wǔ wáng shèng yīn shā shòu lì wǔ gēng yǐ jī zǐ guī
武王胜殷，杀受，立武庚，以箕子归。
zuò hóng fàn
作《洪范》。
wéi shí yǒu sān sì wáng fǎng yú jī zǐ
惟十有三祀，王访于箕子。
wáng nǎi yán yuē wū hū
王乃言曰：“呜呼！
jī zǐ
箕子。
wéi tiān yīn zhì xià mín xiāng xié jué jū wǒ bù zhī qí yí lún yōu xù
惟天阴骘下民，相协厥居，我不知其彝伦攸叙。
jī zǐ nǎi yán yuē wǒ wén zài xī gǔn yīn hóng shuǐ gǔ chén qí wǔ xíng
箕子乃言曰：“我闻在昔，鲧堙洪水，汩陈其五行。
dì nǎi zhèn nù bù bì hóng fàn jiǔ chóu yí lún yōu yì
帝乃震怒，不畀‘洪范’九畴，彝伦攸斁。
gǔn zé jí sǐ yǔ nǎi sì xìng tiān nǎi xī yǔ hóng fàn jiǔ chóu yí lún yōu xù
鲧则殛死，禹乃嗣兴，天乃锡禹‘洪范’九畴，彝伦攸叙。
chū yī yuē wǔ xíng cì èr yuē jìng yòng wǔ shì cì sān yuē nóng yòng bā zhèng cì sì yuē xié yòng wǔ jì cì wǔ yuē jiàn yòng huáng jí cì liù yuē yì yòng sān dé cì qī yuē míng yòng jī yí cì bā yuē niàn yòng shù zhēng cì jiǔ yuē xiàng yòng wǔ fú wēi yòng liù jí
初一曰五行，次二曰敬用五事，次三曰农用八政，次四曰协用五纪，次五曰建用皇极，次六曰乂用三德，次七曰明用稽疑，次八曰念用庶征，次九曰向用五福，威用六极。
yī wǔ xíng yī yuē shuǐ èr yuē huǒ sān yuē mù sì yuē jīn wǔ yuē tǔ
一、五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。
shuǐ yuē rùn xià huǒ yuē yán shàng mù yuē qū zhí jīn yuē cóng gé tǔ yuán jià sè
水曰润下，火曰炎上，木曰曲直，金曰从革，土爰稼穑。
rùn xià zuò xián yán shàng zuò kǔ qū zhí zuò suān cóng gé zuò xīn jià sè zuò gān
润下产生咸味，炎上产生苦味，曲直产生酸味，从革产生辛味，稼穑产生甜味。
èr wǔ shì yī yuē mào èr yuē yán sān yuē shì sì yuē tīng wǔ yuē sī
二、五事：一曰貌，二曰言，三曰视，四曰听，五曰思。
mào yuē gōng yán yuē cóng shì yuē míng tīng yuē cōng sī yuē ruì
容貌要恭敬，言语要顺从，观察要清楚，听闻要敏锐，思考要通达。
gōng zuò sù cóng zuò yì míng zuò zhé cōng zuò móu ruì zuò shèng
恭作肃，从作乂，明作哲，聪作谋，睿作圣。
sān bā zhèng yī yuē shí èr yuē huò sān yuē sì sì yuē sī kōng wǔ yuē sī tú liù yuē sī kòu qī yuē bīn bā yuē shī
三、八政：一曰食，二曰货，三曰祀，四曰司空，五曰司徒，六曰司寇，七曰宾，八曰师。
sì wǔ jì yī yuē suì èr yuē yuè sān yuē rì sì yuē xīng chén wǔ yuē lì shǔ
四、五纪：一曰岁，二曰月，三曰日，四曰星辰，五曰历数。
wǔ huáng jí huáng jiàn qí yǒu jí
五、皇极：皇建其有极。
liǎn shí wǔ fú yòng fū xī jué shù mín
敛时五福，用敷锡厥庶民。
wéi shí jué shù mín yú rǔ jí
惟时厥庶民于汝极。
