yīn jī yǔ jiāng jī zhēng wèi hòu
阴姬与江姬争为后。
sī mǎ xǐ wèi yīn jī gōng yuē shì chéng zé yǒu tǔ zǐ mín
司马憙谓阴姬公曰：“事成，则有土子民；
bù chéng zé kǒng wú shēn
不成，则恐无身。
yù chéng zhī hé bù jiàn chén hu yīn jī gōng qǐ shǒu yuē chéng rú jūn yán shì hé kě yù dào zhě
欲成之，何不见臣乎?”阴姬公稽首曰：“诚如君言，事何可豫道者。
sī mǎ xǐ jí zòu shū zhōng shān wáng yuē chén wén ruò zhào qiáng zhōng shān
”司马憙即奏书中山王曰：“臣闻弱赵强中山。
zhōng shān wáng yuè ér jiàn zhī yuē yuàn wén ruò zhào qiáng zhōng shān zhī shuō
”中山王悦而见之曰：“愿闻弱赵强中山之说。
sī mǎ xǐ yuē chén yuàn zhī zhào guān qí dì xíng xiǎn zǔ rén mín pín fù jūn chén xián bù xiào shāng dí wèi zī wèi kě yù chén yě
”司马憙曰：“臣愿之赵，观其地形险阻，人民贫富，君臣贤不肖，商敌为资，未可豫陈也。
zhōng shān wáng qiǎn zhī
”中山王遣之。
jiàn zhào wáng yuē chén wén zhào tiān xià shàn wèi yīn jiā lì rén zhī suǒ chū yě
见赵王曰：“臣闻赵，天下善为音，佳丽人之所出也。
jīn zhě chén lái zhì jìng rù dū yì guān rén mín yáo sú róng mào yán sè shū wú jiā lì hǎo měi zhě
今者臣来至境，入都邑，观人民谣俗，容貌颜色，殊无佳丽好美者。
yǐ chén suǒ xíng duō yǐ zhōu liú wú suǒ bù tōng wèi cháng jiàn rén rú zhōng shān yīn jī zhě yě
以臣所行多矣，周流无所不通，未尝见人如中山阴姬者也。
bù zhī zhě tè yǐ wéi shén lì yán bù néng jí yě
不知者，特以为神，力言不能及也。
qí róng mào yán sè gù yǐ guò jué rén yǐ
其容貌颜色，固已过绝人矣。
ruò nǎi qí méi mù zhǔn è quán héng xī jiǎo yǎn yuè bǐ nǎi dì wáng zhī hòu fēi zhū hóu zhī jī yě
若乃其眉目准頞权衡，犀角偃月，彼乃帝王之后，非诸侯之姬也。
zhào wáng yì yí dà yuè yuē wú yuàn qǐng zhī hé rú sī mǎ xǐ yuē chén qiè jiàn qí jiā lì kǒu bù néng wú dào ěr
”赵王意移，大悦曰：“吾愿请之，何如?”司马憙曰：“臣窃见其佳丽，口不能无道尔。
jí yù qǐng zhī shì fēi chén suǒ gǎn yì yuàn wáng wú xiè yě
即欲请之，是非臣所敢议，愿王无泄也。
sī mǎ xǐ cí qù guī bào zhōng shān wáng yuē zhào wáng fēi xián wáng yě
司马憙辞去，归报中山王曰：“赵王非贤王也。
bù hǎo dào dé ér hǎo shēng sè
不好道德，而好声色；
bù hǎo rén yì ér hǎo yǒng lì
不好仁义，而好勇力。
chén wén qí nǎi yù qǐng suǒ wèi yīn jī zhě
臣闻其乃欲请所谓阴姬者。
zhōng shān wáng zuò sè bú yuè
”中山王作色不悦。
sī mǎ xǐ yuē zhào qiáng guó yě qí qǐng zhī bì yǐ
司马憙曰：“赵强国也，其请之必矣。
wáng rú bù yǔ jí shè jì wēi yǐ
王如不与，即社稷危矣；
yǔ zhī jí wéi zhū hóu xiào
与之，即为诸侯笑。
zhōng shān wáng yuē wèi jiāng nài hé sī mǎ xǐ yuē wáng lì wèi hòu yǐ jué zhào wáng zhī yì
”中山王曰：“为将奈何?”司马憙曰：“王立为后，以绝赵王之意。
shì wú qǐng hòu zhě
世无请后者。
suī yù de qǐng zhī lín guó bù yǔ yě
虽欲得请之，邻国不与也。
zhōng shān wáng suì lì yǐ wéi hòu zhào wáng yì wú qǐng yán yě
”中山王遂立以为后，赵王亦无请言也。