qí gōng sòng sòng shǐ zāng zǐ suǒ jiù yú jīng
齐攻宋，宋使臧子索救于荆。
齐攻宋，宋使臧子索救于荆。
jīng wáng dà yuè xǔ jiù shén quàn
荆王大说，许救甚劝。
荆王大说，许救甚劝。
zāng zi yōu ér fǎn
臧子忧而反。
臧子忧而反。
qí yù yuē suǒ jiù ér de yǒu yōu sè hé yě zāng zǐ yuē sòng xiǎo ér qí dà
其御曰：“索救而得，有忧色，何也?”臧子曰：“宋小而齐大。
其御曰：“索救而得，有忧色，何也?”臧子曰：“宋小而齐大。
fu jiù yú xiǎo sòng ér è yú dà qí cǐ wáng zhī suǒ yōu yě
夫救于小宋而恶于大齐，此王之所忧也；
夫救于小宋而恶于大齐，此王之所忧也；
ér jīng wáng shuō shén bì yǐ jiān wǒ
而荆王说甚，必以坚我。
而荆王说甚，必以坚我。
wǒ jiān ér qí bì jīng zhī lì yě
我坚而齐弊，荆之利也。
我坚而齐弊，荆之利也。
zāng zi nǎi guī
”臧子乃归。
”臧子乃归。
qí wáng guǒ gōng bá sòng wǔ chéng ér jīng wáng bù zhì
齐王果攻，拔宋五城，而荆王不至。
齐王果攻，拔宋五城，而荆王不至。