xíng shān zhī shì zhào qiě yǔ qín fá qí
陉山之事，赵且与秦伐齐。
陉山之事，赵且与秦伐齐。
qí jù lìng tián zhāng yǐ yáng wǔ hé yú zhào ér yǐ shùn zǐ wèi zhì
齐惧，令田章以阳武合于赵，而以顺子为质。
齐惧，令田章以阳武合于赵，而以顺子为质。
zhào wáng xǐ nǎi àn bīng gào yú qín yuē qí yǐ yáng wǔ cì bì yì ér nà shùn zǐ yù yǐ jiě fá
赵王喜，乃案兵告于秦曰：“齐以阳武赐弊邑而纳顺子，欲以解伐。
赵王喜，乃案兵告于秦曰：“齐以阳武赐弊邑而纳顺子，欲以解伐。
gǎn gào xià lì
敢告下吏。
敢告下吏。
qín wáng shǐ gōng zǐ tā zhī zhào wèi zhào wáng yuē qí yǔ dà guó jiù wèi ér bèi yuē bù kě xìn shì dà guó bú yì yǐ gào bì yì ér cì zhī èr shè zhī de yǐ fèng jì sì
秦王使公子他之赵，谓赵王曰：“齐与大国救魏而倍约，不可信恃，大国不义，以告弊邑，而赐之二社之地，以奉祭祀。
秦王使公子他之赵，谓赵王曰：“齐与大国救魏而倍约，不可信恃，大国不义，以告弊邑，而赐之二社之地，以奉祭祀。
jīn yòu àn bīng qiě yù hé qí ér shòu qí de fēi shǐ chén zhī suǒ zhī yě
今又案兵，且欲合齐而受其地，非使臣之所知也。
今又案兵，且欲合齐而受其地，非使臣之所知也。
qǐng yì jiǎ sì wàn dà guó cái zhī
请益甲四万，大国裁之”。
请益甲四万，大国裁之”。
sū dài wéi qí xiàn shū ráng hóu yuē chén wén wǎng lái zhī zhě yán yuē qín qiě yì zhào jiǎ sì wàn rén yǐ fá qí
苏代为齐献书穰侯曰：“臣闻往来之者言曰：‘秦且益赵甲四万人以伐齐。
苏代为齐献书穰侯曰：“臣闻往来之者言曰：‘秦且益赵甲四万人以伐齐。
chén qiè bì zhī bì yì zhī wáng yuē qín wáng míng ér shú yú jì ráng hóu zhì ér xí yú shì bì bù yì zhào jiǎ sì wàn rén yǐ fá qí
’臣窃必之弊邑之王曰：‘秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万人以伐齐。
’臣窃必之弊邑之王曰：‘秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万人以伐齐。
shì hé yě
’是何也？
’是何也？
fu sān jìn xiāng jié qín zhī shēn chóu yě
夫三晋相结，秦之深雠也。
夫三晋相结，秦之深雠也。
sān jìn bǎi bèi qín bǎi qī qín bù wéi bù xìn bù wéi wú xíng
三晋百背秦，百欺秦，不为不信，不为无行。
三晋百背秦，百欺秦，不为不信，不为无行。
jīn pò qí yǐ féi zhào zhào qín zhī shēn chóu bù lì yú qín
今破齐以肥赵，赵，秦之深讎，不利于秦。
今破齐以肥赵，赵，秦之深雠，不利于秦。
yī yě
一也。
一也。
qín zhī móu zhě bì yuē pò qí bì jìn ér hòu zhì jìn chu zhī shèng
秦之谋者必曰：‘破齐弊晋，而后制晋、楚之胜。
秦之谋者必曰：‘破齐弊晋，而后制晋、楚之胜。
fu qí bà guó yě yǐ tiān xià jī zhī pì yóu yǐ qiān jūn zhī nǔ kuì yōng yě
’夫齐，罢国也，以天下击之，譬犹以千钧之弩溃痈也。
’夫齐，罢国也，以天下击之，譬犹以千钧之弩溃痈也。
qín wáng ān néng zhì jìn chu zāi
秦王安能制晋、楚哉！
秦王安能制晋、楚哉！
èr yě
二也。
二也。
qín shǎo chū bīng zé jìn chu bù xìn
秦少出兵，则晋、楚不信；
秦少出兵，则晋、楚不信；
duō chū bīng zé jìn chu zhì yú qín
多出兵，则晋、楚制于秦。
多出兵，则晋、楚制于秦。
qí kǒng zé bì bù zǒu yú qín qiě zǒu jìn chu
齐恐，则必不走于秦且走晋、楚。
齐恐，则必不走于秦且走晋、楚。
sān yě
三也。
三也。
qí gē de yǐ shí jìn chu zé jìn chu ān
齐割地以实晋、楚，则晋、楚安。
齐割地以实晋、楚，则晋、楚安。
qí jǔ bīng ér wèi zhī dùn jiàn zé qín fǎn shòu bīng
齐举兵而为之顿剑，则秦反受兵。
齐举兵而为之顿剑，则秦反受兵。
sì yě
四也。
四也。
shì jìn chu yǐ qín pò qí yǐ qí pò qín hé jìn chu zhī zhì ér qí qín zhī yú
是晋、楚以秦破齐，以齐破秦，何晋、楚之智而齐、秦之愚！
是晋、楚以秦破齐，以齐破秦，何晋、楚之智而齐、秦之愚！
wǔ yě
五也。
五也。
qín de ān yì shàn qí yǐ ān zhī yì bì wú huàn yǐ
秦得安邑，善齐以安之，亦必无患矣。
秦得安邑，善齐以安之，亦必无患矣。
qín yǒu ān yì zé hán wèi bì wú shàng dǎng zāi
秦有安邑，则韩、魏必无上党哉。
秦有安邑，则韩、魏必无上党哉。
fu qǔ sān jìn zhī cháng wèi yǔ chū bīng ér jù qí bù fǎn yě shú lì
夫取三晋之肠胃与出兵而惧其不反也，孰利？
夫取三晋之肠胃与出兵而惧其不反也，孰利？
gù chén qiè bì zhī bì yì zhī wáng yuē qín wáng míng ér shú yú jì ráng hóu zhì ér xí yú shì bì bù yì zhào jiǎ sì wàn rén yǐ fá qí yǐ
故臣窃必之弊邑之王曰：‘秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万人以伐齐矣。
故臣窃必之弊邑之王曰：‘秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万人以伐齐矣。