xī rǔ bǎo jí fán jué shù mín wú yǒu yín péng rén wú yǒu bǐ dé wéi huáng zuò jí
锡汝保极：凡厥庶民，无有淫朋，人无有比德，惟皇作极。
fán jué shù mín yǒu yóu yǒu wéi yǒu shǒu rǔ zé niàn zhī
凡厥庶民，有猷有为有守，汝则念之。
bù xié yú jí bù lí yú jiù huáng zé shòu zhī
不协于极，不罹于咎，皇则受之。
ér kāng ér sè yuē yǔ yōu hǎo dé
而康而色，曰：‘予攸好德。
rǔ zé xī zhī fú
’汝则锡之福。
shí rén sī qí wéi huáng zhī jí
时人斯其惟皇之极。
wú nüè qióng dú ér wèi gāo míng rén zhī yǒu néng yǒu wèi shǐ xiū qí xíng ér bāng qí chāng
无虐茕独而畏高明，人之有能有为，使羞其行，而邦其昌。
fán jué zhèng rén jì fù fāng gǔ rǔ fú néng shǐ yǒu hǎo yú ér jiā shí rén sī qí gū
凡厥正人，既富方谷，汝弗能使有好于而家，时人斯其辜。
yú qí wú hǎo dé rǔ suī xī zhī fú qí zuò rǔ yòng jiù
于其无好德，汝虽锡之福，其作汝用咎。
wú piān wú bēi zūn wáng zhī yì
无偏无陂，遵王之义；
wú yǒu zuò hǎo zūn wáng zhī dào
不要有个人偏好，遵循君王的大道；
wú yǒu zuò è zūn wáng zhī lù
无有作恶，尊王之路。
wú piān wú dǎng wáng dào dàng dàng
不要偏私不要结党，王道宽广；
wú dǎng wú piān wáng dào píng píng
不要结党不要偏私，王道平坦；
wú fǎn wú cè wáng dào zhèng zhí
不要违背不要偏斜，王道正直。
huì qí yǒu jí guī qí yǒu jí
聚合于准则，归向于准则。
yuē huáng jí zhī fū yán shì yí shì xun yú dì qí xun fán jué shù mín jí zhī fū yán shì xun shì xíng yǐ jìn tiān zǐ zhī guāng
曰：皇，极之敷言，是彝是训，于帝其训，凡厥庶民，极之敷言，是训是行，以近天子之光。
yuē tiān zǐ zuò mín fù mǔ yǐ wéi tiān xià wáng
曰：天子作民父母，以为天下王。
liù sān dé yī yuē zhèng zhí èr yuē gāng kè sān yuē róu kè
六、三德：一曰正直，二曰刚克，三曰柔克。
píng kāng zhèng zhí
平康，正直；
qiáng fú you gāng kè
强弗友，刚克；
xiè yǒu róu kè
燮友，柔克。
shěn qián gāng kè
沈潜，刚克；
gāo míng róu kè
高明，柔克。
wéi pì zuò fú wéi pì zuò wēi wéi pì yù shí
惟辟作福，惟辟作威，惟辟玉食。
chén wú yǒu zuò fú zuò wēi yù shí
臣无有作福、作威、玉食。
chén zhī yǒu zuò fú zuò wēi yù shí qí hài yú ér jiā xiōng yú ér guó
臣之有作福、作威、玉食，其害于而家，凶于而国。
rén yòng cè pō pì mín yòng jiàn tuī
人用侧颇僻，民用僭忒。
qī jī yí zé jiàn lì bǔ shì rén nǎi mìng shí shì
七、稽疑：择建立卜筮人，乃命十筮。
yuē yǔ yuē jì yuē méng yuē yì yuē kè yuē zhēn yuē huǐ fán qī
曰雨，曰霁，曰蒙，曰驿，曰克，曰贞，曰悔，凡七。
bo wǔ zhàn yòng èr yǎn tuī
卜五，占用二，衍忒。
lì shí rén zuò bǔ shì sān rén zhàn zé cóng èr rén zhī yán
立时人作卜筮，三人占，则从二人之言。
rǔ zé yǒu dà yí móu jí nǎi xīn móu jí qīng shì móu jí shù rén móu jí bǔ shì
汝则有大疑，谋及乃心，谋及卿士，谋及庶人，谋及卜筮。
rǔ zé cóng guī cóng shì cóng qīng shì cóng shù mín cóng shì zhī wèi dà tóng
汝则从，龟从，筮从，卿士从，庶民从，是之谓大同。
shēn qí kāng qiáng zǐ sūn qí féng rǔ zé cóng guī cóng shì cóng qīng shì nì shù mín nì jí
身其康强，子孙其逢，汝则从，龟从，筮从，卿士逆，庶民逆吉。
qīng shì cóng guī cóng shì cóng rǔ zé nì shù mín nì jí
卿士从，龟从，筮从，汝则逆，庶民逆，吉。
shù mín cóng guī cóng shì cóng rǔ zé nì qīng shì nì jí
庶民从，龟从，筮从，汝则逆，卿士逆，吉。
rǔ zé cóng guī cóng shì nì qīng shì nì shù mín nì zuò nèi jí zuò wài xiōng
汝则从，龟从，筮逆，卿士逆，庶民逆，作内吉，作外凶。
guī shì gòng wéi yú rén yòng jìng jí yòng zuò xiōng
如果龟卜和蓍筮的结果都与人的意愿相违背，那么保持安静不动就会吉利，有所行动就会凶险。
bā shù zhēng yuē yǔ yuē yáng yuē yù yuē hán yuē fēng
八、庶征：曰雨，曰旸，曰燠，曰寒，曰风。
yuē shí wǔ zhě lái bèi gè yǐ qí xù zhù cǎo fán wú
曰时五者来备，各以其叙，庶草蕃庑。
yī jí bèi xiōng
一极备，凶；
yī jí wú xiōng
一极无，凶。
yuē xiū zhēng
曰休征；
yuē sù shí yǔ ruò
曰肃、时雨若；
yuē yì shí yáng ruò
曰乂，时旸若；
yuē xī shí yù ruò
曰晰，时燠若；
yuē móu shí hán ruò
君主有谋略，寒冷就会按时到来；
yuē shèng shí fēng ruò
君主圣明，风就会适时吹拂。
yuē jiù zhēng yuē kuáng héng yǔ ruò
曰咎征：曰狂，恒雨若；
yuē jiàn héng yáng ruò
曰僭，恒旸若；
yuē yù héng yù ruò
曰豫，恒燠若；
yuē jí héng hán ruò
曰急，恒寒若；
yuē méng héng fēng ruò
曰蒙，恒风若。
yuē wáng shěng wéi suì qīng shì wéi yuè shī yǐn wéi rì
曰王省惟岁，卿士惟月，师尹惟日。
suì yuè rì shí wú yì bǎi gǔ yòng chéng yì yòng míng jùn mín yòng zhāng jiā yòng píng kāng
岁月日时无易，百谷用成，乂用明，俊民用章，家用平康。
rì yuè suì shí jì yì bǎi gǔ yòng bù chéng yì yòng hūn bù míng jùn mín yòng wēi jiā yòng bù níng
日月岁时既易，百谷用不成，乂用昏不明，俊民用微，家用不宁。
shù mín wéi xīng xīng yǒu hǎo fēng xīng yǒu hǎo yǔ
庶民惟星，星有好风，星有好雨。
rì yuè zhī xíng zé yǒu dōng yǒu xià
日月之行，则有冬有夏。
yuè zhī cóng xīng zé yǐ fēng yǔ
月亮如果追随星星，就会用风和雨来影响。
jiǔ wǔ fú yī yuē shòu èr yuē fù sān yuē kāng níng sì yuē yōu hǎo dé wǔ yuē kǎo zhōng mìng
九、五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。
liù jí yī yuē xiōng duǎn zhé èr yuē jí sān yuē yōu sì yuē pín wǔ yuē è liù yuē ruò
六极：一曰凶、短、折，二曰疾，三曰忧，四曰贫，五曰恶，六曰弱。