切为王患之。

qín wáng yǐ wéi rán qǐ bīng ér jiù yàn

秦王以为然,起兵而救燕。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →